Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vrtuľový parník

  - piroscafo ad elica

• vrtuľový pohon

  - propulsione ad elica

• vrtuľový priestor

  - pozzo dell'elica

• vrtuľový prúd

  - flusso dell'elica

• vrtuľový ventilátor

  - ventilatore ad elica

• vrták

  - accecatoio

• vrták

  - barena

• vrták

  - bareno

• vrták

  - barramina

• vrták

  - broccaio

• vrták

  - critico

• vrták

  - criticone

• vrták

  - foratoio

• vrták

  - foratore

• vrták

  - fresa

• vrták

  - perforatore

• vrták

  - punta

• vrták

  - saetta

• vrták

  - sonda

• vrták

  - trapano

• vrták

  - trivella

• vrták

  - trivellatore

• vrták

  - trivello

• vrták

  - verrina

• vrták

  - utensile a forare

• vrták do dreva

  - foratappi

• vrták na drevo

  - succhiello

• vrták s kužeľovou stopkou

  - punta ad attacco conico

• vrták s lomenou reznou hranou

  - punta a due tagli

• vrták s lomenou reznou hranou

  - punta doppia

• vrták tyčový

  - trivella

• vrtáčik

  - succhiello

• vrub

  - cocca

• vrub

  - dentello

• vrub

  - incavo

• vrub

  - incisura

• vrub

  - intacco

• vrub

  - intaglio

• vrub

  - pane

• vrub

  - tacca

• vrubová rázová skúška

  - prova all'urto

• vrut

  - tuffo avvitato

• vryp

  - graffiatura

• vryp

  - grafiatta

• vryp

  - scalfittura

• vrypnúť

  - graffiare

• vrypnúť

  - scalfire

• vrypová tvrdosť

  - durezza all'incisione

• vryť

  - incidere

• vryť

  - scolpire

• vryť

  - segnare

• vryť do pamäti

  - inculcare

• vryť nápis

  - incidere un'istrizione su

• vryť v pamäť

  - inculcare

• vrzgot

  - scricchialio

• vrzgot

  - scricchiolio

• vrzgot

  - scrocchio

• vrzgotavý piesok, sneh

  - scricchiolante

• vrznutie

  - cigolio

• vrznúť

  - cigolare

• vráska

  - crespa

• vráska

  - grinza

• vráska

  - ruga

• vráskavieť

  - raggrinzarsi

• vráskavý

  - aggrinzato

• vráskavý

  - aggrinzito

• vráskavý

  - arato

• vráskavý

  - grinzoso

• vráskavý

  - rugato

• vráskavý

  - rugoso

• vráskavý

  - raggrinzire

• vráskavý

  - segnato

• vráskovaný

  - raggrinzito

• vráskovitý

  - raggrinzito

• vrásky

  - increspatura

• vrásky okolo očí

  - zampe di gallina

• vrásnenie

  - raggrinzimento

• vrásniť

  - raggrinzare

• vrásčitý

  - rugoso

• vráta

  - cancello

• vráta

  - cateratta

• vráta

  - porta

• vráta

  - portone

• vráta plavebnej komory

  - porta della cateratta

• vráta plavebnej komory

  - porta della chiusa

• vráta plavebnej komory

  - porta della conca

• vrátane

  - compreso

• vrátane

  - implicitamente

• vrátane

  - inclusivamente

• vrátane

  - inclusivo

• vrátane

  - incluso

• vrátane

  - ivi compreso

• vrátane

  - comprensive di

• vrátane

  - comprensivo di

• vrátane

  - Comprese

• vrátane

  - inclusi

• vrátane DPH

  - comprensivo d'IVA

• vrátane DPH

  - inclusivo dell'IVA

• vrátane cla

  - compreso dazio

• vrátane všetkého

  - tutto compreso

• vrátenie

  - rendimento

• vrátenie

  - resa

• vrátenie

  - restituzione

• vrátenie

  - ribattuta

• vrátenie

  - rimando

• vrátenie

  - rimessa

• vrátenie

  - rinvio

• vrátenie

  - rimandati

• vrátenie do civilnej správy

  - derequisizione

• vrátenie do súkromných rúk

  - snazionalizzazione

• vrátenie podania

  - risposta al servizio

• vrátené

  - rese

• vrátené

  - restituite

• vrátení

  - restituiti

• vrátený

  - reso

• vrátený

  - rimesso

• vráti sa

  - ritornano

• vráti sa

  - tornerŕ

• vrátil

  - rese

• vrátil

  - reso