Slovensko-taliansky slovník - písmeno PO

po

• pod rukou

  - sotto mano

• pod strechou

  - dentro

• pod sľubom mlčanlivosti

  - sotto il sigillo della segretezza

• pod tlakom

  - pressurizzato

• pod tlakom

  - sotto pressione

• pod tlakom dôkazov

  - alla luce dei fatti

• pod trestom

  - sotto pena di

• pod trestom smrti

  - pena la testa

• pod trestom smrti

  - pena la vita

• pod trestom zabavenia

  - pena la confisca

• pod vodou

  - sotto l' acqua

• pod vodou

  - sottacqua

• pod váhu

  - sottopeso

• pod zem

  - sottoterra

• pod zemou

  - sotterra

• pod zemou

  - sottoterra

• pod zámienkou

  - sotto colore di

• pod zámienkou čoho

  - sotto specie di

• pod zámienkou že

  - con il pretesto di

• pod zámkom

  - sottochiave

• pod záštitou

  - sotto il patrocinio di

• pod čiarou

  - a piè di pagina

• pod čiarou

  - in calce a

• pod čiarou

  - a pič di pagina

• pod čiarou

  - calce - in calce a qc

• pod čím

  - al disotto di

• pod šírym nebom

  - a cielo aperto

• pod šírym nebom

  - al cielo scoperto

• pod šírym nebom

  - al sereno

• pod šírym nebom

  - all" aperto

• pod šírym nebom

  - all'addiaccio

• pod šírym nebom

  - all'aperto

• pod šírym nebom

  - all'aria aperta

• pod šírym nebom

  - allo scoperto

• pod...

  - sotto...

• podací lístok

  - ricevuta

• podagrista

  - podagrico

• podagrista

  - podagroso

• podaj

  - inoltro

• podaj

  - offerta

• podaj

  - passaggio

• podaj

  - servizio

• podaktorý

  - il primo venuto

• podal

  - addotto

• podal

  - offerto

• podal (žiadosť)

  - presentato

• podal demisiu

  - ha rassegnato le dimissioni

• podal správu

  - diede la notizia

• podala návrh

  - ha rilanciato

• podanie

  - descrizione

• podanie

  - inoltro

• podanie

  - narrazione

• podanie

  - offerta

• podanie

  - presentazione

• podanie

  - servizio

• podanie

  - somministrazione

• podanie (balíka)

  - impostazione

• podanie (interpretácia)

  - interpretazione

• podanie (ruky)

  - stretta

• podanie (v športe)

  - data

• podanie (žaloby)

  - sporgimento

• podanie lopty do hry

  - battuta

• podanie žaloby

  - deferimento

• podaná (žiadosť)

  - presentato

• podané

  - propinate

• podar ruku

  - dare la mano a

• podarení

  - riusciti

• podarený

  - buono

• podarený

  - indovinato

• podarený

  - prospero

• podarený

  - riuscito

• podarený kúsok

  - buon tiro

• podarilo sa

  - č riuscito

• podarilo sa to

  - esserci riusciti

• podariť sa

  - aver successo

• podariť sa

  - riuscire

• podariť sa

  - riuscire bene

• podariť sa

  - riuscire in qc

• podariť sa

  - venire bene

• podariť sa

  - riescire a

• podariť sa

  - riescire in

• podaromne

  - inutilmente

• podaromne

  - invano

• podarovať

  - graziare

• podarovať

  - regalare

• podarovať

  - dre in regalo

• podarí sa

  - riusciranno

• podarí sa

  - riuscirà

• podarí sa

  - riuscirŕ

• podarí sa mi

  - mi riesce

• podateľ

  - offerente

• podateľňa

  - ufficio di smistamento

• podať

  - adduco

• podať

  - addurre

• podať

  - amministrare

• podať

  - consegnare

• podať

  - dessi

• podať

  - estesi

• podať

  - interporre

• podať

  - ministrare

• podať

  - muovere

• podať

  - offrire

• podať

  - passare

• podať

  - porgere

• podať

  - propinare

• podať

  - riportare

• podať

  - servire

• podať

  - somministrare

• podať (jedlo)

  - servire

• podať (liek)

  - somministrare

• podať (ruku)

  - estendere

• podať (ruku,knihu)

  - porgere

• podať (telegram)

  - consegnare

• podať (žalobu)

  - sporgere

• podať (žiadosť)

  - avanzare

• podať (žiadosť)

  - presentare

• podať demisiu

  - dimettersi

• podať demisiu

  - dimettersi da

• podať demisiu

  - ritirarsi

• podať demisiu

  - rassegnare le dimissioni