Slovensko-taliansky slovník - písmeno TA

ta

• ťahať sa v blate

  - sfangare

• ťahať z hĺbky

  - imbutire

• ťahať z koho rozum

  - scalzare q

• ťahať z koho rozum

  - scandagliare

• ťahať z osudia

  - pescare

• ťahať za nos

  - prendere per il naso

• ťahať čiaru

  - tracciare

• ťahová deformácia

  - deformazione da trazione

• ťahová deformácia

  - deformazione di estensione

• ťahová skúška

  - prova di trazione

• ťahový výkon

  - potenza di spinta

• ťahový výkon

  - potenza di trazione

• ťahový výkon

  - potenza propulsiva

• ťahy

  - fattezze

• ťahy

  - lineamenti

• ťahy tváre

  - lineamenti

• ťahy tváre

  - sembianze

• ťahák

  - drammone

• ťahák

  - fumettone

• ťaháreň

  - trafileria

• ťahúň (kto veľmi usilovne pracuje)

  - faticatore

• ťahúň (kto veľmi usilovne pracuje)

  - faticone

• ťahúň (kto veľmi usilovne pracuje)

  - secchia

• ťahúň (kto veľmi usilovne pracuje)

  - secchione

• ťahúň (kto veľmi usilovne pracuje)

  - sgobbone

• ťal do živého

  - pungere sul vivo

• ťapka

  - pantofola

• ťapka (domáca papuča)

  - pianella

• ťapkavo

  - a tentoni

• ťapkavo

  - al tasto

• ťarbavec

  - fagotto

• ťarbavo

  - mollemente

• ťarbavo

  - sonnacchiosamente

• ťarbavosť

  - gravosità

• ťarbavosť

  - lungaggine

• ťarbavosť

  - neghittosità

• ťarbavosť

  - negligenza

• ťarbavosť

  - svogliatezza

• ťarbavosť

  - gravositŕ

• ťarbavá

  - caldetta

• ťarbavý

  - affannoso

• ťarbavý

  - balordo

• ťarbavý

  - buacciolo

• ťarbavý

  - caldetto

• ťarbavý

  - gravoso

• ťarbavý

  - ignavo

• ťarbavý

  - irresoluto

• ťarbavý

  - lento

• ťarbavý

  - minuzioso

• ťarbavý

  - moroso

• ťarbavý

  - neghittoso

• ťarbavý

  - oneroso

• ťarbavý

  - opprimente

• ťarbavý

  - tiepido

• ťarbavý

  - titubante

• ťarbavý

  - tardo di mente

• ťarbák

  - accecatoio

• ťarbák

  - baloccone

• ťarbák

  - balordo

• ťarbák

  - bertuccione

• ťarbák

  - broccaio

• ťarbák

  - cempenna

• ťarbák

  - fagotto

• ťarbák

  - foratoio

• ťarbák

  - fresa

• ťarbák

  - gambalunga

• ťarbák

  - goffo

• ťarbák

  - mollaccione

• ťarbák

  - pacchiano

• ťarbák

  - piombone

• ťarbák

  - scamorza

• ťarbák

  - tanghero

• ťarbák

  - trapano

• ťarbák

  - trivella

• ťarbák

  - schiacciasassi

• ťarcha

  - arduità

• ťarcha

  - busillis

• ťarcha

  - carico

• ťarcha

  - difficoltá

• ťarcha

  - disagio

• ťarcha

  - forza

• ťarcha

  - frangente

• ťarcha

  - gravezza

• ťarcha

  - gravita

• ťarcha

  - guaio

• ťarcha

  - intoppo

• ťarcha

  - laboriosità

• ťarcha

  - molestia

• ťarcha

  - noia

• ťarcha

  - offesa

• ťarcha

  - oppressione

• ťarcha

  - pesantezza

• ťarcha

  - peso

• ťarcha

  - pressione

• ťarcha

  - salma

• ťarcha

  - scomodità

• ťarcha

  - scomodo

• ťarcha

  - senapismo

• ťarcha

  - forza di gravità

• ťarcha

  - arduitŕ

• ťarcha

  - difficoltŕ

• ťarcha

  - scomoditŕ

• ťarcha

  - forza di gravitŕ

• ťarcha

  - gravitŕ

• ťarchavosť

  - gestazione

• ťarchavosť

  - gravidanza

• ťarchavá

  - atticciata

• ťarchavá

  - bassotto

• ťarchavá

  - brevilineo

• ťarchavá

  - pregna

• ťarchavá

  - in stato interessante

• ťava

  - cammello

• ťava

  - dromedario

• ťavia srsť

  - cammello

• ťavia srsť

  - lana di cammello

• ťavia srsť

  - pelo di cammello

• ťať

  - atterrare

• ťať do živého

  - dare nel brocco

• ťať do živého

  - dare nel segno

• ťať gilotínou

  - ghigliottinare