Slovensko-taliansky slovník - písmeno TL

tl

• tlmené kmity

  - vibrazioni smorzate

• tlmené svetlo

  - anabbagliante

• tlmené svetlo

  - antiabbagliante

• tlmené svetlo

  - luce annabbagliante

• tlmený

  - anabbagliante

• tlmený

  - blando

• tlmený

  - dimesso

• tlmený

  - inibito

• tlmený

  - sommesso

• tlmený

  - sordo

• tlmený ampérmeter

  - amperometro aperiodico

• tlmený svetlomet

  - faro anabbagliante

• tlmiaca dióda

  - diodo attenuatore

• tlmiaca dióda

  - diodo smorzatore

• tlmiaca noha

  - gamba ammortizzatrice

• tlmiaca pružina

  - molla ammortizzatrice

• tlmiaca pružina

  - molla di attenuazione

• tlmiaca pružina

  - molla paraurti

• tlmiaca pružina nárazov

  - molla paraurti

• tlmiaca vzpera

  - gamba ammortizzatrice

• tlmiace vinutie

  - avvolgimento smorzatore

• tlmiace zariadenie

  - ammortizzatore

• tlmiace činidlo

  - reagente tampone

• tlmiaci

  - addolcitivo

• tlmiaci

  - inibitorio

• tlmiaci magnet

  - magnete di ammortizzazione

• tlmiaci moment

  - momento ammortizzatore

• tlmiaci odpor

  - resistenza moderatrice

• tlmiaci odpor

  - resistenza smorzatrice

• tlmiaci roztok

  - soluzione tampone

• tlmiaci zvuk

  - afono

• tlmiaci zvuk

  - antiacustico

• tlmiaci zvuk

  - antisonoro

• tlmiaci zvuk (látka)

  - afonico

• tlmivka

  - reattore

• tlmivka

  - bobina d'arresto

• tlmivka

  - bobina d'induttanza

• tlmivka

  - bobina di arresto

• tlmivka

  - bobina di choke

• tlmivka

  - bobina limitatrice

• tlmivé roztoky

  - soluzione tampone

• tlmivý roztok

  - soluzione tampone

• tlmivý roztok

  - sostanza regolatrice

• tlmivý roztok

  - sostanza tampone

• tlmič

  - ammortizzatore

• tlmič

  - compensatore

• tlmič

  - cuscinetto

• tlmič

  - marmitta

• tlmič

  - paratoia

• tlmič

  - paraurti

• tlmič

  - reggispinta

• tlmič

  - respingente

• tlmič

  - silenziatore

• tlmič

  - smorzatoio

• tlmič

  - smorzatore

• tlmič

  - sordina

• tlmič

  - spegnitoio

• tlmič

  - tampone

• tlmič

  - ammortizzatore a liquido

• tlmič

  - avvolgimento smorzatore

• tlmič

  - cuscino ammortizzatore

• tlmič

  - cuscino di smorzamento

• tlmič

  - dispositivo di smorzamento

• tlmič

  - marmitta di scarico

• tlmič bočných kmitov

  - ammortizzatore antishimmy

• tlmič hluku

  - ammortizzatore di rumore

• tlmič hluku

  - ammortizzatore di urto

• tlmič hluku

  - assorbente acustico

• tlmič hluku

  - assorbente del suono

• tlmič iskier

  - caminetto spegniscintille

• tlmič iskier

  - parascintille

• tlmič iskier

  - spegniscintille

• tlmič kmitov

  - ammortizzatore delle oscillazioni

• tlmič kmitov

  - smorzatore di vibrazioni

• tlmič nárazov

  - ammortizzatore di colpi

• tlmič nárazov

  - ammortizzatore di urto

• tlmič nárazov

  - parabordo

• tlmič nárazov

  - paracolpi

• tlmič nárazov

  - paraurti

• tlmič nárazov

  - smorzatore di vibrazioni

• tlmič plameňa

  - spegnifiamma

• tlmič plameňa

  - tagliafiamme

• tlmič riadenia

  - ammortizzatore dello sterzo

• tlmič riadenia

  - frenasterzo

• tlmič výfuku

  - bariletto di scappamento

• tlmič výfuku

  - barilotto di scappamento

• tlmič výfuku

  - marmitta di scappamento

• tlmič výfuku

  - marmitta di scarico

• tlmič výfuku

  - silenziatore di scarico

• tlmič zvuku

  - assorbente acustico

• tlmič zvuku

  - assorbente del suono

• tlmičová kvapalina

  - fluido per ammortizzatori

• tlmičový olej

  - fluido per ammortizzatori

• tlmiť

  - affrenare

• tlmiť

  - ammortare

• tlmiť

  - ammortizzare

• tlmiť

  - attenuare

• tlmiť

  - attutire

• tlmiť

  - infiochire

• tlmiť

  - moderare

• tlmiť

  - raffrenare

• tlmiť

  - sfumare

• tlmiť

  - smorzare

• tlmiť

  - soffocare

• tlmiť

  - trattenere

• tlmiť

  - rammollire

• tlmiť (otrasy)

  - ammortizzare

• tlmiť svetlo

  - attenuare la luce

• tlmočenie

  - interpretazione

• tlmočenie

  - lettura

• tlmočiaci

  - interpretativo

• tlmočiť

  - interpetrare

• tlmočiť

  - interpretare

• tlmočiť

  - portare

• tlmočník

  - dragomanno

• tlmočník

  - interprete

• tlmočníčka

  - interprete

• tlstnutie

  - obesità

• tlstnutie

  - obesitŕ

• tlstnúť

  - impinguarsi