Slovensko-rusky slovník - písmeno SP

sp

• spôsob podvojného výpočtu

  - метод двойного исчисления

• spôsob pomerných prírastkov

  - метод относительных приростов

• spôsob poriadania predrobkov

  - способ ориентации заготовок

• spôsob použitia trestov

  - порядок применения наказаний

• spôsob predania

  - порядок доведения

• spôsob pretínania

  - способ засечек

• spôsob prevádzky

  - режим

• spôsob pripevňovania jednoduchým šitím

  - ниточный метод крепления (подошвы)

• spôsob protispojenia

  - метод противовключения

• spôsob pružného odrazu

  - метод упругой отдачи

• spôsob prvého priblíženia

  - метод первого приближения

• spôsob práce v skupinách

  - метод работы бривадный

• spôsob prázdných buniek

  - пропитка по способу ограниченного поглощения

• spôsob prístupu

  - метод доступа

• spôsob prístupu s frontou

  - метод доступа с очередями

• spôsob prúdenia

  - режим течения

• spôsob pálenia

  - режим обжига

• spôsob párových zrovnaní

  - метод парных сравнений

• spôsob písania

  - написание

• spôsob rady štandardu

  - метод стандартных серий

• spôsob regulácie

  - способ регулирования

• spôsob relatívnych zrýchlení

  - метод относительных ускорений

• spôsob reči

  - говор

• spôsob riešenia problému

  - способ решения проблемы

• spôsob rozdelenia majetku

  - порядок раздела имущества

• spôsob rozstrikovania

  - метод нанесения распылением

• spôsob rozstrikovania

  - метод разбрызгивания

• spôsob rozvoja v mocninovú radu

  - метод разложения в степенные ряды

• spôsob rádiového navádzania paprskom

  - метод радионаведения по лучам

• spôsob s dostropným zárubom

  - способ подсводного разреза

• spôsob sklápania

  - способ совмещения

• spôsob skratových kriviek

  - метод расчетных кривых

• spôsob skúšobných riadkov

  - метод испытательных строк

• spôsob so spektrálnou clonou

  - метод спектральной диафрагмы

• spôsob spaľovania

  - способ сжигания

• spôsob splnenia

  - порядок выполнения

• spôsob spracovania

  - метод обработки

• spôsob spracovania

  - метод переработки

• spôsob správania

  - манера

• spôsob stabilizácie

  - способ стабилизации

• spôsob stredných strát

  - метод средних потерь

• spôsob strihania

  - вид обрезки

• spôsob styčných bodov

  - метод вырезания узлов

• spôsob styčných bodov

  - способ вырезания узлов

• spôsob sústruženia

  - метод обточки

• spôsob súčtu strát

  - метод отдельных потерь

• spôsob telefonickej komunikácie nepočujúcich

  - способ общения неслышащих людей по телефону

• spôsob telekomunikačného prístupu

  - ТМД

• spôsob telekomunikačného prístupu

  - телекоммуникационный метод доступа (ТМД)

• spôsob telekomunikačného prístupu (TAM)

  - телекоммуникационный метод доступа (ТМД)

• spôsob telekomunikačného prístupu s radením do front (QTAM)

  - телекоммуникационный метод доступа с очередями

• spôsob tepelného spracovania

  - режим термообработки

• spôsob testovania farieb podľa CIE

  - метод образцовых цветов МКО

• spôsob uloženia nite

  - заправка нити

• spôsob určenia

  - метод определения

• spôsob vetrania

  - система вентиляции

• spôsob vinutia

  - конструкция обмотки

• spôsob virtuálnych prác

  - метод виртуальных перемещений

• spôsob virtuálnych prác

  - метод возможных перемещений

• spôsob vstriecných zväzkov

  - метод встречных пучков

• spôsob vykonávania

  - порядок осуществления

• spôsob vysoko koncentrovaného gelu

  - метод полрасплава

• spôsob výpočtu

  - метод расчета

• spôsob výroby

  - метод производства

• spôsob výroby

  - режим работы

• spôsob výroby

  - способ работы

• spôsob výživy

  - режим питания

• spôsob zastavania

  - способ застройки

• spôsob zastavenia

  - прием застройки

• spôsob zavážania

  - способ загрузки

• spôsob zaťaženia

  - нагрузочный режим

• spôsob zdanenia

  - порядок налогообложения

• spôsob zdvíhaných podlaží

  - метод подъема этажей

• spôsob zdvíhaných stropov

  - метод подъема перекрытий

• spôsob zhodného zapalovania

  - метод совпадений вспышек

• spôsob značených izotopov

  - метод меченных атомов

• spôsob zobrazenia

  - метод изображения

• spôsob zobrazenia čísel

  - форма представления чисел

• spôsob zostatkov

  - метод вычетов

• spôsob zrnitostnej analýzy

  - метод гранулометрического анализа

• spôsob zrnitostnej analýzy

  - метод гранулярного анализа

• spôsob zvedania podlažia

  - метод подъема перекрытий

• spôsob zvedania podlaží

  - метод подъема этажей

• spôsob zápisu

  - форма записи

• spôsob získavania

  - способ получения

• spôsob úhrady

  - форма расчетов

• spôsob úsporného zapojenia

  - метод взаимной нагрузки

• spôsob územného riešenia

  - прием планировки

• spôsob územného rišenia

  - прием планировки

• spôsob čiastočne mechanizovaný

  - полумеханизированный способ

• spôsob činnosti

  - режим

• spôsob šitia obrátenej obuvi

  - выворотный способ

• spôsob ťaženia

  - способ разработки

• spôsob života

  - быт

• spôsob života

  - колея

• spôsob života

  - модус вивенди

• spôsob života

  - образ жизни

• spôsob života

  - уклад жизни

• spôsob života v škole

  - склад школьной жизни

• spôsobenie

  - нанесение

• spôsobenie

  - причинение

• spôsobenie škody

  - нанесение ущерба

• spôsobenie škody

  - причинение вреда

• spôsobená

  - причинена

• spôsobená

  - причинённая

• spôsobená škoda

  - причиненный ущерб

• spôsobené

  - причиненные

• spôsobené

  - причинено

• spôsobené na zdraví

  - причиненного здоровью

• spôsobené na zdraví občanov

  - причиненного здоровью граждан

• spôsobené škody

  - причиненного ущерба

• spôsobeného

  - причиненного

• spôsobeného na majetku

  - причиненного имуществу

• spôsobením

  - путём причинения

• spôsobených

  - причинённых

• spôsobených ďalšou zmenou

  - вызванных очередным изменением

• spôsobenými

  - обусловленными

• spôsobenými

  - приспособленными

• spôsobenými

  - причинёнными

• spôsobil opačný účinok

  - привел к обратному эффекту