Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tajné znamenie (očami)

  - ammiccamento

• tajné znamenie (očami)

  - ammicco

• tajný

  - ascoso

• tajný

  - celato

• tajný

  - clandestino

• tajný

  - confidenziale

• tajný

  - coperto

• tajný

  - criptico

• tajný

  - cripto

• tajný

  - ermetico

• tajný

  - esoterico

• tajný

  - furtivo

• tajný

  - inconfessabilato

• tajný

  - inconfessabile

• tajný

  - inconfessato

• tajný

  - intimo

• tajný

  - nascoso

• tajný

  - nascosto

• tajný

  - occulto

• tajný

  - oracolare

• tajný

  - oracolistico

• tajný

  - recondito

• tajný

  - riposto

• tajný

  - riservato

• tajný

  - sbirro

• tajný

  - secreto

• tajný

  - segreto

• tajný

  - tacito

• tajný

  - tenebroso

• tajný

  - traverso

• tajný

  - velato

• tajný

  - agente di polizia

• tajný

  - agente segreto

• tajný

  - clandestini

• tajný agent

  - emissario

• tajný radca

  - cameriere segreto

• tajný spolok

  - cabala

• tajný východ

  - scappavia

• tajný závet

  - testamento segreto

• tajomne rozširovať

  - bucinare

• tajomnosť

  - imperscrutabilità

• tajomnosť

  - misteriosità

• tajomnosť

  - imperscrutabilitŕ

• tajomná

  - cabalistica

• tajomné

  - misteriosamente

• tajomné

  - tenebrosamente

• tajomníci

  - segretari

• tajomník

  - addetto

• tajomník

  - federa'le

• tajomník

  - segretario

• tajomníčka

  - segretaria

• tajomný

  - arcano

• tajomný

  - cabalistico

• tajomný

  - criptico

• tajomný

  - enigmatico

• tajomný

  - ermetico

• tajomný

  - esoterico

• tajomný

  - imperscrutabile

• tajomný

  - misterioso

• tajomný

  - mistico

• tajomný

  - orfico

• tajomný

  - pitico

• tajomstvo

  - arcano

• tajomstvo

  - giallo

• tajomstvo

  - mistero

• tajomstvo

  - secreto

• tajomstvo

  - segreto

• tajomstvo

  - segreti

• tajomstvo úspechu

  - il segreto del successo

• tajuplnosť

  - misteriosità

• tajuplný

  - esoterico

• tajuplný

  - misterioso

• tajuplný

  - orfico

• tak

  - allora

• tak

  - cosi

• tak

  - ebbene

• tak

  - ecco

• tak

  - si

• tak

  - talché

• tak

  - talmente

• tak

  - tanto

• tak

  - cose

• tak

  - in modo

• tak (teda)

  - ivi

• tak - ako

  - tanto - quanto

• tak a tak

  - cosí e cosà

• tak a tak

  - cosí e cosŕ

• tak akosi

  - approssimativamente

• tak akosi

  - strambamente

• tak dlho ako

  - fino a che

• tak dlho pokiaľ

  - sintantoché

• tak dlho, až

  - fino a quando

• tak dlho, pokiaľ

  - tanto finché

• tak hovor

  - sputa l'osso

• tak isto

  - altresí

• tak isto

  - altrettanto

• tak isto

  - idem

• tak isto

  - parimenti

• tak je to

  - per forza

• tak je to!

  - precisamente!

• tak je!

  - preciso!

• tak pomenovaný

  - cosiddetti

• tak povedaný

  - C.D.

• tak povediac

  - per cosi dire

• tak sme tu

  - eccoci arrivati

• tak som to nemyslel

  - non la intendevo cosí

• tak tak

  - a malapena

• tak tak

  - malapena

• tak teda

  - allora

• tak teda

  - insomma

• tak to u nás chodí

  - cosí si usa da noi

• tak uznal

  - ha cosě riconosciuto

• tak už dosť

  - insomma

• tak už dosť!

  - insomma!

• tak už sme doma

  - ecco ci a casa

• tak veľa

  - quanta

• tak veľké

  - tanti

• tak veľký

  - tanto

• tak viaceré

  - tantissimi

• tak viacerí

  - tantissimi