Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar luz

  - prepúšťať svetlo

• dar luz

  - dať náskok

• dar luz a

  - ožiariť

• dar luz a

  - osvetliť

• dar luz a

  - osvietiť

• dar luz sobre

  - objasniť

• dar luz sobre

  - osvetliť

• dar luz verde

  - dať zelenú

• dar lástima

  - budiť súcit

• dar lástima

  - budiť ľútosť

• dar línea al talle

  - vypasovať šaty v páse

• dar mal resultado

  - nepodariť sa

• dar mala espina

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• dar mala espina a

  - byť tŕňom v oku

• dar mala vida

  - strpčovať život

• dar malos tratos a

  - zle zaobchádzať s

• dar malos tratos a

  - zle nakladať s

• dar mamporros a

  - tĺcť

• dar mano a

  - dať plnú moc

• dar mano a

  - nechať voľnú ruku

• dar mano y palabra

  - dať ruku na

• dar manotadas a las moscas

  - chytať muchy

• dar manotadas al aire

  - mávať rukami vo vzduchu

• dar marcha atrá

  - dať spiatočku

• dar marcha atrá

  - cúvnuť

• dar marcha atrá

  - dať spiatočnú rýchlosť

• dar marcha atrás

  - dať spiatočnú rýchlosť

• dar marcha atrás

  - cúvať

• dar marcha atrás

  - ísť späť

• dar marcha atrás

  - ísť naspäť

• dar margen a

  - vyvolať čo

• dar margen a

  - spôsobiť čo

• dar margen para

  - vyvolať čo

• dar margen para

  - spôsobiť čo

• dar masaje

  - masírovať

• dar masaje a

  - masírovať

• dar matarife a

  - odstrániť

• dar matarife a

  - odpraviť

• dar mate

  - matovať

• dar mate a

  - dať mat

• dar mate a

  - robiť si psinu z

• dar mate ahogado

  - chcieť lámať veci cez koleno

• dar matraca a

  - vysmiať sa

• dar matraca a

  - vynadať

• dar matraca a

  - trápiť

• dar matraca a

  - otravovať

• dar matrícula dehonor a

  - dať vyznamenanie

• dar maullidos

  - mňaučať

• dar mayidos

  - mňaučať

• dar mayor realce a

  - zvýšiť

• dar mayor realce a

  - ešte viac zdôrazniť

• dar mazada

  - dať čo preto

• dar mañanas

  - zahrať ranné stretnutie

• dar mañanitas

  - zahrať ráno serenádu

• dar maúllos

  - mňaučať

• dar mechazo

  - zhorieť naprázdno

• dar mechazo

  - šľahnúť

• dar media vuelta

  - pootočiť sa

• dar media vuelta

  - urobiť polobrat

• dar membrillo a

  - narezať

• dar memorias a

  - poslať pozdravy

• dar memorias a

  - dať pozdravovať

• dar meremere a

  - narezať

• dar meremere a

  - dať výprask

• dar mesa a

  - pozvať ku stolu

• dar mesa a

  - vziať ku stolu

• dar metingos

  - organizovať schôdzu

• dar mico a

  - kŕmiť sľubmi

• dar miedo a

  - nahnať strach (komu)

• dar miedo a

  - postrašiť

• dar molestias

  - obťažovať

• dar moquetes

  - vraziť jednu do nosa

• dar moquetes

  - rozbiť nos

• dar morcilla a

  - pustiť k vode

• dar motivo a

  - dať podnet k

• dar motivo a que

  - vyvolať to, že

• dar motivo a que

  - spôsobiť to, že

• dar motivo a que

  - dať podnet k tomu, že

• dar movimiento al traje

  - dať vôľu šatám

• dar mucha importancia

  - potrpieť si

• dar mucha importancia a

  - potrpieť si na

• dar muchas vueltas

  - krútiť sa

• dar muchas vueltas

  - byť kľukatý

• dar mucho juego

  - dať veľa práce

• dar mucho lado

  - vynášať

• dar mucho lado

  - vychvalovať

• dar muela

  - mlieť pántom

• dar muela

  - mlieť hubou

• dar mueras

  - prevolávať hanbu

• dar muerte

  - zabiť

• dar muerte a

  - usmrtiť

• dar muerte a

  - zabiť

• dar muestras de

  - dávať najavo

• dar muestras de

  - prejavovať

• dar muestras de agrado

  - prejaviť súhlas

• dar muestras de gratitud

  - prejaviť vďačnosť

• dar muestras de intrepidez

  - prejaviť vďačnosť

• dar muestras de simpatía

  - dať jasne najavo sympatie

• dar muestras de valor

  - prejaviť statočnosť

• dar mugidos

  - bučať

• dar mulé a

  - odstrániť

• dar mulé a

  - zakrútiť krk

• dar murga a

  - ísť na nervy

• dar máquina a

  - mazať med okolo úst

• dar máquina atrás

  - urobiť čelom vzad

• dar máquina atrás

  - dať spiatočku

• dar más de lo debido

  - predať sa

• dar más que

  - dokázať viac než

• dar música

  - vyhrávať

• dar música

  - hrať stretnutie

• dar música a un sordo

  - hovoriť do dubu

• dar nacimiento a

  - vytvoriť

• dar nacimiento a

  - zrodiť

• dar norma a

  - normovať

• dar nota a

  - vyvolať

• dar nota a

  - vzbudiť

• dar notas

  - klasifikovať

• dar noticia de

  - informovať o

• dar noticia de

  - oznámiť

• dar nulo y sin valor

  - prehlásiť za neplatný