Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• veľký obchodný dom so samoobsluhou

  - supermercato

• veľký obraz

  - pannello

• veľký ohanbový pysk

  - grande labbro

• veľký omyl

  - torto marcio

• veľký orech

  - bocco

• veľký palác

  - palazzone

• veľký plagát

  - cartellone

• veľký počet

  - miriade

• veľký počet

  - serqua

• veľký počítač

  - mainframe

• veľký priemer

  - diametro nominale

• veľký prútený kôš

  - canestra

• veľký stan

  - padiglione

• veľký stan

  - tendone

• veľký supermarket

  - ipermercato

• veľký svietnik

  - candelabro

• veľký tanier

  - piattone

• veľký tresk

  - big bang

• veľký vojvodca

  - capitano

• veľký válok

  - mestone

• veľký úplatok

  - mangeria

• veľký činžiak

  - casamento

• veľký činžiak

  - fabbricone

• veľký človek (postavou)

  - un uomo grande

• veľký škovránok

  - calandra

• veľkými skokmi

  - saltelloni

• veľkňaz

  - ierofante

• veľkňaz

  - pontefice

• veľkňaz

  - sommo sacerdote

• veľmajster

  - granmaestro

• veľmi

  - assai

• veľmi

  - bene

• veľmi

  - gravosamente

• veľmi

  - indescrivibilmente

• veľmi

  - molto

• veľmi

  - oltremodo

• veľmi

  - onerosamente

• veľmi

  - parecchio

• veľmi

  - pesantemente

• veľmi

  - tanto

• veľmi

  - troppo

• veľmi

  - ultra

• veľmi

  - quanto mai che

• veľmi

  - venissero

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di alta aqualità

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di qualità superiore

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio superiore

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di alta aqualitŕ

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di qualitŕ superiore

• veľmi akostný

  - di alta qualità

• veľmi akostný

  - di alta qualitŕ

• veľmi blízko

  - vicinissimi

• veľmi blízko

  - vicinissimo a

• veľmi blízko jemu

  - vicinissimo a lui

• veľmi blízky

  - aderente

• veľmi bohatá zmes

  - miscela superarricchita

• veľmi bohatá zmes

  - miscela troppo grassa

• veľmi bohatý

  - straricco

• veľmi chudobný

  - brullo

• veľmi chytro

  - rapidamente

• veľmi chytrý

  - precipitevole

• veľmi chytrý

  - precipitoso

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad alta sensibilità

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad altissima definizione

• veľmi citlivý film

  - pellicola di alta sensibilità

• veľmi citlivý film

  - pellicola rapida

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad alta sensibilitŕ

• veľmi citlivý film

  - pellicola di alta sensibilitŕ

• veľmi delikátny

  - delicatissima

• veľmi dlho

  - troppo a lungo

• veľmi dobre

  - molto bene

• veľmi dobre

  - ottimamente

• veľmi draho

  - a peso d' oro

• veľmi dávny

  - immemorabile

• veľmi dôležití

  - importantissimi

• veľmi dôležitý

  - cruciale

• veľmi hlučne

  - fragorosamente

• veľmi hojný

  - numerosissimo

• veľmi hojný

  - pletorico

• veľmi hojný

  - uberrimo

• veľmi horúce miesto

  - fornace

• veľmi husté

  - densissime

• veľmi jemno obrábať

  - scortecciare

• veľmi jemné

  - impalpabilmente

• veľmi jemný

  - extrafino

• veľmi jemný

  - femmineo

• veľmi jemný

  - impalpabile

• veľmi jemný

  - iperfino

• veľmi jemný pilník

  - lima a taglio finissimo

• veľmi jemný pilník

  - lima finissima

• veľmi krátka vlna

  - onda cortissima

• veľmi krátka vlna

  - onda ultracorta

• veľmi krátke

  - ultracorto

• veľmi krátky

  - ultracorto

• veľmi liečená

  - curatissima

• veľmi listnatý

  - fronzuto

• veľmi malá

  - piccolissima

• veľmi malý

  - diminutivo

• veľmi mnoho

  - moltissimo

• veľmi málo

  - pochissimo

• veľmi mäkký

  - femmineo

• veľmi naliehavý

  - deprecativo

• veľmi namáhať

  - sovraffaticare

• veľmi navštevovaný

  - accorsato

• veľmi nebezpečný

  - pericolossissimo

• veľmi nemorálny

  - pigrissimo

• veľmi nenávidieť

  - abominare

• veľmi neskoro

  - il più tardi

• veľmi neskoro

  - tardissimo

• veľmi nákladný

  - dispendioso

• veľmi násilný

  - violentissimo

• veľmi obratný

  - abilissimo

• veľmi ochotne

  - benvolentieri

• veľmi ochotne čo urobiť

  - fare qc di buona vena

• veľmi ozdobený

  - rococň

• veľmi pestovaná

  - curatissima

• veľmi pevný

  - a prova di bomba

• veľmi populárni

  - popolarissimo

• veľmi presné lícovanie

  - precisione d'adattamento

• veľmi prosiaci

  - supplicante