Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trudnomyseľnosť

  - melanconia

• trudný

  - penoso

• trudomyseľný

  - ipocondriaco

• trudomyseľný

  - malinconico

• trudomyseľný

  - pensoso

• truhla

  - arca

• truhla

  - baule

• truhla

  - cassa

• truhla

  - cassapanca

• truhla

  - cassone

• truhla

  - cofano

• truhla

  - cassa da morto

• truhla

  - cassapanca per biancheria

• truhla

  - stipetto

• truhla na múku

  - madia

• truhlica

  - arca

• truhlica

  - cassapanca

• truhlička

  - cassonetto

• truhlička

  - tramoggia

• truhlár

  - ebanista

• truhlár

  - falegname

• truhlár

  - legnaiolo

• truhlárstvo

  - mobilificio

• trup

  - busto

• trup

  - carcassa

• trup

  - corpo

• trup

  - fusoliera

• trup

  - fusto

• trup

  - scafo

• trup

  - torso

• trup

  - tronco

• trup lietadla

  - carlinga

• trup lietadla

  - fusoliera

• trup lietadla

  - scafo

• trup lode

  - scafo

• trup lode, lietadla

  - scafo

• trup lodi

  - corpo della nave

• trupová nádrž

  - serbatoio di fusoliera

• trus

  - escremento

• trus

  - fimo

• trus

  - sterco

• trus menších prežúvavcov

  - cacherello

• truskavec

  - correggiola

• trusková jama

  - fossa di scorie

• trusková tehla

  - mattone di loppa

• trusková tehla

  - mattone di scoria

• trusková tvárnica

  - mattone di loppa

• trusková tvárnica

  - mattone di scoria

• trust

  - trust

• truľko

  - posapiano

• truľko

  - dabben uomo

• truľo

  - allocco

• truľo

  - babbaleo

• truľo

  - babbalocco

• truľo

  - babbeo

• truľo

  - babbuasso

• truľo

  - babbuino

• truľo

  - barbagianni

• truľo

  - bocco

• truľo

  - broccolo

• truľo

  - carciofo

• truľo

  - castrone

• truľo

  - ceppo

• truľo

  - fesso

• truľo

  - gaglioffo

• truľo

  - minchione

• truľo

  - rapone

• truľo

  - salame

• truľo

  - animale da razza

• trvajúci

  - continui

• trvajúci

  - continuo

• trvajúci

  - durante

• trvajúci

  - esistente

• trvajúci

  - occupante

• trvajúci

  - presente

• trvajúci 15 rokov

  - quindicennale

• trvajúci desaťročie

  - pluridecennale

• trvajúci deväť rokov

  - novennale

• trvajúci deň

  - diario

• trvajúci dva mesiace

  - bimestrale

• trvajúci dvadsať rokov

  - ventennale

• trvajúci päť rokov

  - cinquenne

• trvajúci sto rokov

  - centenario

• trvajúci sto rokov

  - centennale

• trvajúci sto rokov

  - centenne

• trvajúci tri roky

  - triennale

• trvajúci šesť rokov

  - sessennale

• trvajúci šesť rokov

  - sessenne

• trval

  - esistito

• trval

  - prevalso

• trval

  - č durato

• trval (na čom)

  - insistico

• trvale

  - definitivamente

• trvale

  - insistentemente

• trvale

  - invariabilmente

• trvale

  - irremissibilmente

• trvale

  - perpetuamente

• trvale

  - stabilmente

• trvale

  - in permanenza

• trvale zamestnaný

  - in pianta stabile

• trvalka

  - pianta perenne

• trvalo

  - definitivamente

• trvalo

  - irremissibilmente

• trvalo

  - permanentemente

• trvalo

  - persistemente

• trvalo zamestnaný

  - in pianta stabile

• trvalosť

  - costanza

• trvalosť

  - durabilità

• trvalosť

  - perennità

• trvalosť

  - permanenza

• trvalosť

  - perpetuità

• trvalosť

  - durabilitŕ

• trvalosť

  - perennitŕ

• trvalosť

  - perpetuitŕ

• trvalá

  - permanente

• trvalá

  - č durata

• trvalá deformácia

  - deformazione irreversibile

• trvalá deformácia

  - deformazione permanente

• trvalá farba

  - colore resistente

• trvalá forma

  - forma durevole