Slovensko-rusky slovník - písmeno MA

ma

• má byť približne

  - должна составить примерно

• má byť skončená

  - должно закончиться

• má byť vo väzení

  - должен сидеть в тюрьме

• má byť vyjavené najmenej

  - должно выявляться не менее

• má byť zatvorený

  - подлежит аресту

• má cenu nielen kvôli ratingu

  - стоит не только из-за рейтинга

• má charakter

  - принял характер

• má divadelné vzdelanie

  - имеет театральное образование

• má dlhé prsty

  - он нечист на руку

• má dobrú rapotačku

  - он боек на язык

• má dobrú rapotačku

  - он языкастый

• má dobrú rapotačku

  - она бойка на язык

• má dobrú rapotačku

  - она языкастая

• má dobrú rapotačku

  - у него язык хорошо подвешен

• má dobrý apetýt

  - у него хороший аппетит

• má dobrý korienok

  - он здоровяк

• má dobrý nos

  - у него хороший нюх

• má dopyt

  - пользуется спросом

• má dosť

  - хватает (ему)

• má dosť času

  - он не торопиться

• má dosť času

  - у него достаточно время

• má dušu na jazyku

  - он дышит на ладан

• má dušu na jazyku

  - он при смерти

• má dôležité

  - имеет важное

• má dôležitý kladný význam

  - имеет важное положительное значение

• má hlad

  - ему хочется есть

• má hlavný procesor

  - обладает центральным процессором

• má hodnotu

  - стоит

• má horúčku

  - у него жар

• má jazyk ako britvu

  - у него язык как бритва

• má jazyk na veste

  - он еле переводит дыхание

• má kladný vzťah k povstaniu

  - положительно относится к восстанию

• má ložiská

  - располагает месторождениями

• má mať

  - должен иметь

• má mať

  - должна иметь

• má mnoho čo činiť

  - у него много дел

• má monopol

  - владеет монополией

• má na sobe sivý plášť

  - на ней серое платье

• má na sobe sivý plášť

  - на нем серое платье

• má na starosti

  - ведает

• má nabrúsený jazyk

  - у него острый язык

• má napilno

  - он спешит

• má napilno

  - у него спешка

• má naprosto spoľahlivú informáciu

  - располагает абсолютно достоверной информацией

• má náskok pred

  - он опережает

• má náskok pred Lotyšom

  - он опережает латыша

• má omnoho menší

  - имеет гораздо меньший

• má ostré bolesti

  - испытывает резкие боли

• má oveľa menší

  - имеет гораздо меньший

• má peňazí ako šupiek

  - денег у него куры не клюют

• má peňazí ako šupiek

  - денег у него хоть отбавляй

• má plné gate

  - он в штаны наложил

• má plnú hlavu (plánu ap.)

  - у него голова полна

• má plný žalúdok

  - он наелся

• má plný žalúdok

  - у него полный желудок

• má prepojiť

  - должен соединить

• má prevážne

  - имеет в основном

• má principiálny význam

  - имеет принципиальное значение

• má právo

  - имеет право

• má právo iba

  - имеет право только

• má právo každý rok

  - имеет право ежегодно

• má príležitosť

  - имеет возможность

• má pušku cez rameno

  - у него ружье за плечом

• má radosť, že si prišiel

  - он рад, что ты пришел

• má rád

  - любит

• má rád originalitu

  - он любит оригинальность

• má rôzné

  - имеет разные

• má s tým skúsenosti

  - с этим знаком

• má sa k práci

  - намеривается работать

• má sa na dážď

  - собирается дождь

• má sa prevádzať označenie

  - должна производиться маркировка

• má sa stať distribučný

  - должна стать распределительной

• má sa stáť prvkom

  - должно стать элементом

• má sa uskutočniť

  - должно состояться

• má sa uskutočniť zasadanie

  - должно состояться заседание

• má skvelý vkus

  - он обладает отличным вкусом

• má skúsenosti vo výrobe

  - имеет опыт выпуска

• má smolu

  - ему не везет

• má smrť na jazyku

  - он дышит на ладан

• má smrť na jazyku

  - он при смерти

• má správa v úmysle

  - управление намерено

• má svoje opodstatnenie

  - имеет свои резоны

• má tak silné žiarenie

  - так сильно фонит

• má tie alebo oné príznaky bankrotu

  - имеет те или иные признаки банкротства

• má to nahnuté

  - его дело дрянь

• má to pri nose

  - у него это под носом

• má toľko schôdzí, čo je dní do týždňa

  - у него столько заседаний, сколько дней в неделе

• má toľko schôdzí, čo je dní do týždňa

  - у него столько собраний, сколько дней в неделе

• má unifikovanú úlohu

  - выполняет унифицированную роль

• má v úmysle

  - намерен

• má v úmysle

  - намерена

• má v úmysle prepravovať plyn

  - намерена транспортировать газ

• má v úmysle urobiť

  - намерен сделать

• má v úmysle urobiť

  - намерена сделать

• má v úmysle zvätšiť

  - намерена расширить

• má v žilách srvátku

  - у него рыбья кровь

• má veľa nedostatkov

  - имеет множество недостатков

• má veľa peňazí

  - у него масса денег

• má veľké zásoby rašeliny

  - располагает крупными запасами торфа

• má veľkú prednosť

  - есть крупное преимущество

• má veľkú prednosť pred

  - есть крупное преимущество перед

• má veľmi vysokú

  - пользуется очень высокой

• má vyriešiť situáciu

  - должен разрешить ситуацию

• má všetky

  - имеет все

• má všetky šance

  - имеет все шансы

• má všetkých päť p

  - все при ней

• má všetkých päť p

  - девушка что надо

• má všetkých päť p

  - женщина что надо

• má všetkých päť p

  - что надо

• má všetkých päť p (o dievke, o žene)

  - все при ней

• má všetkých päť p (o dievke, o žene)

  - девушка что надо

• má všetkých päť p (o dievke, o žene)

  - женщина что надо

• má všetkých päť p (o dievčati, o žene)

  - что надо

• má za úlohu nepripustiť

  - призвана не допустить

• má začiatok

  - он берет начало

• má zlé úmysly

  - у него дурные замыслы

• má zlý jazyk

  - у него злой язык

• má zmysel previesť až po

  - имеет смысл провести после

• má značný pôdný fond

  - располагает значительными земельными ресурсами

• má záujem

  - интересуется