Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• nebude to v prospech

  - это не пойдет на пользу

• nebude to v prospech ruskej ekonomiky

  - это не пойдет на пользу российской экономике

• nebude vylovený posledný jeseter

  - не будет выловлен последний осетр

• nebude zahájená

  - не начнется

• nebude zahájené vyplácanie

  - не начнется погашение

• nebudem môcť

  - не смогу

• nebudeme sa oddávať ilúziam

  - не станем предаваться иллюзиям

• nebudeš môcť

  - не сможешь

• nebudú

  - не будут

• nebudú

  - не предвидится

• nebudú (mn.č.)

  - не будет

• nebudú dosiahnuté

  - не будут достигнуты

• nebudú jednoduché

  - будут непростые

• nebudú menší

  - будет не меньше

• nebudú môcť

  - не смогут

• nebudú môcť nazvať

  - не смогут назвать

• nebudú môcť sa dohovoriť

  - договориться не смогут

• nebudú môcť to urobiť

  - не смогут сделать этого

• nebudú môcť vyzdvyhnúť

  - не смогут поднять

• nebudú priložené

  - не приложатся

• nebudú sa zaoberať

  - не будут заниматься

• nebudú uhradené

  - не будут погашены

• nebudú zrušené

  - не прекратятся

• nebudúce

  - в будущий раз

• nebulárny spektrograf

  - небулярный спектрограф

• neburzová spoločnosť

  - небиржевую компанию

• nebuď ...!

  - не будь ...!

• nebytie

  - небытие

• nebyť

  - быть не... (прилаг.)

• nebyť

  - не быть

• nebyť dnešným

  - не быть наивным

• nebyť dobrý

  - быть негодным

• nebyť dobrý

  - быть некачественным

• nebyť dobrý

  - быть непригодным

• nebyť dobrý

  - быть нехорошим

• nebyť k ničomu

  - не быть никчемным

• nebyť mňa

  - не будь меня

• nebyť mňa,

  - если бы не я,

• nebyť mňa,

  - не будь меня ,

• nebyť mňa,

  - не будь меня,

• nebyť proti

  - быть не прочь

• nebyť schopný

  - быть не в силах

• nebyť v kondícii

  - быть не в форме

• nebásni!

  - не выдумывай!

• nebásni!

  - не сочиняй!

• nebýva

  - не бывает

• nebýva

  - не живет

• nebýval

  - не жил

• nebývala

  - не жила

• nebývali

  - не жили

• nebývalú

  - небывалую

• nebývalú víťaznú sériu

  - небывалую победную серию

• nebývalý

  - небывалый

• nebývalý

  - необычайный

• necelá otáčka

  - неполный оборот

• necelého

  - нецелого

• necementovaný

  - нецементированный

• necenzurované

  - нецензурные

• nech

  - ДА

• nech

  - ни

• nech

  - пускай

• nech

  - пусть

• nech

  - ну и пускай

• nech

  - ну и пусть

• nech

  - ну пусть

• nech je tak

  - пусть будет так

• nech je to hocičo

  - что бы то ни было

• nech je to tak alebo tak

  - будь это так или иначе

• nech je to tak alebo tak

  - будь это так или этак

• nech je to tak alebo tak

  - как бы то ни было

• nech je tomu akokoľvek

  - как бы то ни было

• nech mi jazyk upadne

  - чтоб у меня язык отсох

• nech prevádzky

  - пусть производства

• nech prší, len keď nepadajú krúpy

  - пусть идёт дождь, лишь бы не падал град

• nech sa deje, čo sa deje

  - будь, что будет

• nech sa páči

  - пожалуйста

• nech sa páči!

  - пожалуйста!

• nech se snažíš akokoľvek, jemu sa nezavďačíš

  - как бы ты ни старался, ему ничем не угодишь

• nech si horko alebo zima, jemu je všetko jedno

  - жарко ли, холодно ли, ему всё равно

• nech si potom na mňa hubuje, aj tak to urobím

  - пусть он даже потом меня ругает, я всё равно это сделаю

• nech si robí čo chce

  - что бы он не делал

• nech si vraví kto chce čo chce

  - пусть говорят, что хотят

• nech si vraví kto chce čo chce

  - пусть там говорят, что хотят

• nech si vraví čo chce

  - что бы он не говорил

• nech som pápež

  - провались я на этом месте

• nech som pápež

  - провалиться мне на месте

• nech starý alebo mladý

  - старый ли, молодой ли

• nech sám povie, ako sa to vlastne stalo

  - пусть он сам скажет, как это, собственно говоря, случилось

• nech tak, či onak

  - так или иначе

• nech už ..., lebo

  - пусть уж или ..., или

• nech už ..., či

  - пусть уж или ..., или

• nech už tak, či onak

  - так или иначе

• nech žije

  - да здравствует

• nechal

  - бросил

• nechal

  - оставил

• nechala

  - бросила

• nechala

  - оставила

• nechala (s.r.)

  - оставили

• nechali

  - бросили

• nechali

  - оставили

• nechali (ž.r.)

  - оставили

• nechali na pokoji

  - оставили в покое

• nechaly

  - бросили

• nechané

  - оставленные

• nechané

  - оставлено

• nechav

  - оставив

• nechavší

  - оставивший

• nechať

  - бросить

• nechať

  - дать

• nechať

  - забросить

• nechať

  - заставить

• nechať

  - оставить

• nechať

  - не взять

• nechať

  - не возражать

• nechať

  - не потревожить

• nechať bez povšimnutia

  - оставить без внимания

• nechať dohovoriť

  - дать договорить

• nechať na holičkách

  - оставить в беде

• nechať na pokoji

  - оставить в покое

• nechať nabehnúť na melčinu

  - посадить на мель