Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• udomácniť sa

  - addomesticarsi

• udomácniť sa

  - appiccarsi

• udomácniť sa

  - barbarsi

• udomácniť sa

  - invalere

• udomácniť sa

  - rimpennarsi

• udomácňovať

  - avvezzare

• udomácňovať sa

  - internarsi

• udomácňovať sa (zvieratá)

  - familiarizzarsi

• udrený

  - sfiancato

• udretie

  - agguantare

• udretie

  - batosta

• udretie

  - bussata

• udretie

  - colpire

• udretie

  - percossa

• udretie

  - percussione

• udretie

  - picchiare

• udretie

  - cadere su

• udretie loptou

  - pallata

• udrieť

  - agguantare

• udrieť

  - assalgo

• udrieť

  - azzeccare

• udrieť

  - bollare

• udrieť

  - bussare

• udrieť

  - capponare

• udrieť

  - colpire

• udrieť

  - dare

• udrieť

  - folgorare

• udrieť

  - percuotere

• udrieť

  - picchiare

• udrieť

  - sbacchiare

• udrieť

  - colpire qu con qc

• udrieť

  - percuotere in

• udrieť do boka

  - fiancare

• udrieť do hlavy (nápoj)

  - dare alla testa

• udrieť do hlavy (o víne)

  - dare al capo

• udrieť labou

  - rampare

• udrieť plochou šable

  - piattonare

• udrieť sa

  - azzeccare

• udrieť sa

  - bussare

• udrieť sa

  - cadere su

• udrieť sa

  - picchiarsi

• udrieť sa

  - sfiancarsi

• udrieť sa

  - urtare in

• udrieť sa hlavou

  - dar di testa

• udrieť sa o stenu

  - battersi contro il muro

• udrieť vedľa

  - cannare

• udržal

  - aver tenuto

• udržal by

  - avrebbe tenuto

• udržanie

  - conservazione

• udržanie

  - mantenimento

• udržanie

  - manutenzione

• udržanie

  - ritenuta

• udržanie rodu

  - perpetuazione

• udržateľnosť

  - sostenibilità

• udržateľnosť

  - sostenibilitŕ

• udržateľný

  - difendibile

• udržateľný

  - difensibile

• udržateľný

  - sostenibile

• udržateľný

  - tenibile

• udržať

  - possedere

• udržať

  - possiedo

• udržať

  - reggere

• udržať líniu

  - mantenere la linea

• udržať rovnováhu

  - mantenere l'equilibrio

• udržať sa

  - affermarsi

• udržať sa

  - conservarsi

• udržať sa

  - reggersi

• udržať sa na nohách

  - reggersi in piedi

• udržať sa v rovnováhe

  - equilibrarsi

• udržiavacia pec

  - caldaia di lavoro

• udržiavacia pec

  - forno di mantenimento

• udržiavacie náklady

  - costo della manutenzione

• udržiavacie náklady

  - costo di manutenzione

• udržiavacie náklady

  - spese di manutenzione

• udržiavací

  - conservativo

• udržiaval

  - aveva tenuto

• udržiavanie

  - mantenimento

• udržiavanie

  - manutenzione

• udržiavanie teploty

  - conservazione del calore

• udržiavanie teploty

  - mantenimento di calore

• udržiavaná

  - tenuta

• udržiavaný

  - tenuto

• udržiavaný

  - rispettato

• udržiavateľ

  - mantenitore

• udržiavať

  - alimentare

• udržiavať

  - conservare

• udržiavať

  - mantenere

• udržiavať kontakt

  - mantenere i contatti con

• udržiavať korešpondenciu

  - carteggiare con

• udržiavať korešpondenciu

  - comunicare

• udržiavať kyvadlovú dopravu

  - cabotare

• udržiavať morálku

  - tenere alto il morale

• udržiavať normálny tlak

  - pressurizzare

• udržiavať rovnováhu

  - stare in equilibrio

• udržiavať sa

  - mantenersi

• udržiavať sa (pri živote)

  - alimentarsi di

• udržiavať sa na žive

  - alimentarsi

• udržiavať sa v kondícii

  - mantenersi in forma

• udržiavať sa v rovnováhe

  - bilanciarsi

• udržiavať sa v rovnováhe

  - bilicarsi

• udržiavať v napätí

  - tenere in bilico

• udržiavať v napätí

  - tenere in sospeso

• udržiavať v pohotovosti

  - tenere banco

• udržiavať v tajnosti

  - tenere occulto

• udržovanie

  - mantenimento

• udržovanie

  - manutenzione

• udržovanie

  - sostenimento

• udržovať

  - perpetuare

• udržovať odstup

  - distanziarsi da

• udržovať priateľské styky

  - aver pratica con

• udržovať sa v rovnováhe

  - equilibrarsi

• udržujúci

  - sostenitore

• udupanie

  - costipamento

• udupať

  - calcare

• udupať

  - calcherò

• udupať

  - calpestare

• udupať

  - costipare

• udupať

  - pillare

• udupať

  - ricalcare

• udupať

  - calcherň