Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar nulo y sin valor

  - zrušiť

• dar nulo y sin valor

  - stornovať

• dar ocasión a

  - dať podnet k

• dar ocasión de

  - poskytnú príležitosť k tomu, aby

• dar ocasión de

  - dať podnet k tomu, aby

• dar ocasión para que

  - dať podnet k tomu, aby

• dar ocupación a la imaginación

  - zamestnať fantáziu

• dar ojo

  - rozhliadať sa

• dar ojo

  - dávať si pozor

• dar ojo

  - mať sa na pozore

• dar orden de que

  - prikázať, aby

• dar origen a

  - vyvolať

• dar origen a

  - vzbudiť (čo)

• dar otro giro a la conversación

  - zaviesť reč na niečo iné

• dar otro giro a la conversación

  - zmeniť tému hovoru

• dar otro nudo a la bolsa

  - mať tašku na dva západy

• dar otro nudo a la bolsa

  - sedieť si na mešci

• dar otro sesgo a la conversación

  - zmeniť predmet hovoru

• dar otro sesgo a la conversación

  - zaviesť hovor na niečo iné

• dar otro sesgo a la conversación

  - obrátiť list

• dar palabra

  - dať slovo

• dar palabra

  - sľúbiť

• dar palmadas

  - tlieskať

• dar palmadas

  - zatlieskať

• dar parte

  - oznámiť

• dar pasitos

  - cupitať

• dar pasitos

  - cupkať

• dar paso a

  - uvoľniť priechod

• dar paso a

  - nechať vstúpiť

• dar paso a

  - nechať prejsť

• dar paso a

  - vpustiť

• dar pasos tras

  - chodiť za čím

• dar pasos tras

  - chodiť za (čím)

• dar patadas

  - kopať

• dar patadas en el suelo

  - dupať

• dar patinazo

  - dostať šmyk

• dar paz a

  - dopriať kľudu

• dar pena

  - budiť ľútosť

• dar pena

  - mrzieť

• dar pena

  - pôsobiť bolesť

• dar pena

  - súžiť

• dar pena

  - pôsobiť bôľ

• dar pena a

  - vzbudzovať súcit u

• dar perfume

  - vydávať vôňu

• dar permiso

  - dovoliť

• dar pernadas

  - kopať

• dar pernadas

  - hádzať nohami

• dar pescozones

  - dávať zauchá

• dar picotazos

  - zobať

• dar picotazos

  - kľuť

• dar picotazos

  - kľuvať

• dar pie

  - dať možnosť

• dar pie

  - umožniť

• dar pie a

  - dať podnet k

• dar pie para

  - dať podnet k

• dar poca importancia

  - bagatelizovať

• dar poco valor a

  - podceňovať

• dar poder

  - dať plnú moc

• dar poder

  - splnomocniť

• dar poderes

  - dať plnú moc

• dar poderes

  - splnomocniť

• dar por

  - pokladať (za)

• dar por

  - prehlásiť (za)

• dar por

  - pokladať

• dar por

  - pokladať za

• dar por

  - prehlásiť

• dar por

  - prehlásiť za

• dar por bien empleado el esfuerzo

  - neľutovať námahy

• dar por cierto

  - pokladať za isté

• dar por concluido

  - uzavrieť

• dar por concluido

  - skončiť

• dar por concluido

  - pokladať za ukončené

• dar por corriente

  - pokladať za vybavené

• dar por descontado

  - pokladať za isté

• dar por desierta la apelación

  - zriecť sa práva na odvolanie

• dar por escrito

  - dať písomne

• dar por hecho

  - považovať za hotovú vec

• dar por perdido algo

  - urobiť nad čím ameň

• dar por perdido algo

  - urobiť nad niečím ámen

• dar por pretexto

  - predstierať

• dar por pretexto

  - vyhovárať sa

• dar por quito

  - prehlásiť za zbaveného povinnosti

• dar por recibido

  - potvrdiť príjem

• dar por rescindido

  - pokladať za zrušený

• dar por rescindido

  - vyhlásiť zrušenie

• dar por sentado

  - uznať

• dar por sentado

  - pripustiť

• dar por supuesto

  - pokladať za samozrejmé

• dar por supuesto

  - predpokladať

• dar por visto

  - pokladať za zrejmé

• dar posada

  - ubytovať

• dar prenda

  - dať do záložne

• dar prestado

  - požičať

• dar pretexto a

  - vyvolať

• dar pretexto a

  - dať podnet k

• dar principio a

  - zahájiť

• dar principio a

  - začať

• dar prisa

  - poháňať

• dar prisa

  - urýchliť

• dar prisa

  - unáhliť

• dar privilegio

  - poskytnú výsadné právo

• dar prueba de

  - dokázať

• dar prueba de

  - preukázať

• dar prueba de

  - osvedčiť

• dar pruebas de

  - dokázať

• dar pruebas de

  - preukázať

• dar pruebas de

  - osvedčiť

• dar pruebas inequívocas de

  - dať nezvratné dôkazy o

• dar pruebas inequívocas de

  - podať jasné dôkazy o

• dar punto a

  - urobiť bodku za

• dar punto a

  - skoncovať s

• dar punzadas en las espaldas

  - lámať v krížoch

• dar puñadas

  - biť päsťami

• dar puñaladas

  - bodať dýkou

• dar puñetazos

  - biť päsťami

• dar que decir

  - vzbudiť rozruch

• dar que hablar

  - prísť do ľudských rečí

• dar que hacer

  - dať veľa práce

• dar que hacer

  - spôsobiť ťažkosti

• dar que pensar

  - robiť starosti