Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trpké víno

  - verdea

• trpký

  - acerbo

• trpký

  - acerrimo

• trpký

  - acido

• trpký

  - acre

• trpký

  - afro

• trpký

  - agro

• trpký

  - amaro

• trpký

  - asciutto

• trpký

  - asperrimo

• trpký

  - aspretto

• trpký

  - aspro

• trpký

  - crudele

• trpký

  - duro

• trpký

  - ostico

• trpký

  - ostrico

• trpký

  - secco

• trpnosť

  - passività

• trpnosť

  - quietismo

• trpnosť

  - passivitŕ

• trpný rod

  - passivo

• trpí

  - soffrono

• trs

  - casco

• trs

  - cespite

• trs

  - cespo

• trs

  - cespuglio

• trs

  - cesto

• trskota (vták)

  - tordela

• trsovitý

  - barbuto

• trsovitý

  - cespitoso

• trsovitý

  - cespuglioso

• trsovitý (o koreni)

  - barbuto

• trsteniarik

  - migliarola

• trsteniarik

  - pagliarolo

• trsteniarik

  - salciaiola

• trsteniarik prúžkovaný

  - forapaglie

• trstenica

  - bacchetta

• trstenica

  - canna

• trstenica

  - castigamatti

• trstenica

  - verga

• trsteník

  - cannaiola

• trsteník

  - migliarino

• trsteník

  - migliaruola

• trstina

  - bacchetta

• trstina

  - biodo

• trstina

  - canna

• trstina

  - carice

• trstina

  - castigamatti

• trstina

  - falasco

• trstina

  - giuncaia

• trstina

  - giuncheto

• trstina

  - sala

• trstina

  - verga

• trstinová melasa

  - melassa di canna

• trstinová rohož

  - caniccio

• trstinové pletivo

  - stoia

• trstinové pletivo

  - stoino

• trstinový cukor

  - zucchero di canna

• trsť

  - biodo

• trsť

  - canna

• trsť

  - carice

• trsť

  - falasco

• trsť

  - giunco

• trsť

  - sala

• trubadúr

  - trovatore

• trubadúrska poézia

  - gaia scienza

• trubač

  - buccinatore

• trubač

  - tromba

• trubač

  - trombetta

• trubač

  - trombettiere

• trubica

  - canna

• trubica

  - cannello

• trubica

  - cannone

• trubica

  - condotto

• trubica

  - tuba

• trubica

  - tubo

• trubicová libela

  - livella cilindrica

• trubicový

  - tubolato

• trubicový manometer

  - manometro a tubo

• trubička

  - cannella

• trubička

  - cannello

• trubička

  - cannuccia

• trubička

  - manicotto

• trubička

  - tubetto

• trubková bleskoistka

  - parafulmine tubolare

• trubková konštrukcia

  - carpenteria tubolare

• trubková matica

  - dado a bussola

• trubková poistka

  - fusibile a tubetto

• trubková spojka

  - giunto a bicchiere

• trubková spojka

  - giunto a manicotto

• trubková spojka

  - manicotto per tubi

• trubková sušiareň

  - essiccatoio a tubi

• trubkové lešenie

  - impalcatura di tubi metallici

• trubkové lešenie

  - impalcatura tubolare

• trubkové lešenie

  - ponteggio tubolare

• trubkové vedenie

  - conduttura

• trubkový

  - tubolare

• trubkový chladič

  - refrigerante tubolare

• trubkový kľúč

  - chiave a collare

• trubkový kľúč

  - chiave a tubo

• trubkový kľúč na zapaľovaciu sviečku

  - chiave a tubo per candele

• trubkový oblúk

  - gomito di tubo

• trubkový závit

  - filettatura gas

• trubkový závit

  - filettatura per tubi

• trubkový závit

  - filetto del tubo da gas

• trubkár

  - trombettista

• trubkár

  - tubista

• truc

  - capriccio

• trucovať

  - imbronciare

• trucovať

  - imbronciarsi

• trucovať

  - immusonirsi

• trucovať

  - capriccio - fare i capricci

• trucovitosť

  - restio

• trucovitá

  - capricciosa

• trucovitý

  - imbronciato

• trucovitý

  - immusonito

• trucovitý

  - restio

• trudiť sa

  - affannarsi

• trudnomyseľnosť

  - ipocondria

• trudnomyseľnosť

  - malinconia