Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vtipný

  - tutto pepe

• vtipný dodatok

  - perfinire

• vtipný kúsok

  - celia

• vtipný nápad

  - alzata d'ingegno

• vtipný nápad

  - arguzia

• vtipný nápad

  - motto spiritoso

• vtipný výrok

  - argutezza

• vtipný výrok

  - arguzia

• vtipný výrok

  - battuta

• vtipný človek

  - bellospirito

• vtisnúť

  - imprimere

• vtisnúť pamäť

  - scolpire

• vtlač

  - impressione

• vtlač

  - impronta

• vtlačenie

  - calcata

• vtlačenie

  - impressione

• vtlačený

  - impresso

• vtlačený

  - incavato

• vtlačený

  - stivato

• vtlačil

  - impresso

• vtlačiť

  - addentrare

• vtlačiť

  - comprimere

• vtlačiť

  - ficcare

• vtlačiť

  - impressi

• vtlačiť

  - imprimere

• vtlačiť

  - incuneare

• vtlačiť

  - mettere

• vtlačiť komu bozky

  - scoccare baci a q

• vtlačiť sa

  - cacciarsi

• vtlačiť sa

  - ficcarsi

• vtlačiť sa

  - ficcarsi in

• vtlačiť sa

  - imprimersi

• vtlačiť sa

  - incunearsi

• vtlačiť sa

  - inquadrarsi in

• vtlačiť sa

  - insinuarsi

• vtlačiť sa

  - stamparsi

• vtlačiť sa do pamäti

  - stamparsi nella memoria

• vtlačiť sa do pamäti

  - stamparsi nella mente

• vtlačiť si

  - cacciarsi

• vtlačiť si

  - imprimersi

• vtlačiť si

  - infiggersi

• vtlačiť si

  - ricalcare

• vtlačiť si do pamäti

  - stamparsi nella memoria

• vtlačiť si do pamäti

  - stamparsi nella mente

• vtlačí

  - imprimerŕ

• vtláčať (do pamäti)

  - imprimere

• vtláčať (do pamäti)

  - scolpire

• vtok

  - adduzione

• vtok

  - ammissione

• vtok

  - colata

• vtok

  - colaticcio

• vtok

  - colatoio

• vtok

  - coliera

• vtok

  - immissario

• vtok

  - immissione

• vtok

  - sbocco

• vtok

  - sifone

• vtok

  - attacco di colata

• vtok

  - canale di colata

• vtok

  - canale di per la colata

• vtok

  - canale per la colata

• vtok

  - imbuto di colata

• vtok na kobylku

  - attacco a zeppa

• vtok na kobylku

  - imbuto di colata conico

• vtok pary

  - ammissione del vapore

• vtoková jamka

  - bacino di colata

• vtoková jamka

  - imbuto di colata

• vtoková sústava

  - insieme di canali di colata

• vtoková sústava

  - sistema di colata

• vtokové hrdlo

  - collettore di entrata

• vtokové potrubie

  - condotto di ammissione

• vtokové zariadenie

  - derivatore

• vtokový kanál

  - attacco di colata

• vtokový kanál

  - canale di colata

• vtokový kanál

  - canale di per la colata

• vtokový kanálik

  - canale di colata

• vtokový kanálik

  - canale di per la colata

• vtokový kanálik

  - canale per la colata

• vtokový kanálik

  - coliera

• vtokový kôl

  - attacco di colata

• vtokový kôl

  - canale verticale di colata

• vtokový lievik

  - pozzetto di colata

• vtokový otvor

  - apertura d'entrata

• vtokový otvor

  - apertura di ammissione

• vtokový otvor

  - apertura di immissione

• vtokový otvor

  - orificio di ammissione

• vtokový rám

  - bacino di colata

• vtokový zvyšok

  - biscottino

• vtom

  - a un tratto

• vtom

  - ad un tratto

• vtom

  - in quel mezzo

• vtom

  - in questo

• vtom

  - lì per lì

• vtrhnutie

  - calata

• vtrhnúť

  - calare

• vtrhnúť

  - irrompere

• vtrhnúť

  - irruppi

• vtrhnúť (kam)

  - fare irruzione in

• vtrhnúť (o vojsku)

  - calare

• vtrieť sa

  - infiltrarsi

• vtrúsenina

  - inclusione

• vtáctvo

  - avifauna

• vták

  - augello

• vták

  - uccello

• vták

  - volatile

• vták fénix

  - fenice

• vták živiaci sa semenom

  - uccello granivoro

• vtákojašter

  - pterodattilo

• vtákojaštery

  - pterosauri

• vtákopysk

  - ornitorinco

• vtáča

  - augello

• vtáči chochol

  - ciuffo

• vtáčia noha

  - serradella

• vtáčia perspektíva

  - prospettiva a volo d'uccello

• vtáčie letky

  - remiganti

• vtáčie mlieko

  - latte di gallina

• vtáčie pero

  - piuma

• vtáčik

  - augello

• vtáčnica

  - ciliegia di monte

• vtáčnik

  - impaniatore