Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

to je krása!
- ¡qué jaquetón!
to je krásne!
- ¡qué día más hermoso!
to je len hluk
- es más el ruido que las nueces
to je lesklá bieda
- no hay para pan y compraremos musco
to je lichotnica!
- ¡qué adulón lona!
to je maličkosť
- es poca cosa
to je malér!
- ¡qué lío!
to je maškrtná huba!
- ¡qué lamerona!
to je mi cudzie
- está lejos de mi alma
to je mi jedno
- ahí me las den todas
to je mi jedno
- me da igual
to je mi jedno
- no me importa
to je mi jedno
- no me importar
to je mi pekná historka
- menuda historia
to je mi pekná vec
- menuda historia
to je mi proti mysli
- no lo veo con buenos ojos
to je mi vôbec jedno
- eso no me importarta nada
to je mi vôbec jedno
- eso no me importa nada
to je mi úplne fuk
- no me interesarsa un rábano
to je mi úplne jedno!
- pues muy señor mío
to je mi úplne putna
- no me interesa un rábano
to je mi ľúto
- Lo siento mucho
to je mi ľúto!
- ¡cuánto lo siento!
to je milé
- eso tiene graci
to je milé
- eso tiene gracia
to je mimo diskusiu
- no merece observación
to je moja chvíľa
- está es la mía
to je moja jediná láska
- es mi mero amor
to je moja príležitosť
- está es la mía
to je moja starosť
- eso corre de mi cuenta
to je moja starosť
- eso corre por mi cuenta
to je moja starosť
- la cosa corre por mi mano
to je moja vec
- es cosa de mi importancia
to je moja vec
- eso corre a mi cargo
to je moja vec
- eso corre de mi cuenta
to je moja vec
- eso corre por mi cuenta
to je moja vec
- eso es cuestión mía
to je moja vec
- eso queda por mi cuenta
to je moja záležitosť
- eso es cuestión mía
to je moje
- es lo mío
to je moje
- es mío
to je mrzuté!
- ¡Qué pena!
to je mu podobné
- otra cosa es con guitarra
to je márna práca
- eso es trabajar para el obispo
to je márne
- eso no tiene remedio
to je márne
- no hay tu tía
to je môj dobrý priateľ
- es muy amigo mío
to je môj názor
- éste es mi sentir
to je na betón
- es caso llano
to je na betón
- ni modo
to je na pocikanie
- es para mearse de risa
to je na vás
- está en la mano de usted
to je na zbláznenie!
- ¡es de locos!
to je na zvracanie
- eso da náuseas
to je nad moje možnosti
- no está a mi alcance
to je nadelenie
- ¡allá va eso!
to je nadelenie!
- ¡adiós!
to je najlepšie
- es la mapa
to je najlepšie
- es la mera mapa
to je naozaj
- va de en serio
to je naprosto isté
- no deja de ser cierto
to je nedorozumenie
- se equivoca
to je nehanebnosť!
- ¡qué poca lacha!
to je nemiestne
- eso no cabe aquí
to je nemožné!
- ¡vamos!
to je neodpustiteľné
- no cabe perdón
to je nepríjemná chvíľka!
- ¡qué rato tan malo!
to je nepríjemná vec!
- ¡qué disgusto!
to je nepríjemné!
- ¡qué contrariedad!
to je nepríjemné!
- ¡qué fastidio!
to je neprípustné
- eso no cabe aquí
to je nesporný fakt
- es un hecho inconcuso
to je neuveriteľné!
- ¡parece mentira!
to je neuveriteľné!
- ¡qué cosa!
to je nezmar
- esé no morirá de cornada de burro
to je nezmysel
- es un absurdo
to je nezmysel
- es una lata
to je nezmysel!
- ¡qué locura!
to je nezmysel!
- ¡qué niño envuelto!
to je nezmysel!
- ¡qué barbaridad!
to je nezmysel!
- ¡qué disparate!
to je neznesiteľné
- no es resistible
to je neľahké
- está en la mano
to je niečo epochálneho
- eso hace raya en la historia
to je niečo extra
- no está en el mapa
to je niečo iné
- es harina de otro costal
to je niečo iného
- es harina de otro costal
to je niečo iného
- es otra cosa
to je niečo iného
- ésa es otra
to je niečo iného
- cambia la cosa
to je niečo iného
- eso es capítulo aparte
to je niečo iného
- eso es diferente
to je niečo skvelé
- es una maravilla
to je niečo skvelého
- es pan y miel
to je niečo úžasné
- es la octava maravilla
to je ničo iné
- eso es otra materia
to je nádhera!
- ¡es un encanto!
to je nádherný palác
- es un palacio magnífico
to je nápad
- ¡qué ocurrencia!
to je náramná škoda!
- ¡qué lástima de...!
to je náš človek
- es el hombre para el caso
to je náš človek
- es uno de los nuestros
to je náš človek
- es uno de nosotros
to je obligátne
- ¡eso fue obligatorio!
to je obrátený svet
- es el mundo al revés
to je odporné
- eso da náuseas
to je omyl
- se equivoca
to je ono
- está es la mía
to je ono!
- ¡a eso voy!
to je ono!
- ¡ajá!
to je ono!
- ¡cabales!
to je ono!
- ¡ello es!
to je ono!
- ¡eso mismo!
to je ono!
- ¡eso es!
to je otrava!
- ¡qué jeringa!
to je otrava!
- ¡qué lata!
to je otrava!
- ¡qué liante!
to je otrava!
- ¡qué molesto!
to je otravný chlap
- es una matraca
to je otravný dedo!
- ¡qué lata de viejo!