Spanielsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dar una solfa a

  - dať výprask

• dar una solfa a

  - vynadať

• dar una sorpresa

  - prekvapiť

• dar una sospecha a

  - vzbudiť podozrenie u

• dar una tanda de palos a

  - poriadne narezať

• dar una tanda de palos a

  - poriadne zrezať

• dar una tarascada

  - chňapnúť

• dar una tarascada

  - hryznúť

• dar una torta

  - dať facku

• dar una torta

  - dať zaucho

• dar una tostada

  - napáliť

• dar una tostada

  - dobehnúť

• dar una vista

  - pozrieť sa

• dar una vista

  - dívať sa

• dar una voz a

  - volať zďaleka na

• dar una vuelta

  - ísť na prechádzku

• dar una vuelta a

  - natrieskať sa

• dar una zambullida

  - ponoriť sa

• dar una zapateta

  - vyskočiť

• dar una zurra

  - dať na chrbát

• dar vado a

  - previesť

• dar varios lavados a

  - vykúpať

• dar vaya a

  - vysmiať sa

• dar vida a

  - vdýchnuť život

• dar vida a

  - dať ožiť

• dar vida a

  - oživiť

• dar vivas a

  - zvolávať na slávu

• dar voces

  - kričať

• dar voto de confianza

  - vysloviť dôveru

• dar vuelta a

  - otočiť

• dar vuelta a

  - obrátiť

• dar vuelta a la llave

  - otočiť kľúčom

• dar vuelta a la manivela

  - otočiť kľukou

• dar vuelta a la rueda de la historia

  - otočiť späť koleso dejín

• dar vueltas

  - točiť

• dar vueltas

  - obchádzať

• dar vueltas

  - vytáčať sa

• dar vueltas a

  - otáčať

• dar vueltas a

  - obracať

• dar vueltas a la manivela

  - otáčať kľukou

• dar vueltas alrededor

  - krúžiť

• dar vueltas de la cabeza a un plan

  - premietať si v hlave plán

• dar vueltas de la cabeza a un plan

  - stále premýšľať o pláne

• dar vueltas de un lado para otro

  - prechádzať sem a tam

• dar vueltas y más vueltas

  - stále sa obracať

• dar vueltas y más vueltas

  - stále sa otáčať

• dar y tomar

  - dohadovať sa

• dar y tomar

  - povoliť a pritiahnuť uzdu

• dar yaya

  - vypráskať

• dar zancadas

  - ponáhľať sa

• dardanio

  - trójsky (hist.)

• dardazo

  - hod oštepom

• dardear

  - šľahnúť pohľadom

• dardo

  - oštep

• dardo

  - kópia

• dardo

  - bodnutie

• dardo

  - šľahnutie

• dardo

  - satira

• dardo

  - kopija

• dardo

  - pichnutie

• dardo

  - šľah

• dardo

  - belička

• daremos

  - dáme

• darle a cada quien por su juego

  - prikyvovať

• darle a cada quien por su juego

  - kývať

• darle a las muelas

  - oblizovať

• darle a las muelas

  - dlabať

• darle a las muelas

  - napchávať sa

• darle a lima

  - pilovať

• darle la serenata

  - ísť na nervy

• darle un tironazo a la manta

  - odkryť rúškou tajomstvo

• darlo por hecho

  - pokladať to za hotovú vec

• darna

  - rybársky pontón

• darse

  - naraziť

• darse

  - nájsť

• darse

  - dať sa

• darse

  - vzdať sa

• darse

  - dariť sa

• darse

  - venovať sa

• darse

  - odhodlať sa

• darse

  - pustiť sa

• darse

  - zraziť sa

• darse un atracón

  - pchať sa

• darse a

  - oddať sa (čomu)

• darse a buenas

  - ustúpiť po dobrom

• darse a buenas razones

  - ustúpiť dôvodom

• darse a conocer

  - dať sa poznať

• darse a creer

  - uveriť

• darse a imaginar

  - predstaviť si

• darse a la bebida

  - oddať sa pitiu

• darse a la fuga

  - dať sa na útek

• darse a la mar

  - vyplávať na more

• darse a la mar

  - vydať sa na more

• darse a la vela

  - vyplávať

• darse a la vela

  - napnúť plachty

• darse a manos

  - jednať

• darse a manos

  - chovať sa

• darse a partido

  - ustúpiť stranou

• darse a partido

  - cúvnuť

• darse a partido

  - ustúpiť na stranu

• darse a partido

  - ustúpiť na bok

• darse a ver

  - ukázať sa

• darse a ver

  - ísť sa ukázať

• darse acato

  - uvedomiť si

• darse acato

  - pochopiť

• darse aire de importancia

  - tváriť sa dôležito

• darse al mar

  - vyplávať na more

• darse al mar

  - vydať sa na more

• darse arte

  - namáhať sa

• darse brillo

  - nafukovať sa

• darse buen tiempo

  - pekne si to užiť

• darse buena mano en

  - mať šikovné ruky na

• darse buena vida

  - žiť si blahobytne

• darse buena vida

  - mať pekný život

• darse charol

  - naparovať sa

• darse cita

  - dohovoriť si schôdzku

• darse colorete a las mejilas

  - farbiť si tvár

• darse colorete a las mejilas

  - farbiť si líca

• darse corte

  - porezať sa

• darse corte

  - naparovať sa