Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• urobiť chromým

  - azzoppare

• urobiť chybný krok

  - fare il passo falco

• urobiť chybu

  - ingannarsi in

• urobiť chybu

  - sbagliare

• urobiť chybu

  - scappucciare

• urobiť citlivým

  - allergizzare

• urobiť dieru

  - perforare

• urobiť dobrý lov

  - fare buona preda

• urobiť dobrý skutok

  - compiere una buona azione

• urobiť dojem

  - affettare

• urobiť dojem

  - commuovere

• urobiť dojem

  - far colpo

• urobiť dojem

  - fare effetto su

• urobiť doktorskú hodnosť

  - addottorare

• urobiť doktorát

  - addottorarsi

• urobiť doslov

  - epilogare

• urobiť drep

  - accoccovarsi

• urobiť druhopis

  - trascrivere

• urobiť figliarstvo

  - appiccarla a

• urobiť fotometrické meranie

  - fotometrare

• urobiť hlbším

  - approfondire

• urobiť hlupáka

  - rincitrullire

• urobiť hlupáka

  - rincoglionire

• urobiť hlupáka

  - rincretinire

• urobiť hromadným

  - massificare

• urobiť hrubým

  - inzotichire

• urobiť ich

  - renderle

• urobiť ich

  - renderli

• urobiť interview

  - intervistare

• urobiť jasno

  - far luce su

• urobiť jasno

  - far luce su qualcosa

• urobiť ju

  - renderla

• urobiť karambol

  - carambolare

• urobiť kariéru

  - andare forte

• urobiť kariéru

  - farsi dal niente

• urobiť kariéru

  - sfondare

• urobiť kariéru

  - venire su

• urobiť kompromis

  - compromettere

• urobiť kompromis

  - scendere a patti

• urobiť kompromis

  - venire a patti

• urobiť komu pomyslenie

  - sbattezzarsi

• urobiť koniec

  - smettere

• urobiť koniec (čomu)

  - porre termine a

• urobiť konvenčnú záležitosť

  - formalizzare

• urobiť kotrmelec

  - capitombolare

• urobiť kotrmelec

  - tombolare

• urobiť krok späť

  - farň un passo indietro

• urobiť krok vpred

  - fare un passo avanti

• urobiť krok vzad

  - fare un passo indietro

• urobiť krutým

  - incrudelire

• urobiť krutým

  - infellonire

• urobiť kríž

  - rassegnarsi a qc

• urobiť kríž nad čím

  - beverci su

• urobiť kávu

  - preparare caffè

• urobiť kávu

  - preparare caffč

• urobiť kázanie

  - predicare

• urobiť kópie

  - copiare

• urobiť lenivým

  - infingardire

• urobiť logickú chybu

  - paralogizzare

• urobiť machuľu

  - sgorbiare

• urobiť maškrtným

  - inghiottonire

• urobiť miesto

  - raffittire

• urobiť miesto

  - raffittirsi

• urobiť miesto

  - scostarsi

• urobiť miesto

  - slargarsi

• urobiť momentku

  - prendere un'istantanea

• urobiť márnivým

  - invanire

• urobiť narážku

  - adombrare

• urobiť nemožným

  - impossibilitare

• urobiť nemým

  - ammutire

• urobiť nemým

  - ammutolire

• urobiť neochotne

  - essere riluttante a fare

• urobiť neohybným

  - sclerotizzare

• urobiť neokrôchaným

  - inzotichire

• urobiť neplatným

  - annullare

• urobiť neplatným

  - viziare

• urobiť neplodným

  - isterilire

• urobiť neporiadok

  - guazzabugliare

• urobiť nerovným

  - disuguagliare

• urobiť neschopným

  - inabilitare

• urobiť neschopným jazdy

  - immobilizzare

• urobiť nesmrteľným

  - eternare

• urobiť nesmrteľným

  - immortalare

• urobiť nespôsobilým

  - inabilitare

• urobiť niekomu po vôli

  - contentare

• urobiť nápravu

  - porger rimedio a

• urobiť nápravu

  - porre rimedio a qc

• urobiť nápravu

  - riforma

• urobiť nápravu

  - rimediare qc

• urobiť nápravu (v čom)

  - porre rimedio a

• urobiť objednávku

  - commissionare

• urobiť obriezku

  - circoncidere

• urobiť okamžitý snímok

  - prendere un'istantanea

• urobiť opatrenie

  - causare

• urobiť pauzu

  - pausare

• urobiť piruetu

  - piroettare

• urobiť platným

  - convalidare

• urobiť po právu

  - rendere giustizia a

• urobiť podľa štýlu

  - stilizzare

• urobiť pohanským

  - paganizzare

• urobiť poriadok

  - fare tabula rasa

• urobiť poriadok

  - fare un repulisti

• urobiť poslušným

  - addocilire

• urobiť posmech

  - mettere in canzonella

• urobiť potrebné opatrenie

  - prendere le misure

• urobiť povoľným

  - addocilire

• urobiť poznámku

  - osservare

• urobiť premet

  - capitombolare

• urobiť prestávku

  - pausare

• urobiť prielom

  - sbrecciare

• urobiť pružným

  - flessibilizzare

• urobiť prvý krok

  - fare il primo passo

• urobiť príjemným

  - appiacevolire

• urobiť pyšným

  - invanire

• urobiť radosť

  - gioire

• urobiť rekognoskáciu

  - riconoscere il luogo

• urobiť rovným

  - uguagliare

• urobiť rozhodný krok

  - fare il passo decisivo

• urobiť rozhodný krok

  - saltare il fosso

• urobiť sa

  - divenire