Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar la machincuepa

  - byť kam vietor tam plášť

• dar la mano

  - podávať

• dar la mano

  - pridávať

• dar la mano

  - dať pac

• dar la mano a

  - podať ruku

• dar la mano a

  - podať pomocnú ruku

• dar la mano de gato a

  - vylepšiť

• dar la media

  - odbíjať pol (hodiny)

• dar la media

  - biť každú polhodinu

• dar la media

  - biť pol (hodiny)

• dar la obediencia

  - podrobiť sa

• dar la obediencia

  - podriadiť sa

• dar la preferencia

  - chcieť radšej

• dar la puntilla a

  - doraziť dýkou

• dar la razón

  - dať za pravdu

• dar la razón a

  - dať za pravdu

• dar la segunda vuelta

  - bežať druhé kolo

• dar la sensación de

  - budiť dojem

• dar la sensación de

  - budiť dojem, že

• dar la sensación de que

  - budiť dojem, že

• dar la sensación de que

  - pôsobiť dojem, že

• dar la sentencia

  - vyniesť rozsudok

• dar la solución a

  - vyriešiť

• dar la teta

  - kojiť

• dar la voz de alto

  - prikázať zastaviť

• dar la voz de salida

  - dať rozkaz k odchodu

• dar la vuelta

  - obísť

• dar la vuelta a

  - obísť

• dar la vuelta a

  - obehnúť

• dar la vuelta a la ciudad

  - obísť mesto

• dar la vuelta a la ciudad

  - prejsť celým mestom

• dar la vuelta al mundo

  - oboplávať svet

• dar la vuelta al mundo

  - obletieť svet

• dar la vuelta redonda

  - ísť kolom dokola

• dar la vuelta redonda

  - obísť kolom dokola

• dar la vuelta redonda

  - urobiť celý kruh

• dar la última mano

  - dotvárať

• dar la última mano a

  - dorobiť čo

• dar la última mano a

  - dokončiť čo

• dar lado

  - nechať stranou

• dar lado

  - preklopiť na bok

• dar lamedor a

  - navnadiť

• dar lancetazo en la carne

  - bodať do mäsa

• dar lancetazo en la carne

  - páliť

• dar largas a

  - preťahovať

• dar largas a

  - odkladať

• dar largas a

  - otáľať s

• dar largas a

  - robiť prieťahy

• dar largas a

  - váhať s

• dar las buenas tardes

  - želať dobrý večer

• dar las espaldas a

  - otočiť sa chrbtom ku

• dar las gracia

  - ďakovať

• dar las gracias

  - ďakovať

• dar las gracias anticipadas

  - ďakovať vopred

• dar las grandes voces

  - hlasno nariekať

• dar las pascuas

  - želať k sviatkom

• dar las razones

  - dať vysvetlenie

• dar las razones

  - podať vysvetlenie

• dar las señas de

  - popísať

• dar las señas de

  - udať adresu

• dar lata a

  - otravovať

• dar lata a

  - dať výprask

• dar lecciones

  - dávať hodiny

• dar lecciones

  - vyučovať

• dar lecciones con un profesor

  - chodiť na hodiny k profesorovi

• dar lección

  - vyučovať

• dar lección

  - prednášať

• dar lección

  - vykladať

• dar lechada a la casa

  - nabieliť dom

• dar lechada a la casa

  - obieliť dom

• dar leches a

  - štvať

• dar lectura

  - citát

• dar lectura

  - predčítať

• dar lectura de

  - citát

• dar lectura de

  - predčítať

• dar lengua

  - ohovárať

• dar lengüetazos

  - mrskať jazykom

• dar lentitud

  - preťahovať

• dar leña a

  - dať výprask

• dar libelo de repudio

  - nereflektovať na

• dar libertad condicional

  - pustiť podmienečne na slobodu

• dar ligadura apretada

  - pevne zviazať

• dar ligadura apretada

  - pevne spútať

• dar limosna

  - dať almužnu

• dar limpia a

  - čistiť

• dar los buenos días

  - priať dobrý deň

• dar los pasos necesarios

  - urobiť potrebné opatrenia

• dar los pasos necesarios para (inf.)

  - urobiť potrebné kroky k

• dar los últimos toques a su arreglo personal

  - vystrojovať sa

• dar lugar

  - dať príčinu

• dar lugar

  - uvoľniť miesto

• dar lugar

  - zavdať príčinu

• dar lugar a

  - dať podnet

• dar lugar a

  - viesť k

• dar lugar a

  - vyvolať

• dar lugar a

  - spôsobiť

• dar lugar a

  - pripustiť

• dar lugar a duda

  - byť pochybný

• dar lugar a duda

  - budiť pochybnosti

• dar lugar a que

  - spôsobiť, aby

• dar lugar a que

  - dať podnet k tomu, aby

• dar lugar a queja

  - byť predmetom sťažností

• dar lugar a queja

  - vyvolať sťažnosť

• dar lugar a un conflicto

  - vyvolať konflikt

• dar lumbre

  - dať oheň

• dar lumbre

  - pripáliť

• dar lumbre

  - iskriť

• dar lumbre

  - zúriť

• dar lumbre

  - horieť túhou

• dar lustre

  - leštiť

• dar lustre a

  - vyleštiť

• dar lustre a

  - leštiť

• dar lustre al calzado

  - leštiť obuv

• dar lustre al calzado

  - leštiť nábytok

• dar lustre al mueble

  - leštiť obuv

• dar lustre al mueble

  - leštiť nábytok

• dar luz

  - posvietiť

• dar luz

  - porodiť

• dar luz

  - svietiť

• dar luz

  - dávať svetlo