Spanielsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• al derecho

  - poriadne

• al derecho

  - ako sa patrí

• al derredor

  - okolo

• al derredor

  - dokola

• al desbarate

  - skoro zadarmo

• al descubierto

  - nekrytý (o zmenke)

• al descubierto

  - pod šírym nebom

• al descubierto

  - nechránený

• al descuido

  - nedbanlivo

• al desdén

  - nedbalo

• al desgaire

  - nevšímavo

• al desgaire

  - pohŕdavo

• al desgaire

  - nedbanlivo

• al desgano

  - s nechuťou

• al desgano

  - nerád

• al desnudo

  - bez šiat

• al despuntar el día

  - za úsvitu

• al desquite

  - na oplátku

• al destape

  - očividne

• al destape

  - v tú ranu

• al detal

  - v drobnom

• al detal

  - v malom

• al detall

  - v drobnom

• al detall

  - v malom

• al detalle

  - podrobne

• al detalle

  - dopodrobna

• al detalle

  - presne

• al dictado

  - podľa diktátu

• al disimulo

  - potajme

• al doblar un recodo

  - v záhybe

• al doble

  - dvojnásobné

• al dorso

  - na ruby

• al dí d'oggi

  - dnes

• al día

  - denne

• al día de hoy

  - k dnešnému dňu

• al día siguient

  - na zajtra

• al día siguient

  - nazajtra

• al día siguiente

  - pozajtra

• al efecto

  - vtedy

• al efecto

  - takže

• al efecto

  - účelný

• al efecto

  - primeraný

• al el menorete

  - aspoň

• al el menorete

  - ale aspoň

• al entregar

  - pri dodaní

• al erizo, Dios le hizo

  - všetci sme deti božie

• al esmalte

  - emailový

• al este

  - na východe

• al este de

  - na východ od

• al estilo de

  - na spôsob

• al estilo de

  - ako

• al estilo moderno

  - podľa súčasného vkusu

• al estilo moderno

  - moderne

• al estilo moderno

  - módne

• al estrecho

  - násilím

• al estricote

  - sem a tam

• al estricote

  - z miesta na miesto

• al examen

  - pri skúške

• al extranjero

  - do cudziny

• al fiado

  - na dlh

• al fiarado

  - na dlh

• al fin

  - konečne

• al fin de cuento

  - nakoniec

• al fin de cuento

  - konečne

• al fin de la jornada

  - napokon

• al fin del cuento

  - nakoniec

• al fin del mundo

  - až na koniec sveta

• al fin se canta la gloria

  - ešte nie je všetkým dňom koniec

• al fin y al cabo

  - napokon

• al fin y al cabo

  - nakoniec

• al final

  - nakoniec

• al final

  - na konci

• al fondo

  - vzadu

• al frente

  - vpredu

• al fresco

  - freskový

• al freír de los huevos

  - počkaj času ako hus klasu

• al fuero

  - podľa práva

• al grano

  - k veci

• al gusto

  - podľa chuti

• al gusto

  - na istý spôsob

• al habla

  - pri telefóne

• al habla

  - hovorí

• al hilo

  - po niti

• al hilo

  - po sebe

• al hilo de medianoche

  - presne o polnoci

• al hilo de mediodía

  - na pravé poludnie

• al hombre asado la fortuna le da la mano

  - odvážnemu šťastie praje

• al hombro

  - na pleci

• al horno

  - pečený v rúre

• al igual

  - rovnako

• al igual de

  - rovnako tak ako

• al igual de

  - rovnako ako

• al igual que

  - rovnako ako

• al igual que

  - rovnakým spôsobom ako

• al igualmente

  - rovnako

• al igualmente

  - rovným dielom

• al igualmente de

  - rovnako ako kto

• al igualmente que

  - rovnako ako

• al igualmente que

  - rovnakým spôsobom ako

• al improviso

  - znenazdania

• al improviso

  - náhle

• al improviso

  - prekvapilo ma to

• al impulso de

  - na popud

• al impulso de u.p.

  - na popud koho

• al instante

  - okamžite

• al instante

  - ihneď

• al instante

  - ani ma nenapadne

• al instante

  - v okamihu

• al intento de

  - s úmyslom, aby

• al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro

  - urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení

• al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro

  - daj čertovi prst a chce ťa celého

• al ladito

  - hneď vedľa

• al lado

  - po boku

• al lado

  - vedľa

• al lado

  - asi

• al lado

  - u

• al lado

  - pri

• al lado de

  - v (blízkosť)

• al lado de

  - po boku

• al lado de

  - vedľa (koho)