Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trvalá forma

  - forma fissa

• trvalá forma

  - forma permanente

• trvalá ondulácia

  - ondulazione permanente

• trvalá ondulácia

  - permanente

• trvalá pevnosť

  - resistenza a durata

• trvalá prevádzka

  - funzionamento continuo

• trvalá tvrdosť

  - durezza permanente

• trvalé bydlisko

  - domicilio

• trvalé namáhanie

  - sollecitazione a durata

• trvalé pretiahnutie

  - allungamento permanente

• trvalé pretiahnutie

  - allungamento residuo

• trvalé pretvorenie

  - deformazione irreversibile

• trvalé pretvorenie

  - deformazione permanente

• trvalé svetlo

  - luce permanente

• trvalé zaťaženie

  - carico permanente

• trvalý

  - costante

• trvalý

  - cronico

• trvalý

  - durabile

• trvalý

  - duraturo

• trvalý

  - durevole

• trvalý

  - duro

• trvalý

  - effettivo

• trvalý

  - eterno

• trvalý

  - fisso

• trvalý

  - imperituro

• trvalý

  - incancellabile

• trvalý

  - indeficiente

• trvalý

  - indelebile

• trvalý

  - perdurevole

• trvalý

  - perenne

• trvalý

  - permanente

• trvalý

  - perpetuo

• trvalý

  - persistente

• trvalý

  - stabile

• trvalý

  - stanziale

• trvalý

  - stativo

• trvalý chod

  - funzionamento continuo

• trvalý filter

  - filtro permanente

• trvalý magnet

  - magnete permanente

• trvalý mier

  - pace ferma

• trvalý pobyt

  - permanenza

• trvalý prúd

  - corrente permanente

• trvalý súbor

  - archivio permanente

• trvalý výkon

  - potenza continua

• trvalý výkon

  - rendimento continuo

• trvalý zvárací prúd

  - corrente permanente di saldatura

• trvanie

  - durata

• trvanie

  - esistenza

• trvanie

  - lunghezza

• trvanie

  - permanenza

• trvanie

  - perseveranza

• trvanie

  - persistenza

• trvanie

  - riposo

• trvanie

  - vita

• trvanie (na)

  - insistenza

• trvanie na starom

  - immobilismo

• trvanlivo

  - solidamente

• trvanlivosť

  - consistenza

• trvanlivosť

  - durabilità

• trvanlivosť

  - durata

• trvanlivosť

  - durevolezza

• trvanlivosť

  - mantenibilita

• trvanlivosť

  - resistenza

• trvanlivosť

  - solidezza

• trvanlivosť

  - durabilitŕ

• trvanlivosť nástroja

  - durata dell'utensile

• trvanlivé mlieko

  - latte a lunga conservazione

• trvanlivé pečivo

  - biscotto

• trvanlivý

  - durabile

• trvanlivý

  - duraturo

• trvanlivý

  - durevole

• trvanlivý

  - forte

• trvanlivý

  - perdurabile

• trvanlivý

  - perdurevole

• trvanlivý

  - resistente

• trvanlivý

  - solido

• trvať

  - accampare

• trvať

  - appiccicare

• trvať

  - durare

• trvať

  - esistere

• trvať

  - inerire

• trvať

  - perdurare

• trvať

  - persistere

• trvať

  - persistito

• trvať

  - prevalere

• trvať

  - battere il chiodo

• trvať

  - instare in

• trvať

  - persistere in

• trvať

  - prolungarsi

• trvať

  - stare al mondo

• trvať (na niečom)

  - battere sullo stesso tasto

• trvať (na čom)

  - insistere

• trvať (na čom)

  - irrigidirsi

• trvať (na)

  - asserire

• trvať (na)

  - dichiarare

• trvať na robení

  - intestardirsi

• trvať na svojom

  - impuntarsi su

• trvať na svojom

  - incaparbire

• trvať na čom

  - fissarsi

• trvať na čom

  - impuntarsi

• trvať na čom

  - piccarsi

• trysk

  - carriera

• trysk

  - galoppata

• trysk

  - galoppo

• trysk

  - getto

• trysk

  - raggio

• trysk

  - spruzzo

• trysk pary

  - getto di vapore

• trysk vzduchu

  - getto dell'aria

• tryska

  - polverizzatore

• tryskač piesku

  - pulitrice a getto di sabbia

• tryskať

  - bulicare

• tryskať

  - emanare

• tryskať

  - pullulare

• tryskať

  - sgorgare

• tryskať

  - zampillare

• tryskom

  - a briglia sciolta

• tryskom

  - di gran carriera

• tryskom

  - di volata

• tryskové lietadlo

  - reattore