Slovensko-taliansky slovník - písmeno VL

vl

• vlastný

  - peculiare di

• vlastný (čomu)

  - inerente a

• vlastný gól

  - autogol

• vlastný kmit

  - vibrazione naturale

• vlastný kmitočet

  - autofrequenza

• vlastný kmitočet

  - frequenza fondamentale

• vlastný kmitočet

  - frequenza propria

• vlastný majetok

  - proprio

• vlastný portrét

  - autoritratto

• vlastný vektor

  - autovettore

• vlastný úsudok

  - discrezione

• vlastný útlm

  - smorzamento proprio

• vlastný žiarič

  - radiatore primario

• vlastný životopis

  - autobiografia

• vlasy

  - capelli

• vlasy

  - capigliatura

• vlasy

  - chioma

• vlasy

  - crine

• vlasy

  - pelo

• vlasy

  - tricoma

• vlasy (hrdzavé)

  - rossiccio

• vlasy sa naježia

  - capelli a spazzola

• vlasáč

  - capellone

• vlasáč

  - capelluto

• vlasť

  - madrepatria

• vlasť

  - paese

• vlasť

  - patria

• vlaňajší

  - dell'anno passato

• vlaňajší

  - dell'anno scorso

• vlaška

  - livornese dorata

• vlašský šalát

  - insalata russa

• vlažnosť

  - disimpegno

• vlažnosť

  - indifferentismo

• vlažnosť

  - indifferenza

• vlažnosť

  - morosità

• vlažnosť

  - tepidezza

• vlažnosť

  - tepore

• vlažnosť

  - tiepidezza

• vlažná

  - tepida

• vlažná morálka

  - lassismo

• vlažný

  - caldetto

• vlažný

  - caldino

• vlažný

  - calduccio

• vlažný

  - fievole

• vlažný

  - floscio

• vlažný

  - indifferente

• vlažný

  - languente

• vlažný

  - moroso

• vlažný

  - tepido

• vlažný

  - tiepido

• vlek

  - alaggio

• vlek

  - rimorchio

• vlek

  - traino

• vlek lodi

  - tonneggio

• vleklý

  - lento

• vleklý

  - lungo

• vlepiť

  - accoccare

• vlepiť

  - affibbiar

• vlepiť

  - affibbiare

• vlepiť

  - allungare

• vlepiť

  - ammollare

• vlepiť

  - appiccare

• vlepiť

  - appiccicare

• vlepiť

  - appioppare

• vlepiť

  - assestare

• vlepiť

  - azzeccare

• vlepiť

  - barbare

• vlepiť

  - immollare

• vlepiť

  - misurare

• vlepiť

  - mollare

• vlepiť (zaucho)

  - accoccare

• vletieť

  - entrare

• vlečenie

  - alaggio

• vlečenie

  - rimorchio

• vlečenie

  - strascico

• vlečenie

  - trascinamento

• vlečenie

  - strascinio

• vlečený

  - trainato

• vlečený náklad

  - traino

• vlečka

  - coda

• vlečka

  - raccordo

• vlečka

  - strascico

• vlečka

  - biforcazione della ferrovia

• vlečka

  - binario di raccordo

• vlečka

  - ferrovia di accesso

• vlečka

  - ferrovia di diramazione

• vlečniak

  - veicolo di scorta

• vlečná anténa

  - aereo filato

• vlečná anténa

  - antenna retrattile

• vlečná lopata

  - benna sospesa

• vlečná lopata

  - benna trascinata

• vlečná loď

  - nave da rimorchio

• vlečná loď

  - trainatore

• vlečná loď

  - vapore rimorchiatore

• vlečná nákladná loď

  - chiatta

• vlečná regulácia

  - regolazione automatica a valore asservito

• vlečná regulácia

  - regolazione in cascata

• vlečná sieť

  - cocchia

• vlečná sieť

  - rete a strasico

• vlečná sieť

  - strascino

• vlečná zatváracia sieť

  - ritrecine

• vlečné auto

  - trattrice

• vlečné lano

  - alzaia

• vlečné lano

  - barbetta

• vlečné lano

  - canapo

• vlečné lano

  - cavo da rimorchio

• vlečné lano

  - cavo di rimorchio

• vlečné lano

  - fune da tonneggio

• vlečné lano

  - fune di rimorchio

• vlečné lano

  - gherlino da rimorchio

• vlečné lano

  - gomena di rimorchio

• vlečné lano

  - tonneggio

• vlečné lano

  - traente

• vlečné lano

  - traina

• vlečné lietadlo

  - aereo da traino

• vlečné lietadlo

  - aereo rimorchiatore

• vlečné lietadlo

  - velivolo rimorchiatore

• vlečné pachoľa

  - bitta di rimorchio

• vlečné sane

  - tregia

• vlečný hák

  - gancio di attacco