Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• robiť z komára slona

  - делать из мухи слона

• robiť zo seba

  - кривляться

• robiť zo seba

  - строить из себя

• robiť zo seba blázna

  - сумасброд

• robiť zo seba blázna

  - юродствовать

• robiť zo seba hlupáka

  - прикидываться шлангом

• robiť zo seba šaša

  - разыгрывать шута

• robiť zo seba šaška

  - валять дурака

• robiť zo seba šaška

  - паясничать

• robiť zárez

  - зарубать

• robiť zásek

  - зарубать

• robiť záseky

  - засекать

• robiť zásoby

  - заготавливать

• robiť zásoby

  - заготовлять

• robiť závery

  - делать выводы

• robiť závet

  - заготавливать

• robiť zázraky

  - творить чудеса

• robiť úkony

  - осуществлять действия

• robiť úlohu

  - выполнять задание

• robiť úlohu

  - выполнять урок

• robiť úlohu

  - делать задание

• robiť úlohu

  - делать урок

• robiť ústupky

  - делать уступки

• robiť škvrny

  - пятнать

• robme

  - давайте

• robot

  - машина-автомат

• robot

  - робот

• robota

  - дело

• robota

  - каторжный труд

• robota na panskom

  - барщина

• robota nosákom

  - кайловые работы

• robota pomocou klinu

  - клиновые работы

• robotický

  - роботический

• robotnejšieho

  - работавшего

• robotnejší

  - работавшие

• robotníci

  - рабочие

• robotníci

  - рабочими

• robotníci

  - кадры рабочих

• robotníci najdôležitejších povolaní

  - рабочие ведущих профессий

• robotnícka hliadka

  - рабочий пикет

• robotnícka kontrola

  - рабочий контроль

• robotnícka osada

  - рабочий поселок

• robotnícka strana

  - рабочая партия

• robotnícka trieda

  - рабочий класс

• robotnícke profesie

  - рабочей профессии

• robotnícke profesie

  - рабочие профессией

• robotnícke profesie

  - рабочие профессии

• robotnícke ruky

  - трудолюбивые руки

• robotníckej

  - рабочие

• robotnícko-roľnícky

  - рабоче-крестьянский

• robotníckom

  - рабочем

• robotnícky

  - по-рабочему

• robotnícky

  - рабочий

• robotnícky

  - трудовой

• robotníckych

  - рабочих

• robotníckym

  - рабочим

• robotníctvo

  - кадры рабочих

• robotník

  - барщинник

• robotník

  - рабочий

• robotník

  - чернорабочий

• robotník pracujúci na niekoľkých strojoch

  - многостаночник

• robotník pracujúci ručnou plečkou

  - полольщик

• robotník pri buchare

  - молотобоец

• robotník u koksovacej pece

  - коксовальщик

• robotník vo výrobe

  - рабочий производственный

• robotník, ktorý kladie potrubie

  - трубоукладчик

• robotníka

  - рабочего

• robotníkom

  - рабочим

• robotníkov

  - рабочих

• robotníkovi

  - рабочему

• robotníčka

  - рабочая

• robotníčka

  - работница

• robotníčka

  - рабочая пчела

• robotníčke

  - рабочее

• robotníčke

  - рабочей

• robotníčke

  - работнице

• robotný

  - работящий

• robotovať

  - отбывать барщину

• robte

  - давайте

• robte

  - делайте

• robte tak, ako vám hovorím

  - делайте так, как я вам говорю

• robte!

  - работайте!

• robte!

  - Давайте! (работайте)

• robte, robte!

  - поторапливайтесь!

• robte, robte!

  - поторопитесь!

• robte, robte!

  - шевелитесь!

• robustná varianta

  - робастный вариант

• robustného

  - массивного

• robustný

  - дюжий

• robustný

  - здоровенный

• robustný

  - коренастый

• robzbiehajúci sa

  - разбегающуюся

• robí

  - выполняет

• robí

  - делает

• robí

  - изготовляет

• robí

  - работает

• robí chyby

  - делает ошибки

• robí da dôležitým

  - важничает

• robí dámu

  - она изображает из себя даму

• robí grimasy

  - гримасничает

• robí hluk

  - поднимает шум

• robí ho prakticky nezraniteľným

  - делает его практически неуязвимым

• robí inštaláciu

  - осуществляет монтаж

• robí len tak

  - он только делает вед

• robí len tak

  - он только претворяется

• robí múdreho

  - он строит из себя умника

• robí nábor

  - вербует

• robí on to dobre

  - делает он это хорошо

• robí radosť

  - радует

• robí sa

  - делается

• robí sa pekne

  - проясняется

• robí sa pekne

  - проясняться

• robí sa relatívne jednoduchší

  - становится относительно проще

• robí sa to tak

  - это делают вот так

• robí sa vietor

  - поднимается ветер

• robí sa zbytočnými

  - оказывается бесполезными

• robí sa zima

  - наступает холод

• robí sa zima

  - наступают холода

• robí sa špatne

  - становится дурно

• robí smiešne grimasy

  - передразнивает