Slovensko-taliansky slovník - písmeno PO

po

• porušenie patentovaného práva

  - violazione di diritto di brevetto

• porušenie prímeria

  - violazione della tregua

• porušenie rovnováhy

  - sbilancio

• porušenie tesnosti

  - depressurizzazione

• porušenie vernosti

  - infedeltà

• porušená funkcia

  - disfunzione

• porušená nula

  - zero disturbato

• porušený

  - imbarazzato

• porušený

  - infranto

• porušený

  - lesionato

• porušil

  - infranto

• porušil

  - leso

• porušil

  - aver violato

• porušil

  - ha violato

• porušili by

  - violerebbero

• porušiteľ

  - mancatore

• porušiteľ zákona

  - contravventore

• porušiť

  - adulterare

• porušiť

  - derogare

• porušiť

  - disturbare

• porušiť

  - ferir

• porušiť

  - ferirsi

• porušiť

  - imbarazzare

• porušiť

  - infrangere

• porušiť

  - inquinare

• porušiť

  - interpolare

• porušiť

  - ledere

• porušiť

  - lesionare

• porušiť

  - manomettre

• porušiť

  - rompere

• porušiť

  - violare

• porušiť

  - vulnerare

• porušiť

  - contravvenire a

• porušiť

  - ruppi

• porušiť (nariadenie)

  - trasgredire

• porušiť (prísahu)

  - infrangere

• porušiť (prísahu)

  - rompere

• porušiť (zákon)

  - offendere

• porušiť (zákon)

  - violare

• porušiť dohodu

  - non stare agli accordi

• porušiť listové tajomstvo

  - violare il segreto epistolare

• porušiť mlčanie

  - rompere il silenzio

• porušiť pravidlo

  - fare uno strappi a

• porušiť rovnováhu

  - scompensare

• porušiť sa

  - lesionarsi

• porušiť zákaz

  - fare uno strappi a

• porušiť zákon

  - disubbidire alla legge

• porušiť zákon

  - infrangere la legge

• porušiť zákon

  - mancare alla legge

• porušiť zákon

  - violare la legge

• porušovanie

  - adulterazione

• porušovanie

  - perturbazione

• porušovateľ

  - rompitore

• porušovať

  - ledere

• porušovať

  - mancare

• porušovať

  - perturbare

• porušovať

  - turbare

• porušovať (zákon)

  - manomettere

• porušovať práva

  - offendere i diritti di

• porušujú

  - violano

• porušujúci

  - lesivo

• porušujúci

  - trasgressivo

• porušujúci

  - violatore

• poryv

  - scatto

• poryv

  - urto di vento

• poryv vetra

  - buffata

• poryv vetra

  - folata di vento

• porábanie

  - tramenio

• porásť (obilie)

  - affienire

• porátať sa

  - assestarsi

• porátať sa s kým

  - far la festa a qu

• poráža

  - battendo

• poráža (v zápase, b boji)

  - abbattendo

• porážanie

  - atterramento

• porážanie (dobytka)

  - macellazione

• porážať

  - abbattere

• porážať

  - atterrare

• porážať

  - debellare

• porážať

  - fulminare

• porážať

  - macellare

• porážať

  - sgozzare

• porážať

  - fare strage

• porážať dobytok

  - ammazzare

• porážka

  - apoplessia

• porážka

  - disfatta

• porážka

  - mattatoio

• porážka

  - rotta

• porážka

  - sbaraglio

• porážka

  - scacco

• porážka

  - sconfitta

• porážka

  - sgominio

• porážka

  - scacco matto

• porážka (na jatkách)

  - mattazione

• porážka (šport.)

  - batosta

• porážková hmotnosť

  - peso morto

• porézna tehla

  - mattone poroso

• poréznosť

  - porosità

• poréznosť

  - porositŕ

• porézny

  - cavernoso

• porézny

  - celluloso

• porézny

  - poroso

• porúbať (drevo)

  - spaccare

• porúbať (drevo)

  - tagliare

• porúbať (v boji)

  - far strage di qu

• porúbať (v boji)

  - massacrare qu

• porúčam sa

  - i miei rispetti

• porúčať

  - lasciare

• porúčať

  - legare

• porúčať

  - dettare legge a

• porúčať sa

  - congedarsi

• porúčať sa

  - riverire

• porúčať sa komu

  - riverire qu

• porýnsky

  - renano

• posadať si

  - calare

• posadať si

  - insellarsi

• posadiť

  - mattere

• posadiť

  - mettere

• posadiť

  - mettersi

• posadiť

  - piantare

• posadiť

  - far sedere qu