Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• temný

  - opaco

• temný

  - oscuro

• temný

  - scuro

• temný

  - tenebroso

• temný

  - tetro

• temný priestor

  - spazio oscuro

• temný výboj

  - scarica oscura

• temný úder

  - tonfo

• tempera

  - tempera

• tempera

  - pittura a tempera

• temperament

  - idiosincrasia

• temperament

  - temperamento

• temperament

  - vivezza

• temperamentné dievča

  - una ragazza tutto pepe

• temperamentní

  - pimpante

• temperamentný

  - brioso

• temperamentný

  - pimpante

• temperamentný

  - vivido

• temperamentný človek

  - peperino

• temperatúra

  - temperatura

• temperovanie

  - ricottura

• temperovanie

  - riscaldamento

• temperovaná liatina

  - ferro fucinabile

• temperovaná liatina

  - ghisa malleabile

• temperovaná liatina

  - malleabile

• temperovaná liatina s bielym lomom

  - ghisa a cuore bianco

• temperovaná liatina s bielym lomom

  - ghisa malleabile a cuore bia

• temperovaná liatiny

  - ghisa temprata

• temperovať

  - addolcire

• temperovať

  - ricuocere

• temperovať

  - riscaldare

• temperová farba

  - colore a tempera

• temperová farba

  - pittura a tempera

• temperová pec

  - forno di raffreddamento

• temperová pec

  - forno di tempra

• temperová pec

  - forno per ricottura

• temperová pec

  - pozzo di ricottura

• temperový uhlík

  - carbonio di rinvenimento

• tempo

  - cadenza

• tempo

  - cronometraggio

• tempo

  - movimento

• tempo

  - tempi

• tempo

  - tempo

• tempo rastu

  - tasso d'incremento

• ten

  - chi

• ten

  - ciò

• ten

  - codesto

• ten

  - colui

• ten

  - costei

• ten

  - costui

• ten

  - il

• ten

  - L'

• ten

  - LA

• ten

  - lo

• ten

  - quegli

• ten

  - quei

• ten

  - quel

• ten

  - quell'

• ten

  - quello

• ten

  - colui che

• ten

  - ciň

• ten

  - tal

• ten a ten

  - tale dei tali

• ten dotyčný

  - quel tale

• ten horší z dvoch

  - il peggiore dei due

• ten istý

  - desso

• ten istý

  - esso

• ten istý

  - medesimo

• ten istý

  - stesso

• ten istý

  - quel tale

• ten jej

  - di lei

• ten ktorý

  - chi

• ten má dobrý koreň

  - crepa di salute

• ten sa nepotrhá

  - il lavoro gli puzza

• ten sa pretrhne

  - è un fannullone

• ten sa pretrhne

  - č un fannullone

• ten sa vedel narodiť

  - è nato con la camicia

• ten sa vedel narodiť

  - è nato vestito

• ten sa vedel narodiť

  - č nato con la camicia

• ten sa vedel narodiť

  - č nato vestito

• ten tam

  - cotesti

• ten tam

  - cotesto

• ten to chytil

  - lo ha pagato caro

• ten, kto

  - chi

• ten, kto

  - colui che

• ten, ktorý

  - colui che

• tendencia

  - abitudine

• tendencia

  - inclinazione

• tendencia

  - movimento

• tendencia

  - orientamento

• tendencia

  - tendenza

• tendencia

  - trend

• tendenčne

  - tendenziosamente

• tendenčný

  - colorato

• tendenčný

  - parziale

• tender

  - carboniera

• tender

  - carroscorta

• tender

  - tender

• tender

  - carro carbone

• tender

  - carro di scorta

• tendrová lokomotíva

  - locomotiva con carro scorta

• tendrová lokomotíva

  - locomotiva con serbatoio

• tendrová lokomotíva

  - locomotiva tender

• tenis

  - pallacorda

• tenis

  - tennis

• tenisky

  - espadrilles

• tenisová obuv

  - scarpe da tenis

• tenisový

  - tennistico

• tenista

  - tennista

• tenista hrá

  - tennista gioca

• tenisti

  - tennisti

• tenko

  - finemente

• tenko

  - tenuemente

• tenkostenný

  - di pareti sottili

• tenkostenný odliatok

  - getto a pareti sottili

• tenkostenný odliatok

  - getto molto sottile

• tenkosť

  - finezza

• tenkosť

  - sottigliezza

• tenkosť

  - tenuità

• tenkosť

  - tenuitŕ