Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• ejercer de médico

  - konať lekársku prax

• ejercer el mando

  - mať velenie

• ejercer el mando

  - veliť

• ejercer influencia sobre

  - mať vplyv na

• ejercer presión

  - robiť nátlak

• ejercer su magisterio

  - venovať sa učiteľstvu

• ejercer un impacto

  - vykonávať vplyv na

• ejercer un impacto sobre

  - mať vplyv na

• ejercer un maleficio sobre

  - očarovať

• ejercer un maleficio sobre

  - urieknuť

• ejercer un maleficio sobre

  - očariť

• ejercer una influencia benéfica

  - blahodarne pôsobiť

• ejercer vigilancia

  - dozerať

• ejercicio

  - cvičenie

• ejercicio

  - cvik

• ejercicio

  - výkon

• ejercicio

  - prevádzkovanie

• ejercicio

  - služba

• ejercicio

  - vykonávanie

• ejercicio

  - školské cvičenie

• ejercicio

  - zastávanie úradu

• ejercicio

  - správne obdobie

• ejercicio

  - školné cvičenie

• ejercicio de las armas

  - vojenská služba

• ejercicio de repaso

  - opakovacie cvičenie

• ejercicio económico

  - správny rok

• ejercicio económico

  - rozpočtový rok

• ejercicio práctico

  - praktické cvičenie

• ejercicio respiratorio

  - dychové cvičenie

• ejercicios con aparatos

  - cviky na náradí

• ejercicios con instrumentos

  - cvičenie na náradí

• ejercicios de calentamiento

  - rozcvička

• ejercicios de rehabilitación

  - rehabilitačné cvičenie

• ejercicios estéticos

  - umelecká gymnastika

• ejercicios gimnásticos

  - prostné cvičenie

• ejercido

  - vykonávaný

• ejercitación

  - cvičenie

• ejercitado

  - zbehnutý

• ejercitado

  - zručný

• ejercitado

  - vykonávaný

• ejercitado

  - skúsený

• ejercitar

  - cvičiť

• ejercitar

  - konať

• ejercitar

  - prevádzať

• ejercitar

  - zastávať úrad

• ejercitar la memoria

  - cvičiť pamäť

• ejercitar su control

  - ovládať sa

• ejercitar un juicio

  - žalovať

• ejercitarse

  - cvičiť sa

• ejercitarse

  - prevádzať prax

• ejercitarse

  - prevádzkovať prax

• ejercitarse

  - vykonávať prax

• ejidal

  - družstevný

• ejidal

  - účastinársky

• ejidatario

  - podielnik

• ejidatario

  - družstevník

• ejido

  - obecná pôda

• ejido

  - obecná pastva

• ejido

  - poľnohospodárske družstvo

• ejército

  - dav

• ejército

  - zástup

• ejército

  - voj

• ejército

  - armáda

• ejército

  - vojsko

• ejército activo

  - bojujúca armáda

• ejército activo

  - operujúca armáda

• ejército activo

  - armáda v poli

• ejército de liberación nacional

  - národne oslobodenecká armáda

• ejército de ocupación

  - okupačná armáda

• ejército territorial

  - domobrana

• El Cairo

  - Káhira

• Elba

  - Labe

• Elba

  - Elba (ostrov)

• el

  - tá

• el

  - to

• el

  - on

• el

  - (člen určitý)

• el

  - na (4.p.)

• el

  - do (4.p.)

• el

  - (4. pád)

• el 15 actual

  - dňa 15. v mesiaci

• el Alto Aragón

  - severný Aragón

• el Divino Nazareno

  - Ježiš Kristus

• el Himalaya

  - Himaláje

• el Indo

  - Indus

• el Norte de España

  - severné Španielsko

• el Primer Mandatario de la Nación

  - prezident republiky

• el San Martín

  - zabíjačka

• el San Martín

  - bravčové hody

• el abejorreo de una voz vieja

  - mumlanie stareckého hlasu

• el acomedido huele a podrido

  - samochvála smrdí

• el acuerdo no surgió

  - k dohode nedošlo

• el agua mansa

  - tichá voda

• el agua mansa

  - kľudná voda

• el agua mina las rocas

  - voda hlodá skaly

• el agua mina las rocas

  - voda vyhlodáva skaly

• el agua mina las rocas

  - voda nahlodáva skaly

• el agua muerde las rocas morder

  - voda hlodá skaly

• el agua se sale

  - voda preteká

• el agua se sale

  - voda vyteká

• el agujero de la capa de ozono

  - ozónová diera

• el aire se cuela por la puerta

  - cez dvere fúka

• el alto mando

  - vrchné velenie

• el amor es el motor que le impulsa a obrar

  - láska ho podnecuje k činom

• el amor se halla agostado

  - láska uvädla

• el amor se halla agostado

  - láska ubehla

• el andar acompasado

  - voľná chôdza

• el arroyo muere en el lago

  - potok končí v jazere

• el arroz se ha hecho un mazacote

  - ryža je rozvarená na kašu

• el ascensor no funciona

  - výťah nechodí

• el ascensor no funciona

  - výťah mimo prevádzky

• el asno sufre la carga pero no la sobrecarga

  - stokrát nič umorilo osla

• el asunto ha perdido su finalidad

  - záležitosť sa stala bezpredmetnou

• el asunto no tiene apaño

  - nedá sa na tom nič meniť

• el asunto resulta sin objeto

  - záležitosť sa stala bezpredmetnou

• el año pasado

  - vlani

• el año pasado

  - minulý rok

• el año por venir

  - budúci rok

• el año que rige

  - bežný rok

• el año que viene

  - budúci rok