Slovensko-taliansky slovník - písmeno TA

ta

• tárať

  - perorare

• tárať

  - pettegolare

• tárať

  - ragliare

• tárať

  - sermonare

• tárať

  - sermoneggiare

• tárať

  - sfringuellare

• tárať

  - sproloquiare

• tárať

  - taccolare

• tárať

  - menare la lingua

• tárať

  - tenere una concione

• tárať

  - straparlava

• tárať do vetra

  - far berlicche e berlocche

• táto kniha

  - il presente libro

• táto potvrdenka

  - la presente ricevuta

• tátoš

  - bucefalo

• tátoš

  - corsiero

• tátoš

  - destriere

• tátoš

  - destriero

• tátoš

  - palafreno

• táčky

  - cariola

• táčky

  - carriuola

• táčky

  - veglia

• ťah

  - aria

• ťah

  - estrazione

• ťah

  - mossa

• ťah

  - passaggio

• ťah

  - passo

• ťah

  - ripasso

• ťah

  - spinta

• ťah

  - tiraggio

• ťah

  - tirata

• ťah

  - tiro

• ťah

  - tratto

• ťah

  - trazione

• ťah

  - focolare tubolare

• ťah

  - forza di trazione

• ťah (v komíne)

  - tirante

• ťah na háku

  - trazione al gancio

• ťah rýb

  - montata

• ťah sláčikom

  - arcata

• ťah vtáctva

  - emigrazione

• ťah vzduchu

  - corrente d'aria

• ťah z fajky

  - pipata

• ťah štetcom

  - pennellata

• ťah štetkou

  - pennellata

• ťahacia harmonika

  - armonica a mantice

• ťahacia harmonika

  - fisarmonica

• ťahacia harmonika

  - organetto

• ťahací kruh

  - anello di traino

• ťahadlo

  - trafiliera

• ťahadlo rukoväť

  - pomello

• ťahadlo ručného plynu

  - pomello comando a mano acceleratore

• ťahadlo spúšťacieho zariadenia

  - pomello per l'avvimento a freddo

• ťahaj!

  - via di qua!

• ťahajúci

  - accline

• ťahanie

  - campagna

• ťahanie

  - estrazione

• ťahanie

  - imbutitura

• ťahanie

  - polarità

• ťahanie

  - strascico

• ťahanie

  - tiratura

• ťahanie

  - traino

• ťahanie

  - trascinamento

• ťahanie

  - polaritŕ

• ťahanie automobilu

  - traino della vettura

• ťahanie drôtu

  - trafilatura di fili metallici

• ťahanie prívesu

  - traino di rimorchio

• ťahanie rúrok

  - trafilatura di tubi

• ťahanie s protiťahom

  - imbutitura reattiva

• ťahanie vozu

  - traino della vettura

• ťahanie za horúca

  - imbutitura a caldo

• ťahanie za nos

  - infinocchiatura

• ťahanie za studena

  - imbutitura a freddo

• ťahaná rúrka

  - tubo tirato

• ťahaná rúrka

  - tubo trafilato

• ťahané sklo

  - vetro stirato

• ťahaný

  - tirato

• ťahaný

  - trainato

• ťahaný drôt

  - filo trafilato

• ťahaný materiál

  - trafilato

• ťahaný prút

  - tirante

• ťahavosť

  - lungaggine

• ťahač

  - cicogna

• ťahač

  - motrice

• ťahač

  - autocarro-rimorchiatore

• ťahač mechov

  - tiramantici

• ťahač s prívesom

  - autosnodato

• ťahať

  - affinare

• ťahať

  - avvicinarsi

• ťahať

  - espirare

• ťahať

  - estrarre

• ťahať

  - filare

• ťahať

  - rimorchiare

• ťahať

  - strascicare

• ťahať

  - tirare

• ťahať

  - tonneggiare

• ťahať

  - trafilare

• ťahať

  - trainare

• ťahať

  - trarre

• ťahať

  - trascinare

• ťahať

  - spupazzare

• ťahať (hlavou)

  - galleggiare

• ťahať dozadu

  - arretrare

• ťahať figúrku

  - muovere una pedina

• ťahať hore

  - ghindare

• ťahať kladkou

  - carrucolare

• ťahať kliešťami

  - tanagliare

• ťahať rozumy z koho

  - tastare il polso a qu

• ťahať sa

  - arrampicarsi

• ťahať sa

  - bighellare

• ťahať sa

  - bighellonare

• ťahať sa

  - distendersi

• ťahať sa

  - gingillar

• ťahať sa

  - gingillarsi

• ťahať sa

  - inerpicarsi

• ťahať sa

  - ninnolare

• ťahať sa

  - ninnolarsi

• ťahať sa

  - protrarsi

• ťahať sa

  - raggirarsi

• ťahať sa

  - succedersi