Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vítaný

  - bentornato

• vítaný

  - benveduto

• vítaný

  - benvenuto

• vítaný

  - gradevole

• vítaný

  - gradito

• vítaný

  - grato

• vítať

  - acclamare

• víza

  - visti

• vízia

  - visione

• vízum

  - visto

• víťaz

  - conquistatore

• víťaz

  - debellatore

• víťaz

  - premiato

• víťaz

  - vincente

• víťaz

  - vincitore

• víťaz

  - vincitori

• víťaz

  - vittore

• víťaz cyklistickej súťaže

  - iridato

• víťaz olympijských hier

  - olimpionico

• víťazi

  - vincono

• víťaziaci

  - vincente

• víťaziaci

  - vincitore

• víťaziť

  - vincere

• víťazky

  - vincitrici

• víťazne

  - vincitori

• víťazný

  - accattivante

• víťazný

  - agonale

• víťazný

  - campione

• víťazný

  - conquistatore

• víťazný

  - trionfale

• víťazný

  - vincitore

• víťazný

  - vittore

• víťazný

  - vittorioso

• víťazný oblúk

  - arco trionfale

• víťazný spev

  - epinicio

• víťazný spev

  - peana

• víťazstvo

  - palma

• víťazstvo

  - trionfo

• víťazstvo

  - vincita

• víťazstvo

  - vittoria

• Vjazd zakázaný

  - senso vietato

• vjazd

  - entrata

• vjazd

  - imboccatura

• vjazd

  - imbocco

• vjazd

  - ingresso

• vjazd

  - passaggio

• vjazd do domu

  - passo carrabile

• vjazd na diaľnicu

  - entrata all'autostrada

• vjazd na diaľnicu

  - imbocco dell'autostrada

• vjazdová koľaj

  - binario d'entrata

• vjazdová návesť

  - segnale d'entrata

• vjazdové návestidlo

  - segnale d'entrata

• vklad

  - acconto

• vklad

  - deposito

• vklad

  - giocata

• vklad

  - investimento

• vklad

  - investizione

• vklad

  - messa

• vklad

  - passata

• vklad

  - pegno

• vklad

  - posta

• vklad

  - puglia

• vklad

  - puntata

• vklad kapitálu

  - investimento

• vklad kapitálu

  - investizione del capitale

• vkladajúci

  - introduttore

• vkladanie

  - intercalamento

• vkladanie

  - investimento

• vkladanie

  - investizione

• vkladanie do sebe

  - annidamento

• vkladanie dát

  - inserimento dati

• vkladanie paliva

  - carica di combustibile

• vkladaný

  - riportato

• vkladateľ

  - depositante

• vkladač

  - imboccatore

• vkladač snopov

  - imboccatore portacovoni

• vkladať

  - alloggiare

• vkladať

  - digitare

• vkladať

  - immettere

• vkladať

  - incastrare

• vkladať

  - inserire

• vkladať

  - investire

• vkladať

  - mettere

• vkladať drôt

  - armare

• vkladať mŕtveho do rakvy

  - incassare un morto

• vkladať nádej

  - ripone

• vkladať nádej

  - ripongo

• vkladať nádej

  - riporre le speranze in

• vkladať nádej

  - riposi

• vkladať prestávky

  - pausare

• vkladná knižka

  - libretto della cassa

• vkladná knižka

  - libretto di deposito

• vkliniť

  - incuneare

• vkradnúť sa

  - infiltrarsi

• vkradnúť sa

  - scappare

• vkradnúť sa

  - sottentrare a

• vkradnúť sa na čie miesto

  - sottentrare

• vkreslený rez

  - sezione ribaltata

• vkročiť

  - entrare

• vkročiť

  - mettere piede in

• vkročiť do cesty

  - tagliare la strada a

• vkročiť kam

  - rimettere piede in

• vkrádať sa

  - figgersi

• vkus

  - appetito

• vkus

  - buongusto

• vkus

  - discriminazione

• vkus

  - eleganza

• vkus

  - garbo

• vkus

  - gusto

• vkusne

  - elegantemente

• vkusne

  - a garbo

• vkusne

  - raffinatamente

• vkusnosť

  - eleganza

• vkusný

  - chic

• vkusný

  - elegante

• vkusný

  - gustoso

• vkusný

  - di buon gusto

• vkvapkanie

  - instillazione

• vkĺbiť

  - ridurre

• vkĺznuť

  - infilarsi