Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trhlina vzniknutá pri kalení

  - cricca da tempra

• trhlina za horúca

  - cricca a caldo

• trhlina za horúca

  - incrinatura a caldo

• trhlina za studena

  - crepa a freddo

• trhlina za studena

  - cricca a freddo

• trhlina za studena

  - incrinatura a freddo

• trhlina za tepla

  - crepa a caldo

• trhlina zo zužovania

  - crepa di assestamento

• trhlina zo zúženia

  - cricca da contrazione

• trhlinka

  - incrinatura

• trhlinka

  - interstizio

• trhlinka

  - pelo

• trhlinka spôsobená kalením

  - incrinatura causata da tempra

• trhlinka zo zmrštenia

  - fessura per contrazione

• trhnutie

  - buffetto

• trhnutie

  - clono

• trhnutie

  - convulsione

• trhnutie

  - sbalzo

• trhnutie

  - sbilancione

• trhnutie

  - sbrigliata

• trhnutie

  - soprassalto

• trhnutie

  - sterzata

• trhnutie

  - strabalzone

• trhnutie

  - strappata

• trhnutie

  - stratta

• trhnutie

  - sussulto

• trhnutie

  - traballone

• trhnutie

  - tratta

• trhnutie uzdou

  - sbrigliata

• trhnúť

  - pelare

• trhnúť

  - riscuotersi

• trhnúť

  - sobbalzare

• trhnúť sa

  - sussultarsi

• trhnúť sebou

  - dar un sobbalzo

• trhovec

  - fieraiolo

• trhovec

  - fieraiuolo

• trhovec

  - mercantino

• trhovec

  - mercatore

• trhovec

  - piazzaiolo

• trhovec

  - piazzaiuolo

• trhovec

  - rivendugliolo

• trhovisko

  - agora

• trhovisko

  - broletto

• trhovisko

  - emporio

• trhovisko

  - mercato

• trhovisko

  - piazza

• trhovisko

  - piazza del mercato

• trhová cena

  - prezzo di mercato

• trhové mestečko

  - borgata

• trhové mestečko

  - borgo

• trhový cenník

  - mercuriale

• trhák

  - scoop

• trhák

  - successo di cassetta

• tri

  - tre

• tri dni za sebou

  - consecutivo - per tre giorni c.-i

• tri krát tri

  - tre per tre

• tri mäkké teľacie rezne

  - tre fettine di vitello tenero

• tri tisíc

  - tremila

• triafať

  - toccare

• triangulácia

  - triangolazione

• triasť

  - crollare

• triasť

  - scuotere

• triasť sa

  - battere i denti

• triasť sa

  - essere fremente di

• triasť sa

  - far lappe

• triasť sa

  - fremere

• triasť sa

  - palpitare

• triasť sa

  - tremare

• triasť sa

  - trepidare

• triasť sa

  - tremava

• triasť sa ako osika

  - far lappe

• triasť sa ako osika

  - tremare come una canna

• triasť sa ako osika

  - tremare come una foglia

• triasť sa chladom

  - tremare di freddo

• triasť sa hnusom

  - ribrezzare

• triasť sa od strachu

  - rabbrividire di orrore

• triasť sa strachom

  - far lappe

• triasť sa strachom

  - palpitare di paura

• triasť sa strachom

  - tremare di paura

• triatlon

  - triatlon

• triaška

  - accaloramento

• triaška

  - agitazione

• triaška

  - alterazione

• triaška

  - appassionamento

• triaška

  - brivido

• triaška

  - eccitazione

• triaška

  - elettrizzazione

• triaška

  - emozione

• triaška

  - esaltazione

• triaška

  - invasamento

• triaška

  - nervosismo

• triaška

  - nervosità

• triaška

  - palpito

• triaška

  - perturbamento

• triaška

  - perturbazione

• triaška

  - rapimento

• triaška

  - ribrezzo

• triaška

  - sconvolgimento

• triaška

  - sensazione

• triaška

  - tremarella

• triaška

  - tremito di febbre

• tribunál

  - foro

• tribún

  - tribuno

• tribúna

  - arringo

• tribúna

  - palco

• tribúna

  - pergamo

• tribúna

  - podio

• tribúna

  - pulpito

• tribúna

  - ringhiera

• tribúna

  - scalinata

• tribúna

  - tribuna

• trichloretylén

  - tricloroetilene

• trichlorfluormetán

  - triclorofluorometano

• trichlórbenzén

  - triclorbenzene

• trichlórbutanol

  - triclorobutanolo

• trichlóretán

  - tricloruro di vinile

• trichlórmetán

  - triclorometano

• tridentský

  - trentino

• tridsatina

  - trentesimo

• tridsatina

  - trentčsimo