Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar en el blanco

  - trafiť sa do cieľa

• dar en el busilis

  - prísť veci na kĺb

• dar en el busilis

  - kvapnúť na to pravé

• dar en el chiste

  - dovtípiť sa

• dar en el chiste

  - uderiť klinček na hlavičku

• dar en el clavo

  - uderiť klinček po hlavičku

• dar en el clavo

  - prísť veci na kĺb

• dar en el hito

  - prísť veci na kĺb

• dar en el hito

  - prísť veci na koreň

• dar en el hueso

  - kvapnúť na to pravé

• dar en el suelo

  - klesnúť na zem

• dar en el vacío

  - minúť sa s cieľom

• dar en ella

  - kvapnúť na to pravé

• dar en estornudar

  - rozkýchať sa

• dar en garantía

  - dať ako záruku

• dar en gritar

  - rozkričať sa

• dar en hueso

  - naraziť na ťažkosti

• dar en la chita

  - trafiť sa

• dar en la chita

  - uhádnuť

• dar en la costumbre de

  - zvyknúť si na to, že

• dar en la costumbre de venir

  - zvyknúť si prichádzať

• dar en la cresta

  - zraziť hrebienok

• dar en la cuenta

  - pochopiť

• dar en la cuenta

  - spomenúť si

• dar en la locura de

  - zblázniť sa do

• dar en la loquera de hacer

  - zblázniť sa

• dar en la loquera de hacer

  - pustiť sa bláznivo do

• dar en la madre a

  - uraziť koho

• dar en la manía de

  - vziať si do hlavy

• dar en la manía de hacer

  - vziať si do hlavy

• dar en la tecla

  - trafiť klinec po hlavičke

• dar en la trampa

  - sadnúť na lep

• dar en la trampa

  - spadnúť do sietí

• dar en la vena

  - prísť na to

• dar en la yema

  - udrieť klinec po hlave

• dar en las mataduras a

  - ťať do živého

• dar en las narices a

  - dať košom

• dar en llorar

  - rozplakať sa

• dar en lo vivo

  - zaťať do živého

• dar en lo vivo

  - zasiahnuť na citlivom mieste

• dar en los ojos

  - padnúť do oka

• dar en los ojos

  - byť očividný

• dar en los ojos

  - biť do očí

• dar en manos de

  - padnúť komu do rúk

• dar en oscilar

  - rozkývať sa

• dar en premio de

  - dať ako odmenu za

• dar en que

  - trvať na tom, že

• dar en qué entender

  - dať pocítiť

• dar en qué pensar

  - robiť starosti

• dar en qué pensar

  - budiť podozrenie

• dar en remate

  - dať do dražby

• dar en remate

  - vydražiť

• dar en rostro a

  - vhodiť do tváre

• dar en rostro a

  - vmiesť do tváre

• dar en rostro a

  - uraziť

• dar en seco

  - nabehnúť na plytčinu

• dar en tierra

  - spadnúť na zem

• dar en tierra con

  - zhodiť na zem

• dar en tierra con

  - zvaliť na zem

• dar en toser

  - rozkašlať sa

• dar en un error

  - dopustiť sa omylu

• dar en una locura

  - trvať na utkvelej myšlienke

• dar en una locura

  - vziať si do hlavy

• dar en vacío

  - netrafiť sa

• dar en vacío

  - nepodariť sa

• dar en vago

  - netrafiť sa

• dar en vago

  - nepodariť sa

• dar en venduta

  - dať do dražby

• dar en venduta

  - vydražiť

• dar en venta pública

  - dať do dražby

• dar en venta pública

  - vydražiť

• dar en venta pública

  - predať v aukcii

• dar ensanchas

  - preťahovať záležitosti

• dar ensanchas

  - mať veľkú vôľu

• dar entrada

  - umožniť

• dar entrada

  - dovoliť

• dar entrada

  - pripustiť

• dar entrada a

  - prijať

• dar entrevista

  - poskytnúť interview

• dar envidia

  - budiť závisť

• dar escalofríos

  - behať mráz po chrbte

• dar espanto a

  - zľaknúť

• dar espectáculo

  - vyvolať pozornosť

• dar espectáculo

  - vyvolať vzrušenie

• dar espectáculo

  - vyvolať úžas

• dar esperanza

  - budiť nádej

• dar estacha

  - povoliť lano

• dar excusar

  - ospravedlniť sa

• dar excusar

  - ospravedlňovať sa

• dar excusas

  - ospravedlňovať sa

• dar existencia a

  - vytvoriť

• dar expediente

  - vyriadiť

• dar expediente

  - vybaviť

• dar expediente a

  - vyriadiť

• dar explicaciones por

  - ospravedlniť sa za

• dar facilidades de pago

  - poskytnúť výhody v platení

• dar fama a

  - presláviť

• dar fe

  - veriť

• dar fe

  - prikladať vieru

• dar fe de

  - dosvedčiť

• dar fe de

  - preukázať

• dar fe de

  - overiť

• dar fianza

  - dať kauciu

• dar fianza

  - zložiť kauciu

• dar fin a

  - ukončiť

• dar fin de

  - zničiť

• dar fondo

  - dosiahnuť ľahko

• dar fondo

  - dosiahnuť na dno

• dar forma a

  - dať tvar

• dar forma a

  - vytvárať

• dar freno a la muy

  - zatvoriť zobák

• dar frente a

  - čeliť

• dar frente a

  - klásť odpor

• dar fricción

  - masírovať

• dar fuego

  - hrať

• dar fuego

  - hriať

• dar fuerte

  - odraziť

• dar garantía

  - poskytovať záruku

• dar garantía

  - poskytnúť záruku

• dar garantía a

  - zaručiť sa