Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vracať zrak

  - ralluminare

• vracať zvuk

  - risuonare

• vracia sa

  - si torna

• vracia sa k

  - torna al

• vraciam sa

  - faccio ritorno

• vraciam sa

  - torno

• vrah

  - accoltellatore

• vrah

  - assassino

• vrah

  - killer

• vrah

  - omicida

• vrah

  - scannatore

• vrah

  - trucidatore

• vrah

  - uccisore

• vrah dieťaťa

  - infanticida

• vrah manželky

  - uxoricida

• vrah matky

  - matricida

• vrahovia

  - assassini

• vrahovia

  - gli assassini

• vrahyňa

  - omicida

• vrahyňa dieťaťa

  - infanticida

• vrahyňa manžela

  - uxoricida

• vraj

  - avrebbe

• vraj

  - avrebbero

• vraj

  - avrei

• vraj

  - avremmo

• vraj

  - avreste

• vraj

  - avresti

• vraj

  - sarebbe

• vraj

  - sarebbero

• vraj

  - sarei

• vraj

  - sareste

• vraj

  - saresti

• vraj bola

  - sarebbe stata

• vraj bola vzatá do úvahy

  - sarebbe stata presa in considerazione

• vraj byli vynesení

  - sarebbero stati portati fuori

• vraj dal podpísať

  - avrebbe fatto firmare

• vraj dlhoval

  - avrebbe dovuto

• vraj dostal

  - avrebbe ricevuto

• vraj kričali

  - avrebbero urlato

• vraj mal

  - avrebbe avuto

• vraj mala pôvod

  - sarebbe stata originata

• vraj mohli

  - avrebbero potuto

• vraj mohol

  - avrebbe potuto

• vraj musel

  - avrebbe dovuto

• vraj náhle prišla

  - sarebbe sopraggiunta

• vraj otriasol

  - avrebbe scosso

• vraj otvoril

  - avrebbe aperto

• vraj povedal

  - avrebbe detto

• vraj predali

  - avrebbero venduto

• vraj prišla

  - sarebbe venuta

• vraj revali

  - avrebbero urlato

• vraj sa pokúsil

  - avrebbe tentato

• vraj sa stala

  - sarebbe diventata

• vraj sa vyhli

  - avrebbero evitato

• vraj som mohol robiť

  - avrei potuto fare

• vraj stavil

  - avrebbe scommesso

• vraj stretol

  - avrebbe incontrato

• vraj urobil

  - avrebbe fatto

• vraj užíval

  - avrebbe usato

• vraj volala

  - sarebbe chiamata

• vraj zavolal

  - avrebbe chiamato

• vraj znamenal

  - avrebbe significato

• vraj zomreli

  - sarebbero morti

• vrak

  - carcame

• vrak

  - carcassa

• vrak

  - carmare

• vrak

  - relitto

• vrana

  - cornacchia

• vrana popolavá

  - cornacchia grigia

• vrana vrane oči nevyzobe

  - cane non mangia cane

• vraná kobyla

  - gobione

• vraná kobyla

  - magnarone

• vraná kobyla

  - scazzone

• vraník

  - morello

• vraník

  - moro

• vraný

  - giavazzo

• vrastený

  - incarnito

• vratidlo

  - binda

• vratidlo

  - burbera

• vratidlo

  - cabestano

• vratidlo

  - congegno

• vratidlo

  - mulinello

• vratidlo

  - subbio

• vratidlo

  - manovella a croce

• vratiplachta

  - boma

• vratiplachta

  - brigantina

• vratiplachta

  - mezzana

• vratiplachta

  - randa

• vratiprst

  - dito reversibile

• vratirahno

  - picco

• vratič

  - piretro

• vratič

  - tanaceto

• vratkosť

  - fralezza

• vratkosť

  - instabilità

• vratkosť

  - labilità

• vratkosť

  - precarietà

• vratkosť

  - precarietŕ

• vratká remenica

  - puleggia di cambiamento di direzione

• vratký

  - fragile

• vratký

  - labile

• vratký

  - precario

• vratná deformácia

  - deformazione reversibile

• vratná kladka

  - puleggia di rinvio

• vratná pružina

  - molla antagonista

• vratná pružina

  - molla di richiamo

• vratná pružina

  - molla di ritorno

• vratná reakcia

  - reazione reversibile

• vratná valcovacia stolica

  - laminatoio reversibile

• vratná valcovacia trať

  - laminatoio reversibile

• vratné pretvorenie

  - deformazione reversibile

• vratné súkolesie

  - comando di cambio della marcia

• vratné zariadenie

  - meccanismo di ritorno

• vratné ústrojenstvo

  - ingranaggio reversibile

• vratné ústrojenstvo

  - invertitore

• vratné ústrojenstvo

  - meccanismo di inversione

• vratné ústrojenstvo chodu

  - invertitore di marcia

• vratný

  - restituibile

• vratný

  - retrogrado

• vratný

  - reversibile

• vratný

  - a navetta