Slovensko-taliansky slovník - písmeno VY

vy

• vyrovnávacia šachta

  - bacino d'equilibrio

• vyrovnávacia špára

  - gioco di dilatazione

• vyrovnávacia špára

  - gioco per la dilatazione

• vyrovnávacie

  - livellatore

• vyrovnávacie dynamo

  - dinamo di compensazione

• vyrovnávacie lano

  - fune aerea

• vyrovnávacie lano

  - fune di equilibrio

• vyrovnávacie lano

  - fune di ritorno

• vyrovnávacie lano

  - fune di zavorra

• vyrovnávacie potrubie

  - linea di compensazione

• vyrovnávacie vedenie

  - linea di compensazione

• vyrovnávacie vinutie

  - avvolgimento di compensazione

• vyrovnávacie zariadenie

  - bilanciere

• vyrovnávacie zariadenie

  - compensatore

• vyrovnávacie závažie

  - contrappeso

• vyrovnávací

  - ragguagliativo

• vyrovnávací agregát

  - complesso compensatore

• vyrovnávací dýza

  - ugello compensatore

• vyrovnávací hriadeľ

  - albero compensatore

• vyrovnávací impulz

  - impulso di egualizzazione

• vyrovnávací kondenzátor

  - condensatore compensatore

• vyrovnávací kotúč

  - disco di ecquilibratura

• vyrovnávací krúžok

  - anello compensatore

• vyrovnávací obvod

  - buffer

• vyrovnávací obvod

  - circuito tampone

• vyrovnávací obvod

  - tampone

• vyrovnávací odpor

  - resistenza compensatrice

• vyrovnávací odpor

  - resistenza di compensazione

• vyrovnávací piest

  - pistone compensatore

• vyrovnávací piest

  - pistone equilibratore

• vyrovnávací potenciometer

  - potenziometro di compensazione

• vyrovnávací register

  - registro separatore

• vyrovnávací register

  - registro tampone

• vyrovnávací spoj

  - giunto ad espansione

• vyrovnávací spoj

  - giunto di dilatazione

• vyrovnávací stupeň

  - fase tampone

• vyrovnávajúci

  - equilibratore

• vyrovnávajúci

  - ragguagliativo

• vyrovnávajúci

  - uguagliatore

• vyrovnávam

  - conguaglio

• vyrovnávanie

  - bufferizzazione

• vyrovnávanie

  - compensazione

• vyrovnávanie

  - compenso

• vyrovnávanie

  - pareggiamento

• vyrovnávanie

  - pareggiatura

• vyrovnávanie

  - pianatura

• vyrovnávanie

  - ragguagliativo

• vyrovnávanie

  - tamponamento

• vyrovnávanie

  - memorizzazione transitoria

• vyrovnávač

  - compensatore

• vyrovnávač

  - correttore

• vyrovnávač

  - equalizzatore

• vyrovnávač

  - neutralizzatore

• vyrovnávať

  - appianare

• vyrovnávať

  - bilanciare

• vyrovnávať

  - compensare

• vyrovnávať

  - conguagliare

• vyrovnávať

  - eguagliare

• vyrovnávať

  - equalizzare

• vyrovnávať

  - equilibrare

• vyrovnávať

  - livellare

• vyrovnávať

  - pareggiatura

• vyrovnávať

  - parificare

• vyrovnávať

  - pianare

• vyrovnávať

  - pianeggiare

• vyrovnávať

  - raddrizzare

• vyrovnávať

  - raffontare

• vyrovnávať

  - ragguagliare

• vyrovnávať

  - rappianare

• vyrovnávať

  - uguagliare

• vyrovnávať (účty)

  - regolare

• vyrovnávať sa

  - bilanciarsi

• vyrovnávať sa

  - equivalersi

• vyrovnávať sa

  - scattare

• vyrozprával

  - disdetto

• vyrozprávať

  - disdettare

• vyrozprávať sa

  - sfogarsi con q

• vyrozumievať

  - sottintendere

• vyrubenie (dane)

  - imposizione

• vyrubovať daň

  - censuare

• vyrubovať les

  - sboscare

• vyrušenie

  - disturbamento

• vyrušenie

  - frastornamento

• vyrušenie

  - frastorno

• vyrušenie

  - perturbazione

• vyrušil

  - disturbata

• vyrušiť

  - distrarre

• vyrušiť

  - disturbare

• vyrušiť

  - frastornare

• vyrušovanie

  - disturbo

• vyrušovať

  - frastornare

• vyrušovať

  - interrompere

• vyrušovať

  - scomodare

• vyrušovať

  - sconcertare

• vyrvať

  - spiantare

• vyrytie

  - incisione

• vyrytie

  - intaglio

• vyrytý

  - inciso

• vyrytý do kameňa

  - lapidario

• vyryť

  - bulinare

• vyryť

  - incidere

• vyryť

  - intagliare

• vyryť

  - scolpire

• vyrába

  - producono

• vyrábajúca krajina

  - paese produttore

• vyrábajúca krajina

  - paese-esportatore produttore

• vyrábajúci

  - produttore

• vyrábajúci elektrinu

  - elettrogeno

• vyrábajúci plyn

  - gassogeno

• vyrábanie koží

  - conciatura

• vyrábaná

  - prodotta

• vyrábané

  - prodotte

• vyrábať

  - conciare

• vyrábať

  - confezionare

• vyrábať

  - costruire

• vyrábať

  - fabbricare

• vyrábať

  - fare

• vyrábať

  - generare

• vyrábať

  - produrre

• vyrábať

  - riprodurre