Slovensko-taliansky slovník - písmeno TL

tl

• tlačiť sa

  - serrarsi

• tlačiť sa

  - sganasciarsi

• tlačiť sa

  - sgomitare

• tlačiť sa

  - spingersi

• tlačiť sa

  - stiparsi

• tlačiť sa

  - stringersi a

• tlačiť sa ku stene

  - stringersi contro il muro

• tlačiť tlačidlo

  - toccare il bottone

• tlačná doska

  - piastra premente

• tlačná pružina

  - molla a compressione

• tlačná pružina

  - molla a pressione

• tlačná pružina

  - molla di compressione

• tlačná pružina

  - molla di pressione

• tlačná sila

  - forza di compressione

• tlačná sila

  - forza premente

• tlačná vrtuľa

  - elica di propulsione

• tlačná vrtuľa

  - elica singente

• tlačný

  - compressivo

• tlačný krúžok

  - anello di pressione

• tlačovina

  - pubblicazione

• tlačovina

  - stampato

• tlačovina

  - stampe

• tlačoviny

  - stampati

• tlačová chyba

  - errata corrige

• tlačová chyba

  - errore di stampa

• tlačová chyba

  - refuso

• tlačová farba

  - colore da stampa

• tlačová farba

  - inchiostro da stampa

• tlačová kancelária

  - agenzia stampa

• tlačová konferencia

  - conferenza stampa

• tlačová sála

  - sala stampa

• tlačová činnosť

  - pubblicitá

• tlačová činnosť

  - pubblicitŕ

• tlačové forma

  - forma di stampa

• tlačové konferencie

  - conferenze stampa

• tlačové oddelenie

  - pubbliche relazioni

• tlačové prehlásenia

  - comunicati stampa

• tlačové zariadenie

  - macchina per stampa

• tlačový

  - pubblicitario

• tlačový

  - tipografico

• tlačový (chyba)

  - tipografico

• tlačový arch

  - foglio tipografico

• tlačový papier

  - carta da stampa

• tlačový pridelenec

  - addetto stampa

• tlačový program

  - programma di stampa

• tlačový stroj

  - macchina da stampa

• tlačový stroj

  - macchina grafica

• tlačový stroj

  - macchina per stampa

• tlačový stroj

  - macchina stampatrice

• tlačový stroj

  - macchina tipografica

• tlačový stroj

  - stampatrice

• tlačový tandemový stroj

  - macchina in tandem

• tlačový valec

  - cilindratore

• tlačový valec

  - cilindro tipografico

• tlačový štočok

  - cliché

• tlačí

  - spinge

• tlačí

  - stringe

• tlačí ju

  - spingerla

• tlačí nás

  - stringendoci

• tlačítko

  - tasto

• tlejivka

  - innesco

• tlejivka

  - miccia

• tlejivka

  - lampada a bagliore

• tlejivka

  - lampada ad effluvio

• tlejúce uhlie

  - bragia

• tlejúce uhlíky

  - brace

• tlejúci náboj

  - affluvio

• tlenie

  - carie

• tlenie

  - decomposizione

• tlenie

  - imputridimento

• tlenie

  - marcescenza

• tlenie

  - marcimento

• tlenie

  - putrefazione

• tlenie

  - putrescenza

• tlenie

  - sfacimento

• tleskot

  - battimano

• tlieskajú

  - applaudono

• tlieskajúci

  - applauditore

• tlieskajúci

  - plaudente

• tlieskanie

  - battimani

• tlieskanie

  - battimano

• tlieskať

  - applaudire

• tlieskať

  - battere le mani

• tlieskať (čomu)

  - plaudire a

• tlieskať komu

  - applaudire

• tlieskať čomu

  - plaudire a qc

• tlieť

  - burare

• tlieť

  - decomporsi

• tlieť

  - imporrare

• tlieť

  - imporrire

• tlieť

  - imputridire

• tlieť

  - putrefar

• tlieť

  - putrefare

• tlieť

  - putrefarsi

• tlieť

  - covare sotto la cenere

• tlkot

  - battimento

• tlkot

  - battito

• tlkot

  - gorgheggiamento

• tlkot

  - gorgheggio

• tlkot

  - palpitazione

• tlkot

  - palpito

• tlkot srdca

  - cardiopalmo

• tlkot srdca

  - itto

• tlkot srdca

  - palpito

• tlmene

  - blandamente

• tlmene

  - tenuemente

• tlmenie

  - ammortamento

• tlmenie

  - ammortizzamento

• tlmenie

  - ammortizzazione

• tlmenie

  - attenuazione

• tlmenie

  - smorzamento

• tlmenie

  - smorzatura

• tlmenie

  - spegnimento

• tlmenie otrasov

  - ammortizzamento

• tlmenie pryžovými pružinami

  - ammortizzazione ad elastici

• tlmená oscilácia

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmitanie

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmitanie

  - oscillazioni descrescenti

• tlmené kmity

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmity

  - oscillazioni descrescenti