Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vedúci podnik

  - azienda capogruppo

• vedúci podnik

  - impresa primaria

• vedúci podniku

  - capo d'esercizio

• vedúci podniku

  - direttore aziedale

• vedúci posunu

  - capomanovra

• vedúci pracovnej skupiny

  - capobrigata

• vedúci pracovnej skupiny

  - capoccia

• vedúci pracovníci

  - personale addetto al governo

• vedúci pracovník

  - dirigente

• vedúci predaja

  - direttore del reparto vendite

• vedúci predajného oddelenia

  - direttore del reparto vendite

• vedúci pretekár

  - leader

• vedúci prevádzky

  - capo d'esercizio

• vedúci prevádzky

  - caporeparto

• vedúci práčovne

  - filandiere

• vedúci sekretariátu

  - segretaria di direzione

• vedúci skladu

  - guardamagazzino

• vedúci skupiny

  - capogruppo

• vedúci skupiny

  - caposquadra

• vedúci skupín

  - capigruppo

• vedúci spor

  - litigante

• vedúci továrne

  - capofabbrica

• vedúci vodného hospod.

  - fontaniere

• vedúci vojnu

  - belligerante

• vedúci vojnu

  - guerreggiante

• vedúci vpred

  - presciente

• vedúci výpravy

  - capocomitiva

• vedúci výroby

  - direttore di produzione

• vedúci čaty

  - caposquadra

• vedúci čaty

  - graduato

• vedľa

  - accanto

• vedľa

  - accosto

• vedľa

  - allato

• vedľa

  - appresso

• vedľa

  - daccanto

• vedľa

  - giusta

• vedľa

  - lunghesso

• vedľa

  - a fianco di

• vedľa

  - a lato

• vedľa

  - accanto all'

• vedľa

  - d' attorno

• vedľa

  - da canto

• vedľa

  - intercomunicante con

• vedľa (2.p.)

  - accanto a

• vedľa sa nachádzajúci

  - attiguo

• vedľa seba

  - affiancato

• vedľajšia budova

  - dipendenza

• vedľajšia cesta

  - strada secondaria

• vedľajšia koľaj

  - binario di emergenza

• vedľajšia koľaj

  - binario di riserva

• vedľajšia koľaj

  - sviatoia

• vedľajšia ojnica

  - bielletta

• vedľajšia príčina

  - concausa

• vedľajšia reakcia

  - reazione collaterale

• vedľajšia valencia

  - valenza secondaria

• vedľajšia vec

  - impertinenza

• vedľajšia vec

  - irrilevanza

• vedľajšia veta

  - secondaria

• vedľajšia veta

  - subordinata

• vedľajšia zmluva

  - subappalto

• vedľajšie letisko

  - aerodromo supplementare

• vedľajšie ostrie

  - tagliente secondario

• vedľajšie produkty

  - prodotti accessori

• vedľajšie uhly

  - angoli adiacenti

• vedľajšie výrobky

  - prodotti accessori

• vedľajšie výrobky

  - prodotti secondari

• vedľajšie zamestnanie

  - doppio lavoro

• vedľajšie účinky

  - effetti collaterali

• vedľajší

  - accanto

• vedľajší

  - accessorio

• vedľajší

  - accidentale

• vedľajší

  - addizionale

• vedľajší

  - adiacente

• vedľajší

  - annesso

• vedľajší

  - circonstanziato

• vedľajší

  - circostanziale

• vedľajší

  - collaterale

• vedľajší

  - consociato

• vedľajší

  - contiguo

• vedľajší

  - contingente

• vedľajší

  - dipendente

• vedľajší

  - estrinseco

• vedľajší

  - incidente

• vedľajší

  - indiretto

• vedľajší

  - irrilevante

• vedľajší

  - limitrofo

• vedľajší

  - mediato

• vedľajší

  - periferico

• vedľajší

  - secondario

• vedľajší

  - vicinale

• vedľajší

  - di servizio

• vedľajší dej

  - irrilevanza

• vedľajší produkt

  - sottoprodotto

• vedľajší príjem

  - guadagno straordinario

• vedľajší uhol

  - angolo adiacente

• vedľajší vysielač

  - figlia

• vedľajší vysielač

  - stazione figlia

• vedľajší vysielač

  - stazione schiava

• vedľajší vysielač

  - trasmettitore ripetitore

• vedľajším vchodom

  - da un ingresso secondario

• vedľjaší

  - episodico

• vegetarián

  - vegetariano

• vegetariánska strava

  - regime vegetariano

• vegetariánsky

  - vegetale

• vegetariánsky

  - vegetariano

• vegetariánstvo

  - vegetarianismo

• vegetatívny

  - vegetativo

• vegetatívny nervový systém

  - sistema neurovegetativo

• vegetačná prestávka

  - quiescenza

• vegetačný

  - vegetabile

• vegetačný

  - vegetale

• vegetačný

  - vegetativo

• vegetovanie

  - vegetazione

• vegetovať

  - esistere

• vegetovať

  - vegetare

• vegetácia

  - flora

• vegetácia

  - vegetazione

• vehikel

  - veicolo

• vejačka

  - flabello

• vejačka

  - rosta