Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tamten (človek)

  - colui

• tamten človek mi povedal

  - quegli mi ha detto

• tamtie

  - quelli

• tamtiež

  - ibid.

• tamtiež

  - ibidem

• tamto

  - LA

• tamto

  - li

• tamto hore

  - lassú

• tamtá

  - costei

• tamtá (žena)

  - colei

• tancovať

  - ballare

• tancovať

  - danzare

• tancovať ako slon

  - ballare come un orso

• tancovať podľa nôty

  - danzare al suono di qu

• tancovať v kole

  - carolare

• tancovať v kole

  - riddare

• tancovať v rytme valčíka

  - ritmo di valzer

• tancovať valčík

  - ballare il valzer

• tancovňa

  - balera

• tancuje

  - balla

• tancujem

  - ballo

• tandem

  - sellino

• tandem

  - tandem

• tandemová turbína

  - turbina tandem

• tandemová valcovacia trať

  - laminatoio tandem

• tandemové usporiadanie

  - disposizioni in tandem

• tandemové vrtule

  - eliche in tandem

• tandemový parný stroj

  - macchina a vapore tandem

• tandemový pohon

  - funzionamento a tandem

• tandemový stierač

  - tandem-tergicristallo

• tandemový stroj

  - macchina in tandem

• tandemový valec

  - compressore a due rulli

• tanec

  - ballata

• tanec

  - ballo

• tanec

  - carola

• tanec

  - danza

• tanec

  - tripudio

• tanec

  - la danza

• tanec Sv. Víta

  - ballo di San Vito

• tanec sv.Víta

  - Corea

• tanec v pomalom tempe

  - pavana

• tanec v živom tempe

  - gagliarda

• tanečnica

  - baiadera

• tanečnica

  - ballerina

• tanečnica

  - dama

• tanečnica

  - danzatrice

• tanečná hudba

  - musica da ballo

• tanečná pieseň

  - ballabile

• tanečná pieseň

  - ballata

• tanečná skladba

  - ballabile

• tanečná zábava

  - festa di ballo

• tanečné kolo

  - carola

• tanečné umenie

  - la danza

• tanečné vírenie

  - ballata

• tanečné vírenie

  - carola

• tanečné číslo

  - un numero di ballo

• tanečník

  - ballerino

• tanečník

  - danzatore

• tanečník

  - figurante

• tanečníčka

  - soubrette

• tanečný

  - ballabile

• tanečný

  - danzante

• tanečný krok

  - contrappasso

• tanečný lokál

  - balera

• tanečný majster

  - maestro di ballo

• tanečný obrat

  - giro

• tanečný parket

  - balera

• tanečný parket

  - pista da ballo

• tanečný sál

  - dancing

• tanečný súbor

  - corpo di ballo

• tanečný večierok

  - te danzante

• tanečný večierok

  - veglia danzante

• tanečný večierok

  - veglia dazante

• tangenciálna rovina

  - piano tangente

• tangenciálna rovnica

  - equazione tangenziale

• tangenciálna sila

  - forza tangenziale

• tangenciálna turbína

  - turbina tangenziale

• tangenciálna čeľusť

  - pettine tangenziale

• tangenciálne koleso

  - ruota tangenziale

• tangenciálny

  - tangenziale

• tangenciálny klin

  - bietta tangenziale

• tangenciálny klin

  - chiavetta tangenziale

• tangenciálny vtok

  - attacco di colata tangenziale

• tangenciálny vtok

  - canale tangenziale

• tangenciálny vtokový kanálik

  - canale tangenziale

• tangens

  - tangente

• tangenta

  - tangente

• tangenta

  - tangenziale

• tangentová krivka

  - tangentoide

• tangentový

  - tangente

• tango

  - tango

• tanier

  - disco

• tanier

  - piatto

• tanier

  - scodella

• tanier

  - scodellino

• tanier

  - tondo

• tanier

  - sottopiatto

• tanier gramofónu

  - piatto portadischi

• tanier na maltu

  - sparviere

• tanier polievky

  - un piatto di minesta

• tanier ventilu

  - disco di valvola

• tanier ventilu

  - piattello di valvola

• tanier ventilu

  - piatto della valvola

• tanierik

  - coppa

• tanierik

  - padellina

• tanierik

  - piatello

• tanierik

  - piattello

• tanierik

  - piattino

• tanierik

  - scodella

• tanierik

  - scodellino

• tanierik

  - tondino

• tanierik

  - sottobottiglia

• tanierik

  - sottopiatto

• tanierová pružina

  - molla a disco

• tanierová pružina

  - molla d'innesto discoidale

• tanierové brány

  - erpice a dischi

• tanierové koleso

  - corona

• tanierové koleso

  - planetario

• tanierový brúsny kotúč

  - mola a piatto

• tanierový kotúč

  - mola a piatto