Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• troška

  - tantino

• troška

  - zinzino

• trošku

  - pochino

• trpasličia pätica

  - zoccolo miniatura

• trpasličí

  - nano

• trpasličí

  - pigmeo

• trpasličí motor

  - micromotore

• trpasličí vypínač

  - microiterruttore

• trpasličí vzrast

  - nanismo

• trpaslík

  - gnomo

• trpaslík

  - nano

• trpaslík

  - pigmeo

• trpaslík

  - pollicino

• trpaslík

  - ranocchia

• trpaslík

  - ranocchio

• trpel

  - permesso

• trpel hladom

  - aveva patito la fame

• trpeli sme

  - soffrivamo

• trpený

  - sofferto

• trpezlivo

  - pazientemente

• trpezlivo

  - con pazienza

• trpezlivo

  - scioltamente

• trpezlivo znášať

  - pazientare

• trpezlivo čo niesť

  - prendersi in pace qc

• trpezlivosť

  - indulgenza

• trpezlivosť

  - pazienza

• trpezlivosť

  - tolleranza

• trpezlivý

  - certosino

• trpezlivý

  - paziente

• trpiaca dnou

  - chiragrica

• trpiace komplexy

  - complessato

• trpiaci

  - afflitto

• trpiaci

  - disagiato

• trpiaci

  - passibile

• trpiaci

  - sofferente

• trpiaci angínou

  - anginoso

• trpiaci chorobou srdca

  - cardiaco

• trpiaci chorobou srdca

  - cardiopatico

• trpiaci dnou

  - chiragroso

• trpiaci dnou

  - gottoso

• trpiaci halucináciami

  - allucinato

• trpiaci kamienkami

  - calcoloso

• trpiaci kŕčom

  - convulsionario

• trpiaci kŕčovými žilami

  - varicoso

• trpiaci nechutenstvom

  - anoressico

• trpiaci nechutenstvom

  - dispeptico

• trpiaci nechutenstvom

  - inappetente

• trpiaci pakostnicou

  - podagrico

• trpiaci pakostnicou

  - podagroso

• trpiaci prietržou

  - ernioso

• trpiaci srdcovou chorobou

  - cardiopatico

• trpiaci suchom

  - siccitoso

• trpiaci zápchou

  - costipato

• trpiaci zápchou

  - stitico

• trpieť

  - patire

• trpieť

  - penar

• trpieť

  - penare

• trpieť

  - penarsi

• trpieť

  - permettere

• trpieť

  - permissi

• trpieť

  - ricevere

• trpieť

  - soffrire

• trpieť

  - spasimare

• trpieť

  - stentare

• trpieť

  - subire

• trpieť

  - tollerare

• trpieť

  - asservirsi a

• trpieť

  - patire di

• trpieť

  - risentire di

• trpieť

  - stentare a vivere

• trpieť

  - sorbirsi

• trpieť

  - spasimare di

• trpieť bolesťou

  - dolorare

• trpieť bolesťou

  - dolorate

• trpieť dýchavičnosťou

  - imbolsire

• trpieť hladom

  - soffrire la fame

• trpieť ho

  - soffrirlo

• trpieť nedostatkom vody

  - mancare di acqua

• trpieť núdzou

  - marcire

• trpieť núdzou

  - tribolare

• trpieť núdzu

  - spasimare

• trpieť od zimy

  - soffirire dal fredo

• trpieť od zimy

  - soffirire per il freddo

• trpieť smädom

  - ardere di sete

• trpieť smädom

  - assillare dalla sete

• trpieť smädom

  - bruciare dalla sete

• trpieť čím

  - soffrire di qc

• trpiteľský

  - patito

• trpkastá

  - asprigna

• trpkastá

  - brusca

• trpkastá chuť (o víne)

  - austerità

• trpkastá chuť (o víne)

  - austeritŕ

• trpkastý

  - amaretto

• trpkastý

  - amariccio

• trpkastý

  - amarognolo

• trpkastý

  - asprigno

• trpkastý

  - brusco

• trpkastý (o víne)

  - austero

• trpko

  - sardonicamente

• trpko chutiť

  - aspreggiare

• trpkosť

  - acerbezza

• trpkosť

  - acerbita

• trpkosť

  - acredine

• trpkosť

  - acrimonia

• trpkosť

  - agrestezza

• trpkosť

  - agrezza

• trpkosť

  - agrore

• trpkosť

  - amarezza

• trpkosť

  - amarore

• trpkosť

  - amarume

• trpkosť

  - asprezza

• trpkosť

  - brusco

• trpkosť

  - fiele

• trpkosť

  - passività

• trpkosť

  - veleno

• trpkosť

  - acerbitŕ

• trpkosť

  - passivitŕ

• trpká chuť

  - amarore

• trpká príchuť

  - amarore

• trpká príchuť

  - amarume