Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vzájomne si predhadzovať vinu

  - palleggiarsi

• vzájomne si zvaľovať vinu

  - palleggiarsi

• vzájomne spojiť

  - interconnettere

• vzájomne závislý

  - interdipendente

• vzájomnosť

  - bilateralita

• vzájomnosť

  - interdipendenza

• vzájomnosť

  - interrelazione

• vzájomnosť

  - mutualismo

• vzájomnosť

  - mutualitá

• vzájomnosť

  - reciprocanza

• vzájomnosť

  - reciprocità

• vzájomnosť

  - scambievolezza

• vzájomnosť

  - solidarismo

• vzájomnosť

  - vicendevolezza

• vzájomnosť

  - reciprocitŕ

• vzájomná

  - reciproca

• vzájomná impedancia

  - impedenza mutua

• vzájomná indukcia

  - induzione matua

• vzájomná indukcia

  - induzione reciproca

• vzájomná indukčnosť

  - induttanza matua

• vzájomná informácia

  - transinformazione

• vzájomná korelačná funkcia

  - funzione di correlazione incrociata

• vzájomná korelácia

  - correlazione incrociata

• vzájomná nesúvislosť

  - estraneità

• vzájomná nesúvislosť

  - estraneitŕ

• vzájomná pomoc

  - mutualismo

• vzájomná pomoc

  - mutualitá

• vzájomná príťažlivosť

  - polarità

• vzájomná príťažlivosť

  - polaritŕ

• vzájomná súčinnosť

  - interazione

• vzájomná výmena

  - mutuazione

• vzájomná závislosť

  - asservimento

• vzájomná závislosť

  - dipendenza reciproca

• vzájomná žaloba

  - controquerela

• vzájomné blokovanie

  - bloccaggio

• vzájomné blokovanie

  - interblocco

• vzájomné dorozumenie

  - comprensione

• vzájomné obviňovanie

  - palleggio

• vzájomné odkazy

  - riferimenti incrociati

• vzájomné ovplyvňovanie

  - interazione

• vzájomné poruchy

  - interferenze mutue

• vzájomné prispenie

  - mutualismo

• vzájomné prispenie

  - mutualitá

• vzájomné pôsobenie

  - effetto contrario

• vzájomné pôsobenie

  - interazione

• vzájomný

  - alternativo

• vzájomný

  - alterno

• vzájomný

  - bilaterale

• vzájomný

  - consensuale

• vzájomný

  - mutuo

• vzájomný

  - reciproco

• vzájomný

  - scambievole

• vzájomný

  - vicendevole

• vzájomný vzťah

  - asservimento

• vzájomný vzťah

  - correlazione

• vzájomný vzťah

  - interdipendenza

• vzájomný vzťah

  - interrelazione

• vzísť

  - generarsi

• vzísť

  - germinare

• vzísť

  - germogliare

• vzísť

  - nascere

• vzísť

  - risultare

• vzývajúci

  - invocatorio

• vzývanie

  - evocazione

• vzývanie

  - invocazione

• vzývanie

  - prego

• vzývanie

  - priego

• vzývanie Satana

  - satanismo

• vzývať

  - invocare

• vzďaľovať sa

  - scostarsi

• vzďaľovať sa

  - tenersi lontano da

• vzďaľuje

  - allontana

• vzďaľujúci sa

  - allontanandosi

• vzťah

  - approccio

• vzťah

  - attenenza

• vzťah

  - attinenza

• vzťah

  - connessione

• vzťah

  - correlazione

• vzťah

  - corrispondenza

• vzťah

  - dipendenza

• vzťah

  - filiazione

• vzťah

  - pertinenza

• vzťah

  - rapporto

• vzťah

  - relazione

• vzťah

  - riferimento

• vzťahovať

  - protendere

• vzťahovať

  - riferire

• vzťahovať ruku

  - stendere la mano

• vzťahovať sa

  - entrare

• vzťahovať sa

  - interessare

• vzťahovať sa

  - riferirsi

• vzťahovať sa

  - riportarsi

• vzťahovať sa

  - riportarsi a

• vzťahovať sa

  - stare a cuore

• vzťahovať sa k čomu

  - raggirarsi

• vzťahovať sa k čomu

  - riguardare

• vzťahovať sa načo

  - far riferimento a qc

• vzťahujúci sa

  - attinente

• vzťahujúci sa

  - inerente

• vzťahujúci sa

  - inerente a

• vzťahujúci sa

  - relativo

• vzťahujúci sa

  - rel.

• vzťahujúci sa

  - riguardante

• vzťahujúci sa (k)

  - pertinente

• vzťahujúci sa (k)

  - pertinente a

• vzťahujúci sa k Etne

  - etneo

• vzťažná hodnota

  - grandezza di riferimento

• vzťažné kreslenie

  - distorsione d'avviamento e d'arresto

• vzťažný

  - relativo

• vzťažný bod

  - punto di riferimento

• vždy

  - costantemente

• vždy

  - ognora

• vždy

  - sempre

• vždy

  - tuttavia

• vždy

  - ogni volta

• vždy chcel

  - ha sempre voluto

• vždy chyboval

  - ha sempre fallito

• vždy keď

  - Ogni volta che

• vždy našli

  - hanno sempre trovato

• vždy neuspel

  - ha sempre fallito