Slovensko-rusky slovník - písmeno SP

sp

• spoločné

  - совместной

• spoločné

  - совместные

• spoločné

  - сообща

• spoločné (2.p.)

  - объединенной

• spoločné body

  - общие точки

• spoločné body

  - совместные точки

• spoločné bojové akcie

  - совместной военной акции

• spoločné bytové jadro

  - совмещенный санузел

• spoločné ciele a záujmy

  - общность целей и интересов

• spoločné dielo

  - общее дело

• spoločné dobývanie ložísk

  - совместную разработку месторождений

• spoločné hospodárstvo

  - общее хозяйство

• spoločné kŕmidlo

  - кормушка групповая

• spoločné pozície organizácie

  - общей позиции организации

• spoločné prehlásenie

  - совместное заявление

• spoločné projekty

  - совместные проекты

• spoločné projekty sa utlmovali

  - совместные проекты сворачивались

• spoločné práva

  - совместные права

• spoločné reči

  - общего языка

• spoločné rozdelenie

  - распределение совместное

• spoločné rusko-talianské výroby

  - совместного российско - итальянского производства

• spoločné stravovanie

  - общепит

• spoločné stravovanie

  - общественное питание

• spoločné usadzovanie

  - соосаждение

• spoločné ustanovenia

  - общие положения

• spoločné užívanie

  - общее пользование

• spoločné užívanie pôdy

  - землепользование коллективное

• spoločné vlastníctvo

  - общественная собственность

• spoločné vylučovanie

  - совместное выделение

• spoločné zavážanie

  - совместная загрузка

• spoločné zaváženie

  - совместная подача

• spoločné záujmy

  - общие интересы

• spoločné úsilie

  - общие усилия

• spoločné úsilie

  - совокупные усилия

• spoločného

  - общего

• spoločného

  - совместного

• spoločného podniku

  - совместного предприятия

• spoločného prehlásenia

  - совместного заявления

• spoločného stravovania

  - общепита

• spoločník

  - кавалер

• spoločník

  - компаньон

• spoločník

  - собеседник

• spoločník

  - собутыльник

• spoločník

  - сотоварищ

• spoločník

  - спутник

• spoločník

  - участник общества

• spoločník s.r.o.

  - член о.о.о.

• spoločníka

  - компаньона

• spoločníka

  - собеседника

• spoločníka

  - сообщника

• spoločníkom

  - кавалером

• spoločníkom

  - компаньоном

• spoločníkom

  - пайщиком

• spoločníkom

  - собеседником

• spoločníkov

  - компаньонов

• spoločníkov

  - пайщиков

• spoločníkov

  - сообщников

• spoločníkovi

  - сообщнику

• spoločníčka

  - компаньонка

• spoločníčka

  - спутница

• spoločnú

  - общей

• spoločnú

  - совместную

• spoločnú budúcnosť

  - совместное будущее

• spoločnú pracovnú skupinu

  - совместной рабочей группой

• spoločnú španielsko-americkú deklaráciu

  - совместную испано - американскую декларацию

• spoločný

  - коллективный

• spoločný

  - общественный

• spoločný

  - общий

• spoločný

  - совместный

• spoločný

  - совокупный

• spoločný

  - соединенный

• spoločný bod

  - общая точка

• spoločný bod

  - совместная точка

• spoločný deliteľ

  - общий делитель

• spoločný dobytok

  - общественное поголовье скота

• spoločný faktor

  - общий множитель

• spoločný fond

  - фонд совокупный

• spoločný inventár

  - инвентарь общий

• spoločný kurín

  - курятник коммунальный

• spoločný markér

  - общий маркёр

• spoločný menovateľ

  - общий знаменатель

• spoločný násobok

  - общее кратное

• spoločný odpor (dvoch) slučiek

  - общее сопротивление контуров

• spoločný pasienok

  - пастбище общее

• spoločný podnik

  - СП (совместное предприятие)

• spoločný podnik

  - СП

• spoločný podnik

  - совместное предприятие (СП)

• spoločný podnik (len právn.osoby)

  - совместное предприятие

• spoločný pohon

  - общий привод

• spoločný postup

  - совместные действия

• spoločný proces

  - совместные действия

• spoločný program

  - совместную программу

• spoločný projekt

  - совместный проект

• spoločný rubl

  - единый рубль

• spoločný signalizačný kanál

  - общий сигнальный канал

• spoločný vrchol

  - общая вершина

• spoločný základ

  - общая основа

• spoločný záväzok

  - совместное обязательство

• spoločných

  - общих

• spoločných

  - совместных

• spoločných

  - совокупных

• spoločných podnikov

  - совместных предприятий

• spoločných projektov

  - совместных проектов

• spoločných záujmov

  - общих интересов

• spoločným menom

  - общим именем

• spoločným úsilím

  - всем миром

• spoločným úsilím

  - соединенными усилиями

• spoločným úsilím obyvateľstva

  - совместными усилиями населения

• spoločnými silami

  - соединенными усилиями

• spoločnými úsiliami

  - совместными усилиями

• spolu

  - вкупе

• spolu

  - вместе

• spolu

  - воедино

• spolu

  - вровень

• spolu

  - слитно

• spolu

  - совместно

• spolu

  - сообща

• spolu

  - хором

• spolu dosiahli dohody

  - достигли договоренности

• spolu dosiahli dohody o zastavení

  - достигли договоренности о прекращении