Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dar que reír

  - budiť smiech

• dar que reír a

  - rozveseliť

• dar que reír a

  - budiť smiech u

• dar que temer

  - vzbudiť obavy

• dar quejas a

  - vyčítať

• dar quejas a

  - sťažovať si

• dar quejidos

  - nariekať

• dar quejidos

  - bedákať

• dar quejidos

  - stonať

• dar razón a

  - dať za pravdu

• dar razón de

  - poskytnúť informáciu o

• dar razón de

  - dať správu o

• dar realce a

  - vyzdvihnúť

• dar realce a

  - zdôrazniť

• dar realce a

  - skrášliť

• dar realidad a

  - uviesť do skutočnosti

• dar realidad a

  - uskutočniť

• dar rebuznos

  - híkať

• dar recados

  - posielať pozdravy

• dar recados

  - porúčať sa

• dar recibo a

  - potvrdiť príjem

• dar recibo de

  - potvrdiť príjem

• dar recorrido a

  - poprezerať

• dar recorrido a

  - urobiť opravu

• dar recreo a sus ojos

  - potešiť svoje oči

• dar recreo a sus ojos

  - potešiť sa pohľadom

• dar recuerdos a

  - poslať pozdravy

• dar referencias

  - dať odporučenie

• dar referencias sobre

  - poskytnúť správy o

• dar registro a

  - zapísať do registra

• dar religión

  - učiť náboženstvo

• dar remate a

  - dorobiť

• dar remate a

  - skončiť

• dar renombre a

  - presláviť

• dar repartir limosna

  - dať almužnu

• dar resolución a

  - rozriešiť

• dar resoplidos

  - supieť

• dar resoplidos

  - fŕkať

• dar respingos

  - mykať sa

• dar resultado

  - osvedčiť sa

• dar resultado

  - splniť očakávanie

• dar resultado

  - mať úspech

• dar resultados

  - mať výsledky

• dar resultados

  - prinášať výsledky

• dar rienda suelta

  - hovieť

• dar rienda suelta a

  - dať voľný priechod

• dar rienda suelta a

  - popustiť uzdu

• dar rienda suelta a las lenguas

  - rozviazať jazyky

• dar rienda suelta al llanto

  - prepuknúť v plač

• dar ripio a la mano

  - rozdávať plnými rukami

• dar risa

  - byť pre smiech

• dar rodeos

  - vykrúcať sa

• dar rodeos

  - okolkovať

• dar rotunda negativa

  - príkro odmietnuť

• dar ruido

  - robiť hluk

• dar ruido

  - robiť hurhaj

• dar rédito

  - niesť úrok

• dar sacudidas

  - otriasať

• dar sacudidas

  - triasť

• dar salida a

  - predať

• dar salir con una lora

  - tárať nezmysly

• dar salto en vago

  - skočiť do prázdna

• dar salto en vago

  - vyjsť naprázdno

• dar saltos

  - skákať

• dar saltos de alegría

  - skákať radosťou

• dar saludos

  - zaslať pozdravy

• dar satisfacción a

  - uspokojiť

• dar satisfacción a

  - robiť radosť

• dar satisfacción a

  - vyhovieť

• dar sebo a

  - namazať tukom

• dar sebo a

  - namazať lojom

• dar sed

  - vyvolať smäd

• dar sepultura a

  - pochovať

• dar servicio a

  - slúžiť

• dar servicio de mantenimiento

  - robiť údržbu

• dar señales de

  - javiť známky

• dar señales de

  - dať najavo

• dar señas de

  - dávať najavo

• dar silbidos

  - hvízdať

• dar silbos

  - pohvizdovať si

• dar soba a

  - miesiť

• dar soba a

  - hladiť

• dar sobradas pruebas de

  - poskytnúť dosť a dosť dôkazov o

• dar soga a

  - napáliť

• dar solaz

  - rozptýliť

• dar solaz

  - pobaviť

• dar soltura

  - uvoľniť

• dar soltura

  - prepustiť

• dar sombra

  - tieniť

• dar sombra

  - cloniť

• dar sombra a

  - zatieniť

• dar su acuerdo

  - dať súhlas

• dar su acuerdo

  - prejaviť súhlas

• dar su adhesión

  - prejaviť súhlas s

• dar su aporte

  - prispieť

• dar su aprobación

  - schváliť

• dar su aprobación para

  - schváliť

• dar su asenso a

  - súhlasiť s

• dar su asenso a

  - uveriť

• dar su conformidad

  - zvoliť

• dar su conformidad a

  - súhlasiť s

• dar su maíz tostado

  - dať čo preto

• dar su maíz tostado

  - dať za vyučenú

• dar su mención a

  - zmieniť sa o

• dar su merecido

  - dať čo preto

• dar su merecido

  - dať príučku

• dar su merecido a

  - potrestať po zásluhe

• dar su merecido a

  - dať čo preto

• dar su opinión

  - povedať svoje mienenie

• dar su opinión

  - povedať svoju mienku

• dar su parecer

  - prejaviť svoj názor

• dar su situación

  - udať pozíciu (o lodi)

• dar su voto

  - odovzdať svoj hlas

• dar suelta

  - prepustiť

• dar suelta

  - dať pohov

• dar sus naves a través

  - vyjsť s loďou na plytčinu

• dar sus naves a través

  - potopiť svoje lode

• dar sus primeros brotes

  - pučať

• dar suspiros

  - vzdychať

• dar taconazos

  - podupávať