Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vzrušovať

  - esaltare

• vzrušovať

  - irritare

• vzrušovať

  - perturbare

• vzrušovať sa

  - eccitabilità

• vzrušovať sa

  - elettrizzarsi

• vzrušovať sa

  - eccitabilitŕ

• vzrušuje

  - eccita

• vzrušuje

  - emoziona

• vzrušujúci

  - appassionante

• vzrušujúci

  - commovente

• vzrušujúci

  - conturbante

• vzrušujúci

  - drammatico

• vzrušujúci

  - eccitabile

• vzrušujúci

  - eccitante

• vzrušujúci

  - eccitativo

• vzrušujúci

  - elettrizzante

• vzrušujúci

  - emozionante

• vzrušujúci

  - entusiasmante

• vzrušujúci

  - esaltante

• vzrušujúci

  - fascinoso

• vzrušujúci

  - impressionante

• vzrušujúci

  - perturbatore

• vzrušujúci

  - sconvolgente

• vzrušujúci dej románu

  - eccitabile

• vzrušujúco

  - clamorosamente

• vzrástla

  - č aumentata

• vzrástla

  - č cresciuta

• vzrástli

  - erano cresciuti

• vzrástol

  - č aumentato

• vzrástol

  - č cresciuto

• vzrástol o

  - č aumentato dello

• vztiahnuť

  - allargare

• vztlak

  - galleggiabilità

• vztlak

  - portanza

• vztlak

  - sostentamento

• vztlak

  - sostentazione

• vztlak

  - capacità galleggiante

• vztlak

  - forza ascensionale

• vztlak

  - forza sostentatrice

• vztlak

  - spinta aerostatica

• vztlak

  - capacitŕ galleggiante

• vztlak

  - galleggiabilitŕ

• vztlaková klapka

  - deflettore

• vztlaková klapka

  - flap

• vztlaková sila

  - forza sostentatrice

• vztlaková sila

  - portanza

• vztlakový

  - sostentatore

• vztyčiť kolmicu

  - tirare una perpendicolare

• vztyčovanie vlajky

  - alzabandiera

• vztyčovať (zástavu)

  - inalberare

• vztýčenie

  - alzamento

• vztýčenie

  - erezione

• vztýčenie

  - innalzamento

• vztýčenie

  - piantamento

• vztýčený

  - eretto

• vztýčený

  - erto

• vztýčený

  - sollevato

• vztýčiť

  - alzare

• vztýčiť

  - elevare

• vztýčiť

  - eressi

• vztýčiť

  - ergere

• vztýčiť

  - erigere

• vztýčiť

  - erigersi

• vztýčiť

  - inalberare

• vztýčiť

  - inalzare

• vztýčiť

  - inastare

• vztýčiť

  - innalzare

• vztýčiť

  - issare

• vztýčiť

  - piantare

• vztýčiť

  - rizzare

• vztýčiť hlavu

  - alzare la testa

• vztýčiť sa

  - erigere

• vztýčiť sa

  - erigersi

• vztýčiť sa

  - rialzarsi

• vztýčiť sa

  - rizzarsi in piedi

• vztýčiť vlajku

  - rizzarsi

• vztýčiť zástavu

  - impavesare

• vzácna

  - preziosa

• vzácna zemina

  - terra rara

• vzácne

  - preziose

• vzácnosť

  - curiositá

• vzácnosť

  - infrequenza

• vzácnosť

  - rarezza

• vzácnosť

  - rarità

• vzácnosť

  - sceltezza

• vzácnosť

  - curiositŕ

• vzácnosť

  - raritŕ

• vzácny

  - curioso

• vzácny

  - infrequente

• vzácny

  - nobile

• vzácny

  - peregrino

• vzácny

  - prezioso

• vzácny

  - raro

• vzácny

  - scelto

• vzácny plyn

  - gas nobile

• vzácny plyn

  - gas raro

• vzácny predmet

  - oggetto di pregio

• vzácny vták

  - una bestia rara

• vzájomne

  - a vicenda

• vzájomne

  - correlate

• vzájomne

  - reciproche

• vzájomne

  - scambievolmente

• vzájomne jednoznačná korešpondencia

  - corrispondenza biunivoca

• vzájomne na seba pôsobiť

  - interagire

• vzájomne na seba zvaľovať vinu

  - fare a scaricabarili

• vzájomne pomocný

  - mutualistico

• vzájomne prispôsobiť

  - interfacciare

• vzájomne pôsobiaci

  - interattivo

• vzájomne pôsobiaci

  - sinergico

• vzájomne reagoval

  - ha interagito

• vzájomne reagovať

  - interagire

• vzájomne sa obviňovať

  - fare a scaricabarili

• vzájomne sa obviňovať

  - palleggiarsi

• vzájomne sa obviňovať

  - recriminare

• vzájomne sa ovplyvňovať

  - condizionarsi a vicenda

• vzájomne sa vylučujúci

  - alternativo

• vzájomne sa vyrovnať

  - neutralizzarsi

• vzájomne sa vyvažovať

  - contrappesarsi

• vzájomne si odporujúci

  - contraddittorio

• vzájomne si odporujúci

  - irreconciliabile