Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• triediť

  - disporre

• triediť

  - disposi

• triediť

  - etichettare

• triediť

  - graduare

• triediť

  - individuare

• triediť

  - scegliere

• triediť

  - selezionare

• triediť

  - vagliare

• triediť

  - crivellare di

• triediť podľa jedincov

  - individualizzare

• triediť podľa jedincov

  - individuare

• triedna kniha

  - diario di classe

• triedna kniha

  - registro di classe

• triedne hľadisko

  - classismo

• triedne uvedomenie

  - classismo

• triedne zameraný

  - classista

• triedny

  - classistico

• triedny

  - di classe

• triedny boj

  - lotta di classe

• triedny boj

  - lottadi di classe

• triedny prístup

  - classismo

• triedny učiteľ

  - direttore di classe

• triedy

  - ordini

• trieska

  - brusco

• trieska

  - bruscolo

• trieska

  - frantume

• trieska

  - gretola

• trieska

  - salacca

• trieska

  - scaglia

• trieska

  - scheggia

• trieska

  - schiappa

• trieska

  - squama

• trieska

  - sverza

• trieska

  - tornitura

• trieska

  - truciolo

• trieska (pren.)

  - baccalà

• trieska (pren.)

  - baccalŕ

• trieskanie

  - fracasso

• trieskanie

  - sbatacchio

• trieskanie

  - sbatacchiamento

• trieskať

  - detonare

• trieskať

  - sbatacchiare

• trieskať

  - sbattere

• trieskať

  - schioccare

• triesková doska

  - pannello di particelle

• triesková doska

  - pannello di trucioli aglomer

• triesková doska

  - pannello truciolare

• triesková doska

  - truciolato

• trieskové obrábanie

  - foggiatura con asportazione di trucioli

• trieskové obrábanie

  - formatura ad asportazione di truciolo

• trieskový obrábací stroj

  - macchina utensile ad asportazione di truciolo

• trieskový stroj

  - macchina ad asportazione di truciolo

• triesky

  - tornitura

• triesky

  - truciolame

• triesky

  - trucioli

• trieslivo

  - materia conciante

• triesliť

  - conciare

• triesliť (kožu)

  - rammortare

• trieslo

  - concia

• trieslo

  - inguine

• trieslo

  - tanno

• trieslovina

  - concia

• trieslovina

  - concino

• trieslovina

  - rammorto

• trieslovina

  - tannino

• trieslová jama

  - conciaia

• trieslová kôra

  - corteccia da concia

• trieslový

  - tannico

• trieslový výťažok

  - estratto tannico

• triezvo

  - prosaicamente

• triezvo

  - solidamente

• triezvo

  - spassionatamente

• triezvosť

  - pragmatismo

• triezvy

  - freddo

• triezvy

  - pragmatico

• triezvy

  - pragmatistico

• triezvy

  - temperato

• triezvy človek

  - pragmatista

• triečko (spodné)

  - camiciola

• trieštenie

  - sciabordio

• trieštenie

  - scheggiatura

• trieštenie

  - spezzatamento

• trieštenie

  - spezzettamento

• trieštivá bomba

  - bomba a frammentazione

• trieštivá bomba

  - bomba antiuomo

• trieštivá bomba

  - bomba dirompente

• trieštivá bomba

  - spezzone

• trieštivá sila

  - forza dirompente

• trieštivý

  - dirompente

• trieštivý

  - a frammentazione

• trieštiť

  - frangere

• trieštiť sa

  - dirompersi

• trieštiť sa

  - disperdersi

• trieštiť sa

  - dissiparsi

• trieštiť sa

  - frangersi

• trieštiť sa

  - infrangersi

• trieštiť sa

  - sciabordare

• trieštiť sa

  - sgretolarsi

• triešť

  - frantume

• triešť

  - tritume

• trieť

  - fregare

• trieť

  - frizionare

• trieť

  - impastare

• trieť

  - macinare

• trieť

  - mantecare

• trieť

  - massaggiare

• trieť

  - rimenare

• trieť

  - scotolare

• trieť

  - soffregare

• trieť

  - dare una fregata a

• trieť

  - strusciare

• trieť sa

  - fregarsi

• trieť sa

  - strisciare

• trieť sa

  - strisciarsi

• trieť sa

  - strusciarsi

• trieť si oči

  - strofinarsi gli occhi

• trieť si oči

  - stropicciare gli occhi

• trieť si ruky

  - sfregarsi le mani

• trieť si ruky

  - strofinarsi le mani

• trieť si ruky

  - stropicciare le mani