Slovensko-taliansky slovník - písmeno UP

up

• uprostred

  - tramezzo

• uprostred

  - in merito alla

• uprostred

  - in mezzo

• uprostred cesty

  - a mezza strada

• uprostred cesty

  - a mezza via

• uprostred jesene

  - a mezzo autunno

• uprostred kriku

  - in mezzo al brusio

• uprostred týždňa

  - infrasettimanale

• uprázdnené miesto

  - vacanza

• uprázdnený

  - sgombero

• uprázdnený

  - sgombro

• uprázdnený

  - vacante

• uprázdniť sa

  - disbrigarsi

• uprázdniť sa

  - sfittarsi

• upustenie

  - desistenza

• upustenie od

  - rinunzia

• upustenie od čoho

  - abbandono

• upustenie od čoho

  - rinuncia

• upustil (od)

  - desistito

• upustiť

  - arretrare

• upustiť

  - arretrarsi

• upustiť

  - desisere

• upustiť

  - desistere da

• upustiť

  - distogliersi da

• upustiť

  - far cadere

• upustiť

  - lasciare cadere

• upustiť (od čoho)

  - rattenersi da

• upustiť (od)

  - levare l'assedio

• upustiť od

  - ammainare

• upustiť od

  - astenersi

• upustiť od

  - desistere

• upustiť od

  - ritrarsi da qc

• upustiť od čoho

  - abbandonare

• upustiť od čoho

  - rattenersi da qc

• upustiť od čoho

  - recedere da

• upätosť

  - austerità

• upätosť

  - austeritŕ

• upätý

  - abbottonato

• upätý

  - accollato

• upätý

  - austero

• upätý

  - cerimonioso

• upätý

  - complimentoso

• upätý

  - irrigidito

• upíjať

  - centellare

• upíjať

  - sorbire

• upínacia doska

  - piattaforma

• upínacia doska sústruhu

  - piastra da tornio

• upínacia doska sústruhu

  - piattaforma del tornio

• upínacia drážka T

  - cava a T

• upínacia drážka v tvare T

  - alloggiamento a T

• upínacia hlavička pre vrták

  - mandrino portapunte

• upínacia hlavička pre vrták

  - punta da trapano

• upínacia matica

  - dado di serraggio

• upínacia plocha

  - faccia di fissaggio

• upínacia skrutka

  - chiavarda di fissaggio

• upínacia skrutka

  - morsetto

• upínacia vložka

  - boccola di serraggio

• upínacia vložka

  - manicotto di serraggio

• upínacia čeľusť

  - ceppo a morsetto

• upínacia čeľusť

  - ganascia di arresto

• upínacia čeľusť

  - ganascia di fissaggio

• upínacia čeľusť

  - ganascia di serraggio

• upínacia čeľusť

  - griffa

• upínacia čeľusť

  - morsetto di fissaggio

• upínacie puzdro

  - boccola di serraggio

• upínacie puzdro

  - mandrino di serraggio

• upínacie puzdro

  - manicotto di serraggio

• upínacie srdce

  - brida a menabrida

• upínacie zariadenie

  - apparecchio tendidore

• upínacie zariadenie

  - dispositivo d'arresto

• upínacie zariadenie

  - dispositivo di fissaggio

• upínacie zariadenie

  - dispositivo tenditore

• upínacie zariadenie

  - meccanismo di fissaggio

• upínacie zariadenie

  - meccanismo di serraggio

• upínacie zariadenie

  - posizionatore

• upínací

  - fissativo

• upínací hrot

  - centro morto

• upínací prípravok

  - apparecchio tendidore

• upínací prípravok

  - dispositivo di fissaggio

• upínací prípravok

  - dispositivo tenditore

• upínací prípravok

  - maschera

• upínací stôl

  - tavola di fissaggio

• upínací tŕň

  - mandrino portapezzo

• upínací vozík

  - carrello guida tronchi

• upínací vozík

  - carrello portatronchi

• upínací šraub

  - bullone tenditore

• upínadlo

  - distenditore

• upínadlo

  - pinza

• upínadlo

  - dispositivo tenditore

• upínadlo

  - meccanismo di fissaggio

• upínadlo

  - meccanismo di serraggio

• upínadlo

  - morsetto di arresto

• upínať

  - attaccare

• upínať

  - fissare

• upír

  - incubo

• upír

  - lamia

• upír

  - lemure

• upír

  - vampiro

• upútanie

  - occlusione

• upútanie na lôžko

  - degenza

• upútaný

  - tenuto

• upútaný balón

  - pallone frenato

• upútaný lietajúci model

  - modello controllato a filo

• upútaný model

  - modello controllato a filo

• upútaný na lôžko

  - costretto a letto

• upútaný na lôžko

  - degente

• upútaný na lôžko

  - obbligato a letto

• upútaný na lôžko

  - valetudinario

• upútavať

  - attirare

• upútať

  - allettare

• upútať

  - arrestare

• upútať

  - assorbire

• upútať

  - attirare

• upútať

  - attrae

• upútať

  - attraggo

• upútať

  - attrarre

• upútať

  - attrassi

• upútať

  - avvincere

• upútať

  - legare

• upútať lanom

  - amarrare