Slovensko-taliansky slovník - písmeno UD

ud

• udrieť sa

  - azzeccare

• udrieť sa

  - bussare

• udrieť sa

  - cadere su

• udrieť sa

  - picchiarsi

• udrieť sa

  - sfiancarsi

• udrieť sa

  - urtare in

• udrieť sa hlavou

  - dar di testa

• udrieť sa o stenu

  - battersi contro il muro

• udrieť vedľa

  - cannare

• udržal

  - aver tenuto

• udržal by

  - avrebbe tenuto

• udržanie

  - conservazione

• udržanie

  - mantenimento

• udržanie

  - manutenzione

• udržanie

  - ritenuta

• udržanie rodu

  - perpetuazione

• udržateľnosť

  - sostenibilità

• udržateľnosť

  - sostenibilitŕ

• udržateľný

  - difendibile

• udržateľný

  - difensibile

• udržateľný

  - sostenibile

• udržateľný

  - tenibile

• udržať

  - possedere

• udržať

  - possiedo

• udržať

  - reggere

• udržať líniu

  - mantenere la linea

• udržať rovnováhu

  - mantenere l'equilibrio

• udržať sa

  - affermarsi

• udržať sa

  - conservarsi

• udržať sa

  - reggersi

• udržať sa na nohách

  - reggersi in piedi

• udržať sa v rovnováhe

  - equilibrarsi

• udržiavacia pec

  - caldaia di lavoro

• udržiavacia pec

  - forno di mantenimento

• udržiavacie náklady

  - costo della manutenzione

• udržiavacie náklady

  - costo di manutenzione

• udržiavacie náklady

  - spese di manutenzione

• udržiavací

  - conservativo

• udržiaval

  - aveva tenuto

• udržiavanie

  - mantenimento

• udržiavanie

  - manutenzione

• udržiavanie teploty

  - conservazione del calore

• udržiavanie teploty

  - mantenimento di calore

• udržiavaná

  - tenuta

• udržiavaný

  - tenuto

• udržiavaný

  - rispettato

• udržiavateľ

  - mantenitore

• udržiavať

  - alimentare

• udržiavať

  - conservare

• udržiavať

  - mantenere

• udržiavať kontakt

  - mantenere i contatti con

• udržiavať korešpondenciu

  - carteggiare con

• udržiavať korešpondenciu

  - comunicare

• udržiavať kyvadlovú dopravu

  - cabotare

• udržiavať morálku

  - tenere alto il morale

• udržiavať normálny tlak

  - pressurizzare

• udržiavať rovnováhu

  - stare in equilibrio

• udržiavať sa

  - mantenersi

• udržiavať sa (pri živote)

  - alimentarsi di

• udržiavať sa na žive

  - alimentarsi

• udržiavať sa v kondícii

  - mantenersi in forma

• udržiavať sa v rovnováhe

  - bilanciarsi

• udržiavať sa v rovnováhe

  - bilicarsi

• udržiavať v napätí

  - tenere in bilico

• udržiavať v napätí

  - tenere in sospeso

• udržiavať v pohotovosti

  - tenere banco

• udržiavať v tajnosti

  - tenere occulto

• udržovanie

  - mantenimento

• udržovanie

  - manutenzione

• udržovanie

  - sostenimento

• udržovať

  - perpetuare

• udržovať odstup

  - distanziarsi da

• udržovať priateľské styky

  - aver pratica con

• udržovať sa v rovnováhe

  - equilibrarsi

• udržujúci

  - sostenitore

• udupanie

  - costipamento

• udupať

  - calcare

• udupať

  - calcherò

• udupať

  - calpestare

• udupať

  - costipare

• udupať

  - pillare

• udupať

  - ricalcare

• udupať

  - calcherň

• udupávať

  - compattare

• udupávať

  - pigiare

• udupávať

  - stipare

• udusenie

  - affogamento

• udusenie

  - asfissia

• udusenie

  - soffocamento

• udusenie

  - soffocazione

• udusiť

  - affogare

• udusiť

  - asfissiare

• udusiť

  - eclissare

• udusiť

  - estinguere

• udusiť

  - spensi

• udusiť sa

  - affogare

• udusiť sa

  - asfissiarsi

• udychčané

  - a perdifiato

• udychčaný

  - trafelato

• udávajúci smer

  - direttivo

• udávanie

  - gigionata

• udávať

  - denotare

• udávať

  - determinare

• udávať

  - dettare

• udávať

  - indicare

• udávať

  - indicherò

• udávať

  - indicherň

• udávať módu

  - imporre

• udávať takt

  - battere il tempo

• udávať takt

  - battere la misura

• udávať takt

  - scandire il tempo

• udávať tón

  - primeggiare

• udávať tón

  - primeggiare in

• udávať tón

  - dare il tono

• udýchanie

  - trafelamento

• udýchanosť

  - affanno

• udýchaný

  - affannato

• udýchaný

  - ansio

• udýchaný

  - boccheggiante

• udýchaný

  - sfiatato