Slovensko-rusky slovník - písmeno SI

si

• sirník uránový

  - трехсернистый уран

• sirník vanadnatý

  - односернистый ванадий

• sirník vápenatý

  - кальций сернистый

• sirník vápenatý

  - сернистый кальций

• sirník vápenatý

  - сульфид кальция

• sirník wolframičitý

  - двусернистый вольфрам

• sirník wolframičitý

  - сульфид вольфрама

• sirník železitý

  - сернистое окисное железо

• siroarzenid kobaltnatý

  - мышьяковистосернистый кобальт

• sirota

  - сирота

• sirota

  - сиротка

• sirotinec

  - дом младенца

• sirotinec

  - сиротский дом

• sirotský

  - сиротский

• sirup

  - мистура

• sirup

  - оттёк

• sirup

  - патока

• sirup

  - сироп

• sirupovitý

  - сиропообразный

• sirupový

  - паточный

• sirupový

  - сиропный

• siréna

  - гудок

• siréna

  - ревун

• siréna

  - сирена

• sirôtka

  - иван-да-марья

• sirôtka

  - анютины глазки

• sirôtka

  - фиалка трехцветная

• sisal

  - сисаль

• sisalové lano

  - сазальный канат

• sisálové vlákno

  - сизаль

• sitkom

  - дуршлагом

• sitká

  - дуршлагами

• sitká

  - дуршлаги

• sito

  - грохот

• sito

  - сетка

• sito

  - сито

• sito (vytriasadla)

  - решето

• sito druhého čistidla mláťačky

  - решето второй очистки молотилки

• sito na čistenie oleja

  - масляное сито

• sito papierenského stroja

  - сетка бумагоделательной машины

• sito prvého čistidla kombajnu

  - решето первой очистки комбайна

• sito s plátenou väzbou

  - одинарная сетка

• sito s vibračným zariadením

  - вибратор

• sito čistiaceho stroja

  - решето веялочное

• sitotlač

  - шелкография

• sitotlač

  - шелкотрафоретная печать

• sitová kolóna

  - сетчатая колонна

• sitová strana papiera

  - сеточная сторона бумаги

• sitová voda

  - подсеточная вода

• sitová časť

  - сеточный стол

• sitové oko

  - очко

• sitový

  - решетный

• sitový

  - решетчатый

• sitový

  - сетчатый

• sitový

  - ситовый

• sitový bubon

  - конденсор

• sitový plášť (bubna)

  - сеточная оболочка

• sitový stôl

  - сеточный стол

• sitový triedič

  - виброгрохот

• sitový valec

  - гауч-вал

• sitový žľab

  - желоб грохота

• situacii na Balkáne

  - ситуацию на Балканах

• situačná mapa

  - отчетная карта

• situačná poloha

  - плановое положение

• situačná schéma

  - ситуационная схема

• situačná správa

  - реферативный обзор

• situačné body

  - плановые точки

• situačné mapovanie

  - горизонтальная съемка

• situačné mapovanie

  - плановая съемка

• situačné mapovanie

  - съемка ситуации

• situačné meranie

  - горизонтальная съемка

• situačné meranie

  - плановая съемка

• situačné meranie

  - съемка ситуации

• situačný

  - ситуационный

• situačný bod

  - плановая точка

• situačný náčrt

  - схема расположения

• situačný plán

  - ситуационный план

• situácia

  - картина

• situácia

  - обстановка

• situácia

  - положение

• situácia

  - ситуация

• situácia

  - состояние

• situácia je veľmi zložitá

  - ситуация очень сложная

• situácia na stanici "Mir"

  - обстановка на станции " Мир "

• situácia na trhu

  - ситуация на рынке

• situácia na závode

  - дела на заводе

• situácia na závode bola veľmi zlá

  - дела на заводе шли из рук вон плохо

• situácia nieje jednoznačná

  - ситуация неоднозначна

• situácia nieje o nič lepšia

  - ситуация не лучше

• situácia od základu sa zmenila

  - сейчас ситуация в корне изменилась

• situácia okolo

  - ситуация вокруг

• situácia pozemkov

  - положение поземельное

• situácia príšernej tlačenice vo vzduchu

  - картины жуткой толчеи в воздухе

• situácia s cenami na ropu

  - ситуация с нефтяными ценами

• situácia s početným stavom jeseterových rýb

  - ситуация с поголовьем осетровых рыб

• situácia sa začala

  - ситуация начала

• situácia sa začala trochu vyrovnávať

  - ситуация начала немного выправляться

• situácia sa zopakovala

  - ситуация повторилась.

• situácia sa zostruje

  - обстановка обостряется

• situácia v čom

  - положение с чем

• situácia vo výrobe

  - производственная обстановка

• situácia vzniká

  - ситуация возникает

• situácia závodu sa hodnotí

  - о состоянии завода принято судить

• situácia českej filiálky

  - положение чешского филиала

• situácia, ktorá vznikla

  - обстановка , сложившаяся

• situácie

  - обстановки

• situácie

  - обстоятельства

• situácie na trhu

  - ситуации на рынке

• situácii

  - обстановке

• situácii

  - ситуацией

• situácii

  - ситуации

• situácii

  - ситуаций

• situácii

  - положение дел

• situácii (6.p.)

  - ситуации

• situáciu (4.p.)

  - обстановку

• situáciu (4.p.)

  - ситуацию

• situáciu na trhu

  - ситуацию на рынке

• situáciách

  - обстоятельствах

• situáciách

  - ситуациях

• situácií (2.p.)

  - картин