Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar gato por liebre

  - oklamať

• dar gato por liebre

  - dať zajaca vo vreci

• dar golpes

  - klopať

• dar golpes

  - klepať

• dar golpes a diestra y siniestra

  - biť hlava-nehlava

• dar golpes con el martillo

  - búšiť kladivom

• dar gracias

  - poďakovať

• dar grandes voces

  - hlasno nariekať

• dar grasa

  - mastiť

• dar graznidos

  - krákať

• dar gritos

  - volať

• dar gritos

  - kričať

• dar gritos de júbilo

  - jasať

• dar guerra a

  - trápiť

• dar guerra a

  - otravovať

• dar guiñadas

  - mrkať

• dar guiñadas

  - vychýliť sa zo smeru

• dar guiñadas

  - nakláňať sa (o lodi)

• dar gusto

  - páčiť sa

• dar gusto a

  - pôsobiť potešenie

• dar gusto a la lengua

  - pustiť si pusu na prechádzku

• dar gusto a la mano

  - pobiť sa

• dar hacer mate

  - dať mat

• dar hacer mate

  - matovať

• dar hervor al agua

  - priviesť vodu do varu

• dar higa

  - zlyhať

• dar higa

  - nevystreliť

• dar horror a

  - nahnať hrôzu

• dar hospedaje

  - ubytovať

• dar hospedaje a

  - ubytovať

• dar humarazo

  - silne dymiť

• dar humarazo

  - silno dymiť

• dar importancia

  - klásť dôraz

• dar importancia

  - klásť váhu

• dar importancia a

  - klásť dôraz na

• dar importancia a

  - pripisovať význam čomu

• dar importancia a

  - prikladať význam čomu

• dar importancia a

  - pokladať za dôležité

• dar importancia a

  - oddať význam čomu

• dar impulso a

  - popohnať

• dar impulso a

  - uviesť do pohybu

• dar impulso a

  - podnietiť

• dar impulso a

  - oživiť

• dar impulso a

  - osviežiť

• dar impulso a u.c.

  - popohnať čo

• dar impulso a u.c.

  - uviesť do pohybu čo

• dar impulso a u.c.

  - podnietiť čo

• dar impulso a u.c.

  - oživiť čo

• dar impulso a u.c.

  - osviežiť čo

• dar incienso a

  - podkurovať komu

• dar incienso a

  - lichotiť komu

• dar incienso a

  - pochlebovať komu

• dar incremento a

  - zväčšiť

• dar incremento a

  - zvýšiť

• dar indicarreferencias

  - dať doporučenie

• dar indicios de sorpresa

  - javiť známky prekvapenia

• dar informes acerca de

  - podať správu o

• dar informes acerca de

  - informovať o

• dar ingreso en

  - prijať do

• dar inicio a

  - zahájiť čo

• dar instereses

  - niesť úroky

• dar instrucciones

  - inštruovať

• dar instrucciones a

  - inštruovať

• dar instrucciones a

  - dať inštrukcie

• dar intención

  - dať nádej

• dar intimidad a

  - dodať intímnosti čomu

• dar jabonado a

  - namydliť koho

• dar jabonado a

  - vypucovať koho

• dar jabonado a

  - vynadať komu

• dar jabón

  - namydliť

• dar jabón

  - mazať med okolo úst

• dar jaleo a

  - prehnať

• dar jamón

  - ukazovať sa

• dar jamón

  - zízať

• dar jaque

  - hlásiť šach

• dar jaque al rey

  - dať šach kráľovi

• dar jareta

  - tárať

• dar juego

  - mať účinok

• dar julepe

  - vynadať

• dar julepe

  - nahnať strach

• dar la acolada

  - pasovať na rytiera

• dar la alarma

  - zvoniť na poplach

• dar la alarma

  - trúbiť na poplach

• dar la alarma

  - urobiť poplach

• dar la apariencia de

  - dať najavo

• dar la apariencia de

  - prezradiť

• dar la aprobación

  - schváliť

• dar la aprobación para

  - schváliť

• dar la bienveni

  - privítať

• dar la bienvenida

  - vítať

• dar la bienvenida a

  - privítať

• dar la callada por la respuesta

  - zostať dlžný odpoveď

• dar la callada por la respuesta

  - neodpovedať

• dar la callada por respuesta

  - zostať dlžný odpoveď

• dar la cara

  - čeliť

• dar la cara

  - odolávať

• dar la clave

  - podať vysvetlenie

• dar la culpa a

  - obviňovať

• dar la definición de

  - definovať

• dar la definición de

  - formulovať

• dar la definición de

  - charakterizovať

• dar la enhorabu

  - blahopriať

• dar la enhorabu

  - blahoželať

• dar la enhorabuena

  - gratulovať

• dar la existencia a

  - vytvoriť

• dar la existencia a

  - utvoriť

• dar la hora

  - biť (o hodinách)

• dar la hora

  - biť (hodiny)

• dar la impresión a

  - budiť dojem, že

• dar la impresión a u.p.

  - pôsobiť na koho

• dar la impresión a u.p.

  - urobiť dojem na koho

• dar la impresión de

  - budiť dojem, že

• dar la impresión de u.c.

  - vypadať ako čo

• dar la lata

  - otravovať

• dar la lata

  - dobiedzať

• dar la lección

  - odrecitovať lekciu

• dar la levadura

  - nasadiť kvasnice

• dar la ley

  - presadiť svoje

• dar la llave del misterio

  - objasniť záhadu

• dar la machincuepa

  - urobiť kotrmelec