Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• uvedenie do prevádzky

  - attuazione

• uvedenie do prevádzky

  - avviamento

• uvedenie do prevádzky

  - avvio

• uvedenie do prevádzky

  - messa in esercizio

• uvedenie do prevádzky

  - messa in funzione

• uvedenie do súladu

  - armonizzazione

• uvedenie do úradu

  - insediamento

• uvedenie do úradu

  - investitura

• uvedenie do činnosti

  - attivazione

• uvedenie do činnosti

  - azionamento

• uvedenie do čoho

  - istradamento

• uvedenie lietadla na strmé stúpanie

  - cabrata

• uvedenie na pravú mieru

  - ridimensionamento

• uvedenie na správnu cestu

  - ravviamento

• uvedenie v chod

  - istradamento

• uvedenie v držbu

  - immissione

• uvedenie v pohotovosť

  - allertati

• uvedenie v systém

  - sistemazione

• uvedenie v činnosť

  - attivazione

• uvedenie štúdia

  - avviamento

• uvedenie štúdia

  - avvio

• uvedená do života

  - promossa

• uvedené

  - citati

• uvedené do poriadku

  - riproposto

• uvedený

  - cit.

• uvedený

  - citato

• uvedený

  - indicato

• uvedený

  - iniziato

• uvedený

  - menzionato

• uvedený

  - in questione

• uvedený

  - iniziato a

• uvedený

  - questione - in q.

• uvedený (dôvod)

  - presentato

• uvedený do súvislosti

  - correlato

• uvedený do života

  - promosso

• uvedený nižšie

  - sottoelencato

• uvedomelý

  - classista

• uvedomelý

  - cosciente

• uvedomelý

  - evoluto

• uvedomelý vek

  - l' eta della ragione

• uvedomenie

  - coscienza

• uvedomenie

  - notifica

• uvedomenie

  - notificazione

• uvedomenie

  - ragguaglio

• uvedomil si

  - tenesse conto

• uvedomili si

  - resi conto

• uvedomiť

  - avvisare

• uvedomiť

  - ragguagliare

• uvedomiť

  - risvegliarsi

• uvedomiť

  - dar da intendere

• uvedomiť

  - lasciare credere

• uvedomiť

  - lasciare intendere

• uvedomiť

  - rendere conto

• uvedomiť si

  - accorgersi

• uvedomiť si

  - accorsi

• uvedomiť si

  - capacitarsi

• uvedomiť si

  - rendersi conto di

• uvedomiť si

  - rendersi conto

• uvedomiť si

  - tener conto delle

• uvedomiť si

  - tenere conto

• uvedomiť si to

  - tenerne conto

• uvedomiť si čo

  - rendersi conto di qu

• uvedomiť si, že

  - di tener conto che

• uvedomme si

  - ricordiamoci

• uvedomuje si

  - mi accorgo

• uvedomuje si

  - si rende conto

• uvedomuje si

  - tenendo conto

• uvedomujú si

  - si stanno rendendo conto di

• uvelebenie

  - adagiamento

• uvelebenie sa

  - adagiamento

• uvelebiť sa

  - adagiarsi

• uvelebiť sa

  - installarsi

• uvelebiť sa

  - stendersi

• uverejnenie

  - diramazione

• uverejnenie

  - emanazione

• uverejnenie

  - emanizione

• uverejnenie

  - pubblicazione

• uverejnenie

  - varo

• uverejnený

  - edito

• uverejnený

  - varato

• uverejnil

  - varato

• uverejnil

  - proferito

• uverejnil

  - profferto

• uverejniť

  - diramare

• uverejniť

  - editare

• uverejniť

  - pubblicare

• uverejniť

  - varare

• uverejniť

  - dar fuori

• uverejniť

  - render noto

• uverejniť

  - profferire

• uverejniť tlačovú opravu

  - pubblicare una rettifica

• uverejňovať

  - emanare

• uverejňovať

  - varare

• uveriteľnosť

  - credibilità

• uveriteľnosť

  - credibilitŕ

• uveriteľný

  - credibile

• uveriteľný

  - plausibile

• uveriť na slovo

  - beversela

• uviazanie

  - allacciamento

• uviazanie

  - impalatura

• uviazanie

  - ormeggio

• uviazanie

  - trinca

• uviazanie plachty k rahnu

  - inferitura

• uviazaný k bóji

  - alla fonda

• uviazať

  - abbozzare

• uviazať

  - allacciare

• uviazať

  - amarrare

• uviazať

  - guinzagliare

• uviazať

  - impalare

• uviazať

  - invergare

• uviazať

  - legare

• uviazať

  - ormeggiare

• uviazať

  - raccomandare

• uviazať

  - trincare

• uviazať (loď)

  - abbozzare

• uviazať (plachtu)

  - inferire

• uviazať k trsu

  - incannucciare

• uviazať lanom

  - ammarrare

• uviazať na šnúru

  - guinzagliare

• uviazať sa

  - adire