Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trh

  - bazar

• trh

  - commercio

• trh

  - emporio

• trh

  - fiera

• trh

  - mercato

• trh

  - piazza

• trh

  - piazza del mercato

• trh cenných papierov

  - mercato dei titoli

• trh práce

  - mercato del lavoro

• trhacia pevnosť

  - limite di rotura

• trhacia skúška

  - prova di strappamento

• trhacia skúška

  - prova di trazione

• trhacia želatína

  - gelatina esplosiva

• trhací kalendár

  - calendario da sfogliare

• trhací stroj

  - macchina per la prova di rottura alla tranzione

• trhací stroj

  - trituratrice

• trhací stroj na handry

  - battitore per cascami

• trhací stroj na handry

  - sfilacciatore

• trhací stroj na handry

  - sfilacciatracci

• trhací stroj na handry

  - stritolatore

• trhací vlk

  - trituratrice

• trhací šev

  - fuso di strappamento

• trhajúci

  - laceramento

• trhajúci

  - lacerante

• trhan

  - brindellone

• trhan

  - pezzente

• trhan

  - sbrendolone

• trhan

  - sbrindellone

• trhan

  - scalzacane

• trhan

  - scamiciato

• trhan

  - strubbione

• trhane

  - balzelloni

• trhanec

  - frittata sminuzzata

• trhanie

  - coglitura

• trhanie

  - laceramento

• trhanie

  - lacerazione

• trhanie

  - pelatura

• trhanie

  - strazio

• trhanie

  - volata

• trhano

  - balzelloni

• trhaná vlna

  - lana borra

• trhaná vlna

  - lana meccanica

• trhaná vlna

  - lana ribattuta

• trhaná vlna

  - lana rigenerata

• trhaný

  - brusco

• trhaný

  - disarticolato

• trhaný

  - rotto

• trhaný hodváb

  - flocculante

• trhavina

  - detonante

• trhavina

  - esplosivo

• trhavina

  - agente esplosivo

• trhavina

  - materia esplosiva

• trhavina

  - sostanza esplosiva

• trhavinový

  - esplosivo

• trhavo

  - strabalzoni

• trhavo

  - a sbalzelloni

• trhavo

  - a strappi

• trhavo sa pohybovať

  - a sbalzi

• trhavá bomba

  - bomba da demolizione

• trhavá bomba

  - bomba esplosiva

• trhavý

  - clonico

• trhavý

  - disruptivo

• trhavý

  - laceramento

• trhavý

  - lacerante

• trhavý

  - a sbalzi

• trhavý

  - a scatti

• trhač

  - coglitore

• trhač

  - distruttore

• trhač zubov

  - cavadenti

• trhať

  - cogliere

• trhať

  - colgo

• trhať

  - colsi

• trhať

  - dilaniare

• trhať

  - lacerare

• trhať

  - pelare

• trhať

  - rissar

• trhať

  - sconcendere

• trhať

  - scoscendere

• trhať

  - strappare

• trhať

  - ruppi

• trhať

  - spiccherň

• trhať na kusy

  - sbranare

• trhať na kusy

  - sbrandellare

• trhať na kusy

  - sbrindellare

• trhať sa

  - recidersi

• trhať sebou

  - palpitare

• trhať si

  - strapparsi

• trhať z koreňa

  - sbarbare

• trhať ľan

  - raccogliere il lino

• trhlina

  - anfratto

• trhlina

  - crepa

• trhlina

  - crepaccio

• trhlina

  - cricca

• trhlina

  - falla

• trhlina

  - fenditura

• trhlina

  - fessura

• trhlina

  - fissione

• trhlina

  - gravina

• trhlina

  - incrinatura

• trhlina

  - interstizio

• trhlina

  - ragade

• trhlina

  - rima

• trhlina

  - scolo

• trhlina

  - sconnessura

• trhlina

  - screpolatura

• trhlina

  - screpolo

• trhlina

  - sdrucio

• trhlina

  - spacco

• trhlina

  - squarcio

• trhlina

  - strappao

• trhlina

  - strappo

• trhlina

  - cricca a caldo

• trhlina

  - incrinatura a caldo

• trhlina od zúženia

  - crepa di assestamento

• trhlina od zúženia

  - cricca da contrazione

• trhlina po zúžení

  - crepa di assestamento

• trhlina po zúžení

  - cricca da contrazione

• trhlina pre kalenie

  - fessura di tempra

• trhlina spôsobená pnutím

  - fessura per tensione

• trhlina v sieti

  - magliatura