Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

to je báječné
- es un poema
to je báječné!
- ¡la locura!
to je celkom neprijateľné!
- ¡no es de recibo!
to je celý on
- es muy suyo
to je celý on!
- eso es muy de él
to je charakter
- es una línea
to je chlap
- vaya un hombre
to je chlap!
- ¡vaya un hombre!
to je cirkus!
- ¡qué liornas!
to je definitívna bodka
- es el acabildar
to je dievča ako malina
- qué monada de chica
to je divné
- es para admirar
to je divné!
- ¡milagro!
to je divné!
- ¡qué absurdo!
to je divné!
- ¡qué cosa más rara!
to je dlhá história
- es largo de contar
to je dlhá história
- es un cuento de nunca acabar
to je doba!
- ¡acertótilis!
to je doba!
- ¡cuánto tarda!
to je dobre, že
- qué bien que
to je dobrá partia
- es un buen partido
to je dobré
- es cosa de mieles
to je dobré!
- ¡choca esos cinco!
to je dobré!
- ¡qué bueno!
to je dobré!
- ¡tiene gracia!
to je dobrý obchod
- es un buen mercado
to je dosť, že už ideš!
- ¡por fin llegas!
to je drina!
- ¡está de madre!
to je drina!
- ¡qué lucha!
to je drina!
- ¡es un matadero!
to je druhý Edison
- en él hay madera de un Edison
to je druhý Napoleon
- es otro Napoleón
to je ešte vo hviezdach
- todavía está por las nubes
to je fakt!
- ¡es cosa probada!
to je fešanda!
- ¡vaya una morenaza!
to je fešák!
- ¡qué tío tan bien plantado!
to je fuk
- es material
to je fuk!
- más que
to je fuk!
- ¡más que nunca!
to je gól!
- ¡es un tiro!
to je hanba
- qué vergüenza
to je hanba!
- ¡estamos lucidos!
to je hanba!
- ¡da vergüenza!
to je hanba!
- ¡qué vergüenza!
to je hanebné
- da vergüenza
to je hanebné!
- ¡da vergüenza!
to je hnus!
- ¡qué asco!
to je hnus!
- ¡qué asqueroso!
to je holý výmysel
- es un mito
to je hora mäsa
- es un tremendo masacote
to je horko na upečenie!
- ¡qué calor tan achicharrador!
to je horšie, než som čakal
- es peor que la maya
to je hotová hrôza
- esto no tiene nombre
to je hotová vec
- es caso llano
to je hotová vec
- asunto concluido
to je hotová vec
- es cosa hecha
to je hotová vec
- es pan comido
to je hotový cirkus
- es una boda de negros
to je hotový cirkus
- es una romería
to je hotový zázrak
- es todo un milagro
to je hovorené do vetra
- es hablar a humo de pajas
to je hračka
- es cosa de coser y cantar
to je hračka!
- ¡no cuesta nada!
to je hrozná otrava
- es un latazo formidable
to je hrozné
- qué horror
to je hrozné teplo
- este calor está de madre
to je hrozné!
- ¡ay, qué miedo!
to je hrozný kľuďas
- él gasta mucha flema
to je hrozný kľuďas
- él tiene sangre de horchata
to je hrôza
- qué horror
to je iba humbuk
- es más el ruido que las nueces
to je iba ohováranie
- es retintín
to je ich vec
- ellos decidirán
to je iná
- eso es otra materia
to je iná
- eso se de otro metal
to je iná
- ésa es otra
to je iná káva
- eso se de otro metal
to je iná káva
- esos son otros lópez
to je iná káva
- eso es harina de otro costal
to je iná káva
- otra cosa es con guitarra
to je isté, ako že jedna a jedna sú dva
- faltará la madre al hijo y no la niebla al granizo
to je jasné
- es de bulto
to je jasné
- salta a la cara
to je jasné
- ya se ve
to je jasné ako facka
- eso se cae de la mata
to je jasné ako facka
- eso va a misa
to je jasné ako facka
- es más claro que el agua
to je jasné ako facka
- es raso como la palma de la mano
to je jedno
- es material
to je jedno
- lo mismo da
to je jedno
- no importarta
to je jedno
- tanto monta
to je jedno
- da igual
to je jedno
- da lo mismo
to je jedno
- es igual
to je jedno
- no importa
to je jedno
- tanto da
to je jedno a to isté
- allá se va
to je jedno!
- ¡y qué más da!
to je jeho rodina
- son los suyos
to je jeho vec
- es obra de él
to je jeho vec
- esto le mira a él
to je jeho vec
- con su pan se lo coma
to je jeho vec
- esto corre de su cuidado
to je k jedu!
- ¡es para indignar!
to je k nezaplateniu
- es impagable
to je k popukaniu
- es como para morirse de risa
to je k popukaniu
- es para morirse de risa
to je k popukaniu!
- me mata de risa
to je k popukaniu!
- ¡es la monda!
to je k popukaniu!
- ¡es para mondar de risa!
to je k popukaniu!
- ¡es para mondar!
to je k smiechu
- es cosa de risa
to je k zblázneniu
- es para volverse loco
to je kanón
- es un hacha
to je komando
- es maza de fraga
to je koniec
- es el acabildar
to je koniec sveta
- el mundo va a dar un estallido
to je kriku
- embullar
to je kruťas!
- ¡que más dura!