Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno TO

to

To je ale smola
- Qué mala suerte
To je ale smola!
- ¡Qué mala suerte!
To je ale škoda!
- ¡Es una lástima!
To je ale škoda.
- Es una lástima.
To je ale šťastie!
- ¡Qué suerte!
To je hrôza!
- ¡ay, qué miedo!
To je hrôza!
- ¡está de madre!
To je hrôza!
- ¡qué atrocidad!
To je hrôza!
- ¡qué horror!
To je mi ľúto.
- Lo siento mucho
To je mi ľúto.
- Lo siento mucho.
To je radosť!
- ¡Qué alegría!
To je toho!
- no es cosa del otro jueves
To si počkáte!
- ¡largo le va!
To už prestáva všetko!
- ¡es obra!
To už prestáva všetko!
- ¡ya es obra!
Tobiáš
- Tobías
Tomáš
- Tomás
Tonka
- Antonieta
Tóno
- Antonio
to
- aquellas
to
- aquellos
to
- el
to
- ello
to
- eso
to
- esto
to
- la
to
- lo
to
- lo que
to
- quiere decir
to a to
- tal y cual cosa
to alebo to
- corte o cortijo
to beriem!
- ¡ajá!
to bije do očí
- eso lleva los ojos
to bolo ponaučenie pre všetkých
- eso ha sido una lección para todos
to bolo vtedy, keď chodili kravy bez chvosta
- ya pasaron los tiempos en que ataban los perros con longaniza
to bude chvíľu trvať
- va para luego
to bude dlho trvať
- eso va para largo
to bude ešte dlho trvať
- eso va para largo
to bude mať dozvuky
- eso traerá cola
to bude mela!
- ¡la de líos que se va a armar!
to bude namáhavé
- eso va siendo difícil
to bude senzácia
- esto va a dejar nombre
to bude ťažké
- eso va siendo difícil
to bude ťažké, aby
- mucho será que
to by bola iná káva
- otro gallo nos cantaría, María
to by bolo dostatočné
- sería bastante
to by bolo hrozné
- eso sería barbárico
to by bolo ohavné
- sería una ignominia
to by bolo pekné
- estaría bueno
to by jeden neveril
- hay que ver cómo
to by nemalo byť
- eso es repudiable
to by nám tak ešte chýbalo!
- ¡medrarados estaríamos!
to by povedal!
- ¡vamos!
to by som bol blázon
- ni loco
to by som bol blázon!
- ¡ni que fuera un loco!
to by som bol somár
- ni que estuviera yo chalado
to by som potreboval!
- menuda falta me hace
to by som povedal!
- ¡vaya!
to by som sa musel veľmi zmeniť, aby som to prijal
- tendría que cambiar de mente para aceptarlo
to by som si dal
- lucido estaría si lo tomara por lo trágico
to by som tiež rád vedel
- tú dirás
to by stačilo
- sería bastante
to by tak ešte chýbalo!
- ¡no faltaba más!
to by tak ešte schádzalo, aby...
- lucidos estaríamos so...
to by tak hralo!
- ¡pues estaría bueno!
to by uniesla straka na chvoste
- puede llevarlo un gorrión en el pico
to by šlo
- así sería posible
to chce kľud
- días y ollas
to chce čas!
- ¡tiempo al tiempo!
to chválim
- así me gusta
to dievča je pravý poklad
- la muchacha es una mina
to dievča je úplné drevo
- ¡no tiene desparpajola niña ni na!
to dieťa je hrozný trhan
- ese niño es un mangajón
to dieťa sa stále drží mamičkiných sukní
- ese niño padece de mamitis
to divadlo je hotový parník
- el teatro es un achicharradero
to dnes bola mela!
- ¡hoy ha sido la monda!
to dnes bolo!
- ¡hoy ha sido la monda!
to druhé
- lo demás
to dá rozum
- es de sentido común
to ej ale sekáč
- ¡qué mango de señor!
to ešte chvíľku potrvá
- hay tela para rato
to ešte ide
- menos mal
to frčí
- esto pita de maravilla
to ho naučí
- eso le servirá de lección
to ho príde draho
- pagará los cristales rotos
to ho príde draho
- le saldrá caro
to ho príde pekne draho
- le costará caro
to i ono
- tal y cual cosa
to ide na môj účet
- eso corre de mi cuenta
to ide na môj účet
- eso corre por mi cuenta
to ide na nervy
- eso me crispa los nervios
to ide na váš účet
- eso va corre por su cuenta
to ide na váš účet
- eso corre por su cuenta
to ide na váš účet
- eso va por su cuenta
to isté
- ídem
to isté
- lo propio
to isté
- otro tanto
to ja už dávno viem!
- ¡mira a quién se lo dices!
to je
- conviene a saber
to je
- es
to je
- es un
to je
- eso quiere deci
to je
- o bien
to je
- o sea
to je
- eso quiere decir
to je
- o dígase
to je
- quiere decir
to je absolútny nezmysel
- es un perfecto desatino
to je absurdné!
- ¡qué ridículo!
to je ako nebo a gajdy
- está tan lejos uno del otro como el cielo y la tierra
to je ako skoršie
- es tres cuartos de lo propio
to je ako skôr
- es tres cuartos de lo mismo
to je ako vo filme
- parece de película
to je akoby hrach na stenu hádzal
- es como hablarle a la luna
to je akoby hrach na stenu hádzal
- es majar en hierro frío
to je ale blbosť!
- ¡qué estupidez!
to je ale blbosť!
- ¡qué idiotez!
to je ale blázon!
- ¡para mí que está loco!
to je ale bomba!
- ¡qué notición!