Slovensko-taliansky slovník - písmeno UR

ur

• urobiť pauzu

  - pausare

• urobiť piruetu

  - piroettare

• urobiť platným

  - convalidare

• urobiť po právu

  - rendere giustizia a

• urobiť podľa štýlu

  - stilizzare

• urobiť pohanským

  - paganizzare

• urobiť poriadok

  - fare tabula rasa

• urobiť poriadok

  - fare un repulisti

• urobiť poslušným

  - addocilire

• urobiť posmech

  - mettere in canzonella

• urobiť potrebné opatrenie

  - prendere le misure

• urobiť povoľným

  - addocilire

• urobiť poznámku

  - osservare

• urobiť premet

  - capitombolare

• urobiť prestávku

  - pausare

• urobiť prielom

  - sbrecciare

• urobiť pružným

  - flessibilizzare

• urobiť prvý krok

  - fare il primo passo

• urobiť príjemným

  - appiacevolire

• urobiť pyšným

  - invanire

• urobiť radosť

  - gioire

• urobiť rekognoskáciu

  - riconoscere il luogo

• urobiť rovným

  - uguagliare

• urobiť rozhodný krok

  - fare il passo decisivo

• urobiť rozhodný krok

  - saltare il fosso

• urobiť sa

  - divenire

• urobiť sa

  - diverrò

• urobiť sa

  - diverrň

• urobiť sa obľúbeným

  - farsi benvolere

• urobiť sa pre seba

  - farsi indipendente

• urobiť sa smiešnym

  - far ridere di sé

• urobiť si

  - crearsi

• urobiť si hanbu

  - infamarsi

• urobiť si názor

  - farsi un'idea

• urobiť si názor

  - farsi una idea di

• urobiť si obraz o čom

  - farsi l' idea di qc

• urobiť si pohodlie

  - accomodarsi

• urobiť si pohodlie

  - adagiarsi

• urobiť si pohodlie

  - alleggerirsi

• urobiť si pohodlie

  - far il suo comodo

• urobiť si pohodlie

  - prendere posto

• urobiť si prestávku

  - far pausa

• urobiť si tábor

  - attendarsi

• urobiť si voľný priestor

  - ritagliarsi

• urobiť si výlet na vidiek

  - scampanare

• urobiť skúseným

  - scaltrire

• urobiť skúseným

  - smalizzire

• urobiť skúšku

  - cimentare

• urobiť skúšku

  - collaudare

• urobiť snímok

  - scattare una foto

• urobiť snímok

  - scattare una fotografia

• urobiť spoločným

  - accomunare

• urobiť spôsobilým

  - qualificare

• urobiť stojku

  - far querciola

• urobiť symbolickým

  - simbolizzare

• urobiť tekutým

  - fluidificare

• urobiť terno

  - bel colpo

• urobiť topánku

  - pigliare un granchio

• urobiť trhlinu

  - crinare

• urobiť vrub

  - intagliare

• urobiť váhavo

  - essere riluttante a fare

• urobiť všetko možné

  - fare il possibile

• urobiť všetko možné

  - fare tutto il possibile

• urobiť z čoho balík

  - impacchettare

• urobiť zlý dojem

  - perdere la faccia

• urobiť zmienku o

  - accennare a

• urobiť znamenie kríža

  - crocesegnare

• urobiť znamenie kríža

  - segnarsi

• urobiť zviera

  - brutalizzare

• urobiť zárez

  - intagliare

• urobiť záznam

  - incidere un disco

• urobiť úpadok

  - fallire

• urobiť čiaru

  - tracciare il contorno di

• urobiť čo nepredložene

  - scappare a fare qc

• urobiť čo nerozvážne

  - scappare a fare qc

• urobiť čo vynikajúco

  - fare qc a pennello

• urobiť špinavosť

  - fare una porcata a

• urobiť štruktúru

  - strutturare

• urobiť šťastným

  - rendere felice

• urobiť, čo bude môcť

  - farò il mio possibile

• urobiť, čo bude môcť

  - farň il mio possibile

• urobí

  - farà

• urobí

  - farŕ

• urobí

  - trae

• urobí

  - traggono

• urobí sa to

  - si farŕ

• urobím

  - farò

• urobím

  - farň

• urobím s

  - faccio del

• urobím to

  - io lo farò

• urobím, čo budem môcť

  - farò il mio possibile

• urobím, čo budem môcť

  - farň il mio possibile

• urobíme

  - faremo

• urobíme

  - rendiamo

• urobíte

  - farete

• urobíš

  - farai

• urodzenosť

  - elevatezza

• urodzenosť

  - nobiltà

• urodzená

  - bennata

• urodzená pani

  - gentildonna

• urodzená žena

  - gentildonna

• urodzeného pôvodu

  - patriziale

• urodzeného pôvodu

  - patrizio

• urodzený

  - bennato

• urodzený

  - blasonato

• urodzený

  - eccelso

• urodzený

  - elevato

• urodzený

  - nobile

• urodzený

  - patrizio

• urodzený

  - serenissimo

• urodzený pán

  - gentiluomo

• urodzený pôvod

  - blasone

• urodzený rod

  - blasone

• urologický

  - urologico

• urológ

  - urologo

• urológia

  - urologia

• uroniť

  - versare

• urovnanie

  - accomodamento

• urovnanie

  - accomodatura

• urovnanie

  - acquietamento